Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Wag vir dial skakering voor bel
Arabic[ar]
انتظر سماع نغمة الطنين قبل الطلب
Bulgarian[bg]
& Изчакване за сигнал преди набиране
Bangla[bn]
ডায়াল করার পূর্বে ডায়াল টোনের জন্য অপেক্ষা করো
Catalan[ca]
Espera el to abans de marcar
Czech[cs]
Před vytáčením počkat na oznamovací tón
Welsh[cy]
& Aros am dôn deialu cyn deialu
Danish[da]
& Vent på ringetone før opkald
German[de]
Vor dem Wählen auf & Freizeichen warten
Greek[el]
& Αναμονή για τον τόνο κλήσης πριν την κλήση
English[en]
& Wait for dial tone before dialing
Esperanto[eo]
& Atendu elektosonon antaŭ elektado
Spanish[es]
Esperar al tono antes de marcar
Estonian[et]
& Enne helistamist oodatakse tooni
Basque[eu]
& Egon tonuaren zain deitu baino lehen
Persian[fa]
& انتظار برای بوق آزاد قبل از شمارهگیری
Finnish[fi]
Odota & soittoääntä ennen soittamista
French[fr]
Attendre la tonalité avant de numéroter
Galician[gl]
& Agardar polo ton de chamada antes de chamar
Hebrew[he]
המתן לצליל חיוג לפני חיוג
Hindi[hi]
डायल करने से पहले डायल टोन का इंतजार करें (W
Croatian[hr]
Čekaj ton biranja prije pozivanja
Hungarian[hu]
Várakozás a vonalhangra tárcsázás előtt
Icelandic[is]
Bíða eftir & sóni áður en hringt er
Kazakh[kk]
Терудің алдында желі гуілін & күту керек
Korean[ko]
전화 걸기 전 신호음을 기다립니다(W
Lithuanian[lt]
& Laukti signalo prieš skambinant
Latvian[lv]
& Gaidīt signālu pirms zvanīt
Macedonian[mk]
& Чекај на сигнал пред бирање
Norwegian[nb]
& Vent på summetone før oppringing
Low German[nds]
Ehr' t Wählen op & Freetoon töven
Norwegian Nynorsk[nn]
& Vent på summetone før oppringing
Panjabi[pa]
ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਉਡੀਕੋ(W
Polish[pl]
& Czekaj na sygnał przed wybraniem numeru
Portuguese[pt]
Esperar pelo toque de chamada antes de ligar
Russian[ru]
& Дождаться сигнала в линии перед набором номера
Slovak[sk]
Čakať na oznamovací tón pred vytáčaním
Slovenian[sl]
Počakaj na ton centrale pred klicanjem
Swedish[sv]
Vänta & på kopplingston innan uppringning
Tamil[ta]
சுழற்றும் முன் தொலைபேசி தொனி வரும் வரை காத்திருக்கவும்
Tajik[tg]
Пеш аз занг задан аломати овозиро & интизор шавед
Thai[th]
คอยสัญญาณพร้อมหมุนก่อนทําการหมุน
Turkish[tr]
& Arama öncesi çevir sesini bekle
Ukrainian[uk]
& Чекати на гудок перед набором
Vietnamese[vi]
Đợi tiếng chuông gọi trước khi quay số
Xhosa[xh]
& Lindela isandi socofo phambi kokucofa amanani