Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Persoonlike Bybelstudie en gebed is vir my baie belangrik, veral wanneer ek ’n emosionele laagtepunt bereik.
Amharic[am]
የግል ጥናትና ጸሎት በተለይ በጭንቀት በምዋጥበት ጊዜ በጣም ጠቅመውኛል።
Arabic[ar]
كما ان الدرس الشخصي للكتاب المقدس والصلاة امران مهمان جدا بالنسبة اليّ، وخصوصا حين تكون معنوياتي في الحضيض.
Bemba[bem]
Isambililo lya pa lwandi ne pepo fyalicindama sana kuli ine, sana sana ilyo ndeyumfwa uwa bulanda.
Bulgarian[bg]
Личното изучаване на Библията и молитвата са много важни за мене, особено когато не се чувствам добре в емоционално отношение.
Cebuano[ceb]
Ang pagtuon sa Bibliya ug pag-ampo importante kaayo nako, ilabina kon maguol ako.
Czech[cs]
Studium Bible a modlitba jsou pro mě moc důležité, a to zvlášť ve chvílích, kdy na tom psychicky nejsem zrovna dobře.
Danish[da]
Det er meget vigtigt for mig at studere Bibelen og bede til Gud, især når jeg er ked af det.
German[de]
Sehr wichtig sind für mich auch das Bibelstudium und das Gebet, besonders wenn ich ein Tief habe.
Ewe[ee]
Nyemelɔ̃a nu le ɖokuisi Biblia sɔsrɔ̃ kple gbedodoɖa gbɔ o, vevietɔ le ɣeyiɣi siwo me nu te ɖe dzinye vevie.
Greek[el]
Η προσωπική μελέτη της Γραφής και η προσευχή είναι πολύ σημαντικά για εμένα, ιδιαίτερα όταν δεν έχω καλή διάθεση.
English[en]
Personal Bible study and prayer are very important to me, especially when I’m at an emotional low.
Spanish[es]
El estudio personal de la Biblia y la oración son muy importantes para mí, sobre todo cuando me siento deprimido.
Estonian[et]
Mulle on väga oluline omal käel Piiblit uurida ja palvetada, eriti kui olen emotsionaalses madalseisus.
Finnish[fi]
Henkilökohtainen Raamatun tutkiminen ja rukoileminen ovat minulle hyvin tärkeitä, varsinkin kun olen alamaissa.
French[fr]
L’étude personnelle de la Bible et la prière sont très importantes pour moi, surtout quand je n’ai pas le moral.
Hindi[hi]
निजी बाइबल अध्ययन और प्रार्थना मेरे लिए बहुत अहमियत रखते हैं, खासकर ऐसे वक्त पर जब मैं बहुत निराश होता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Importante gid sa akon ang personal nga pagtuon sa Biblia kag pangamuyo ilabi na kon ginapung-awan ako.
Croatian[hr]
Puno mi znači to što proučavam Bibliju i molim se Bogu, naročito kad sam potišten.
Hungarian[hu]
A személyes bibliatanulmányozás és az ima nagyon fontosak nekem, különösen akkor, ha érzelmileg mélyponton vagyok.
Indonesian[id]
Pelajaran Alkitab pribadi dan doa sangat penting bagiku, terutama sewaktu aku merasa tertekan.
Igbo[ig]
Ịmụ Baịbụl n’onwe m na ikpe ekpere na-adị m ezigbo mkpa, karịsịa mgbe obi na-adịghị m mma.
Iloko[ilo]
Nakapatpateg kaniak ti personal a panagadal iti Biblia ken ti panagkararag, nangruna no malmaldayak.
Italian[it]
Per me lo studio personale della Bibbia e la preghiera sono molto importanti, soprattutto quando sono giù di corda.
Japanese[ja]
聖書の個人研究や祈りは,とても大切です。 とりわけ,気持ちが沈んでいるときにはそういえます。
Georgian[ka]
ბიბლიის პირადი შესწავლა და ლოცვა ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანია, განსაკუთრებით მაშინ, როდესაც ემოციურად თავს ცუდად ვგრძნობ.
Kannada[kn]
ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಖಿನ್ನನಾಗಿರುವಾಗಲಂತೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ನನಗೆ ತುಂಬ ಸಹಾಯಕರವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
개인 성서 연구와 기도는 정말 중요해요. 특히 기분이 우울할 때는요.
Lozi[loz]
Ni tabela hahulu ku itutanga Bibele ni ku lapela ku Mulimu, sihulu ka linako ze ni zwafile.
Lithuanian[lt]
Man labai svarbios Biblijos studijos ir malda, ypač kai apima neviltis.
Luvale[lue]
Kutanga Mbimbiliya nakulomba hivyuma vyavilemu ngweji kulinganga chikumanyi nge ngunahombo.
Malagasy[mg]
Tena zava-dehibe amiko ny vavaka sy ny fianarana Baiboly samirery, indrindra rehefa kivy aho.
Macedonian[mk]
Проучувањето и молитвата ми се многу важни, особено кога сум потиштен.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ വായനയും പ്രാർഥനയുമാണ് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്, നിരാശ തോന്നുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും.
Norwegian[nb]
Personlig bibelstudium og bønn er veldig viktig for meg, særlig når jeg er nedfor.
Dutch[nl]
Persoonlijke Bijbelstudie en gebed zijn heel belangrijk voor me, vooral wanneer ik in de put zit.
Northern Sotho[nso]
Thuto ya motho ka noši ya Beibele le thapelo ke tša bohlokwa kudu go nna, kudu-kudu ge ke ikwa ke nyamile.
Nyanja[ny]
Chinanso ndimawerenga Baibulo pandekha ndiponso kupemphera, makamaka ngati zinthu sizikundiyendera bwino tsiku limenelo.
Panjabi[pa]
ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਡਿਪਰੈਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਦੋਂ ਮੈਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨੀ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਦਾ।
Polish[pl]
Osobiste studium Biblii oraz modlitwa są dla mnie bardzo ważne, zwłaszcza gdy jestem w psychicznym dołku.
Portuguese[pt]
Estudo pessoal e oração são muito importantes para mim, especialmente quando estou para baixo.
Romanian[ro]
Studiul personal din Biblie şi rugăciunea sunt foarte importante mai ales când sunt deprimat.
Russian[ru]
Мне помогает личное изучение Библии и молитва, особенно когда я эмоционально подавлен.
Sinhala[si]
විශේෂයෙන් මම හුඟක් දුකෙන් ඉන්න අවස්ථාවල මේවා මට ලොකු උපකාරයක්.
Slovak[sk]
Osobné štúdium Biblie a modlitba sú pre mňa veľmi dôležité, najmä keď som citovo na dne.
Slovenian[sl]
Osebno preučevanje Biblije in molitev mi zelo veliko pomenita, še posebej kadar sem na tleh.
Shona[sn]
Kudzidza Bhaibheri ndiri ndoga uye kunyengetera zvinokosha chaizvo kwandiri, kunyanya pandinenge ndakaora mwoyo.
Albanian[sq]
Studimi personal i Biblës dhe lutja janë shumë të rëndësishëm për mua, sidomos kur ndihem përtokë shpirtërisht.
Serbian[sr]
Mnogo mi znače proučavanje Biblije i molitva, naročito kada sam potišten.
Southern Sotho[st]
Thuto ea botho ea Bibele le thapelo ke tsa bohlokoa haholo ho ’na, haholo-holo nakong eo ke sithabetseng maikutlo.
Swedish[sv]
Bön och personligt studium av Bibeln är mycket viktigt för mig, särskilt när jag känner mig nedstämd.
Swahili[sw]
Kusoma Biblia na sala ni muhimu sana hasa ninaposhuka moyo.
Congo Swahili[swc]
Kusoma Biblia na sala ni muhimu sana hasa ninaposhuka moyo.
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட பைபிள் படிப்பையும், ஜெபத்தையும் நான் ரொம்பவே முக்கியமானதாகக் கருதுகிறேன்; அதுவும் மனமொடிந்து இருக்கையில் இவைதான் எனக்கு அருமருந்து.
Thai[th]
การ ศึกษา พระ คัมภีร์ เป็น ส่วน ตัว และ การ อธิษฐาน เป็น สิ่ง ที่ สําคัญ มาก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ผม รู้สึก ซึมเศร้า.
Tagalog[tl]
Napakahalaga sa akin ng personal na pag-aaral ng Bibliya at panalangin, lalo na kapag lumung-lumo ako.
Tswana[tn]
Thuto ya motho a le nosi ya Baebele le thapelo di botlhokwa thata mo go nna, bogolo fa ke tshwenyegile mo maikutlong.
Tonga (Zambia)[toi]
Kucita Ciiyo Cangu ca Bbaibbele akupaila ndilazibikkila maanu kapati, ikapati nondityompedwe.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong stadi long Baibel na beten, tupela i bikpela samting long mi, na moa yet long taim mi pilim bel hevi tru.
Turkish[tr]
Kişisel Mukaddes Kitap okuması ve dua benim için çok önemli, özellikle de duygusal açıdan zayıf olduğum zamanlarda.
Tsonga[ts]
Ku dyondza Bibele ni xikhongelo i swa nkoka swinene eka mina, ngopfu-ngopfu loko ndzi tshikilelekile.
Ukrainian[uk]
Особисте вивчення Біблії і молитва дуже підкріпляють мене, особливо під час емоційного спаду.
Xhosa[xh]
Ukufunda iBhayibhile nokuthandaza zezona zinto zibalulekileyo kum, ngokukodwa xa ndiziva ndingonwabanga.
Yoruba[yo]
Ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì àti àdúrà ṣe pàtàkì fún mi, pàápàá nígbà tí mo bá rẹ̀wẹ̀sì.
Chinese[zh]
特别当我情绪低落的时候,个人研读和祷告对我来说是很重要的。
Zulu[zu]
Isifundo seBhayibheli somuntu siqu nomthandazo kubaluleke kakhulu kimi, ikakhulukazi lapho ngicindezelekile.