Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Stel realistiese doelwitte: Jy hoef nie die klas se topstudent te wees om ’n goeie student te wees of ’n Olimpiese atleet om sport te geniet nie.
Arabic[ar]
ضعوا اهدافا واقعية: لا يلزم ان تكونوا تلميذ الصف الذي يلقي خطبة التخرُّج الوداعية لتكونوا طالبا جيدا، او لاعبا رياضيا أولمپيا لتتمتَّعوا بالالعاب الرياضية.
Cebuano[ceb]
Pagbutang ug Realistikanhong mga Tumong: Dili kinahanglang ikaw mahimong balediktoryan sa klase aron mahimong usa ka maayong estudyante o magdudula sa Olympic aron malingaw sa mga dula.
Danish[da]
Sæt dig nogle realistiske mål: Man behøver ikke at være nummer 1 i klassen for at være en god elev, eller olympisk mester for at kunne glæde sig over at dyrke sport.
Greek[el]
Να Θέτεις Ρεαλιστικούς Στόχους: Δεν χρειάζεται να είσαι ο αριστούχος της τάξης για να είσαι καλός μαθητής ή μαθήτρια ούτε Ολυμπιονίκης για να απολαμβάνεις τα διάφορα αθλήματα.
English[en]
Set Realistic Goals: You do not need to be the class valedictorian to be a fine student or an Olympic athlete to enjoy sports.
Spanish[es]
Fíjate metas realistas: No necesitas ser el alumno más destacado de la clase para ser un buen estudiante, ni tampoco convertirte en un atleta olímpico para disfrutar de los deportes.
Finnish[fi]
Aseta järkeviä tavoitteita: Sinun ei tarvitse olla se oppilas luokaltasi, joka pitää puheen koulun päättäjäisissä, ollaksesi hyvä oppilas eikä olympiaurheilija nauttiaksesi urheilusta.
French[fr]
Fixez- vous des objectifs raisonnables: Vous ne devez pas nécessairement être le premier de la classe pour être un bon élève ni un athlète olympique pour faire du sport.
Indonesian[id]
Tetapkan Cita-Cita yang Realistis: Anda tidak harus menjadi juara di kelas untuk menjadi murid yang baik atau menjadi atlit Olimpiade untuk dapat menikmati olahraga.
Iloko[ilo]
Mangikeddengkayo iti Mabalin a Gun-oden a Kalat: Saan a kasapulan nga agbalinkayo a valediktorian tapno agbalinkayo a nasayaat nga estudiante wenno maysa nga atleta iti Olimpiada tapno tagiragsakenyo ti panagay-ayam.
Italian[it]
Prefiggiti mete raggiungibili: Non c’è bisogno che tu sia il primo della classe per essere un bravo studente, o che tu sia un atleta olimpionico per fare dello sport.
Japanese[ja]
現実的な目標を立ててください: 卒業生総代にならなくても立派な生徒にはなれますし,オリンピック選手にならなくてもスポーツは楽しめます。「
Korean[ko]
현실적인 목표를 세운다: 훌륭한 학생이 되기 위해 학급 대표가 되어야 하거나, 운동을 즐기기 위해 올림픽 선수가 되어야 할 필요는 없다.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥമായ ലാക്കുകൾ വെക്കുക: നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയായിരിക്കുന്നതിന് യാത്രാമംഗളപ്രസംഗം നടത്തുന്നയാളായിരിക്കുകയോ കളികൾ ആസ്വദിക്കുന്നതിന് ഒരു ഒളിമ്പിക്ക് കളിക്കാരനായിരിക്കുകയോ ചെയ്യേണ്ടയാവശ്യമില്ല.
Norwegian[nb]
Sett deg realistiske mål: Du trenger ikke være klassens flinkeste for å være en god elev eller være en OL-deltager for å glede deg over idrett.
Nyanja[ny]
Khazikitsani Zonulirapo Zenizeni: Simufunikira kukhala wopambana onse m’kalasi kuti mukhale wophunzira wabwino kapena wothamanga wa Olympic kuti musangalale ndi maseŵera.
Portuguese[pt]
Fixe Alvos Realísticos: Não precisa ser o melhor aluno da turma para ser um ótimo estudante, ou um atleta olímpico para apreciar os esportes.
Southern Sotho[st]
Ipehele Lipakane tsa Sebele: Ha ho hlokahale ho ba sehlopheng sa bana ba maemo a phahameng hore u be seithuti se khabane kapa semathi sa Liolimpiki se hloahloa hore u thabele papali.
Swedish[sv]
Ställ upp realistiska mål: Du behöver inte vara den som har högsta betyget i klassen för att vara en god elev och inte heller vara olympisk idrottsman för att kunna glädja dig åt sport.
Swahili[sw]
Weka Miradi Halisi: Si lazima uwe ndiwe mwenye kuwakilisha darasa kwa kuhutubu ndipo uwe mwanafunzi bora wala kuwa mwanariadha wa Olimpiki ndipo ufurahie michezo.
Tamil[ta]
சாத்தியமான இலக்குகளை வையுங்கள்: ஒரு சிறந்த மாணாக்கனாக இருக்க வேண்டுமென்றால் வகுப்பில் தலைச்சிறந்த கல்விமானாகவோ அல்லது விளையாட்டை அனுபவித்து களிக்க ஓர் ஒலிம்பிக் விளையாட்டு வீரனாகவோ இருக்கவேண்டிய தேவையில்லை.
Telugu[te]
వాస్తవమైన లక్ష్యాలను ఏర్పరచుకొనండి: మంచి విద్యార్థివి కావడానికి నీవేమీ క్లాసులో ఉత్తమోత్తమ విద్యార్థివి కానవసరములేదు లేదా క్రీడల్లో సంతోషించడానికి ఒలంపిక్ ఆటగాడివి కావలసిన అగత్యతలేదు.
Tagalog[tl]
Magtakda ng Makatotohanang mga Tunguhin: Hindi mo kinakailangang maging balediktoryan sa klase upang maging isang magaling na estudyante o maging manlalaro sa Olympic upang masiyahan sa isports.
Tswana[tn]
Ipeele Mekgele E O Ka E Fitlhelelang: Ga go tlhoke gore o bo o le yo o botlhaletlhale mo tlelaseng gore o nne moithuti yo o molemo kana motshameki wa diolimpiki gore o ipelele metshameko.
Xhosa[xh]
Yiba Nosukelo Olusengqiqweni: Akuyomfuneko ukuba ube ngogqwesayo egumbini lokufundela ukuze ube ngumfundi olungileyo okanye ube yimbaleki yeOlimpiki ukuze unandiphe ezemidlalo.
Chinese[zh]
立下切合实际的目标:你不必名列前茅才能成为好学生,或当奥运选手才能享受运动的乐趣。“
Zulu[zu]
Zibekele Imigomo Efinyelelekayo: Awudingi ukuba umfundi osesikhundleni esiphakeme ekilasini ukuze ube umfundi omuhle noma ube umgijimi weOlympic ukuze ujabulele ezemidlalo.