Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тялото му излъчва толкова топлина, че може да разтопи лед.
Czech[cs]
Z jeho těla vyzařuje velké horko. Mohlo by ten led roztavit.
German[de]
Er strahlt eine so große Hitze aus, das könnte Eis zum Schmelzen bringen.
Greek[el]
Το σώμα του εκπέμπει τόση ζέστη, που θα μπορούσε να λιώσει πάγο.
English[en]
His body radiates so much heat it could melt ice.
Spanish[es]
Su cuerpo irradia tanto calor que podría derretir el hielo.
Estonian[et]
Ta keha kiirgab nii palju soojust, et see võib jää üles sulatada.
Persian[fa]
بدنش به اندازه اي گرمه که ميتونه يخُ ذوب کنه
Finnish[fi]
Hänen kehonsa erittää niin paljon lämpöä, että se voisi sulattaa jään.
Indonesian[id]
Tubuhnya memancarkan panas hingga melumerkan es bahkan tak bisa didekati hawa dingin
Dutch[nl]
Zijn lichaam straalt zoveel warmte af... dat het ijs zou smelten.
Polish[pl]
Jego ciało emanuje tak wielkim ciepłem, że mógłby roztopić lód.
Portuguese[pt]
Seu corpo irradia tanto calor que poderia até derreter o gelo.
Romanian[ro]
Trupul său radiază atât de multă căldură că poate topi gheaţa.
Slovak[sk]
Jeho telo vyžaruje také teplo, že by to roztopilo ladovec.
Serbian[sr]
Njegovo tijelo zrači nevjerovatnom toplotom, da je istopilo led
Turkish[tr]
Vücudu bir buzu eritecek kadar ısı yayıyor.