Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرفك يا ( تيموثي ) ، و أعرف عندما تحاول أن تجعل وتد مربع يتلائم داخل حفرة مستديرة.
Bulgarian[bg]
Познавам те, Тимъти, и знам кога се опитваш да вкараш квадратна тапа в кръгъл отвор.
Czech[cs]
Znám tě, Timothy, a poznám když se snažíš zasadit čtvercový čep do kruhové díry.
Danish[da]
Jeg kender dig, Timothy. Og jeg ved, hvornår du prøver at tilpasse en firkant i et hul.
Greek[el]
Σε ξέρω, Τίμοθι, και ξέρω πότε προσπαθείς να χωρέσεις ένα τετράγωνο μέσα σε μία στρογγυλή τρύπα.
English[en]
I know you, Timothy, and I know when you are trying to fit a square peg into a round hole.
Spanish[es]
Te conozco, Timothy, y sé cuando intentas meter una estaca cuadrada por un agujero redondo.
Finnish[fi]
Tunnen sinut, ja tiedän milloin yrität - saada neliön tapin pyöreästä reiästä.
Croatian[hr]
Znam te, Timothy, a znam i kada pokušavaš staviti kocku u okruglu rupu.
Hungarian[hu]
Ismerlek, Timothy, és tudom, mikor próbálsz egy kockát kör alakú lyukba dugni.
Italian[it]
Ti conosco, Timothy, e so quando cerchi... di infilare un piolo quadrato in un buco tondo.
Dutch[nl]
Ik ken je Timothy en ik weet wanneer je een vierkante pin, in een rond gat probeert te krijgen.
Polish[pl]
Znam Cię Timothy, i ja wiem że starasz się przypasować tę całą układankę.
Portuguese[pt]
Conheço você e sei quando está tentando inventar coisas milaborantes.
Romanian[ro]
Te cunosc Timothy, şi de asemenea ştiu când încerci să introduci un porc pătrat print-o gaură rotundă.
Russian[ru]
Я знаю тебя, Тимоти, и я знаю, когда ты пытаешься заткнуть круглую дыру квадратной пробкой.
Slovak[sk]
Poznám ťa Timothy a viem, keď skúšaš prepchať kocku kruhovou dierou.
Slovenian[sl]
Poznam te, Timothy in vem kdaj poskušaš spraviti kocko v okroglo luknjo.
Thai[th]
ฉันรู้จักเธอ ทิโมธี และฉันรู้ เมื่อเธอพยายามจะดันทุรัง
Turkish[tr]
Seni tanıyorum Timothy, bulunduğun yere uyum sağlamaya çalıştığını biliyorum.