Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci, aby se ke mě připlazil nějaký šikmooký, až budu spát!
German[de]
Ich will nicht, dass asiatische Feinde sich anschleichen und mich im Schlaf überraschen.
Greek[el]
Δεν θέλω να με πιάσουν στον ύπνο οι Ασιάτες εχθροί...
English[en]
I don't want none of them there Asian enemies sneaking up on me while I'm in here asleep.
Spanish[es]
! No quiero que ningún japonés me sorprenda mientras duermo!
Finnish[fi]
En tahdo aasialaisten vihollisten hiipivän kimppuuni, kun nukun.
French[fr]
Je ne veux pas que l'ennemi asiatique m'attaque en traître quand je dors!
Croatian[hr]
Ne želim da mi se neki azijski neprijatelj prišulja dok spavam ovdje.
Italian[it]
Non voglio che uno di quei musi gialli si intrufoli qui mentre dormo.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at noen av de asiatiske fiendene sniker seg innpå meg mens jeg sover.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat de Aziatische vijanden mij begluren... terwijl ik hier lig te slapen!
Polish[pl]
Żaden Azjata nie może się tu wkraść i zaskoczyć mnie we śnie.
Portuguese[pt]
Não quero que nenhum japonês me surpreenda enquanto durmo!
Romanian[ro]
Nu vreau ca vreunul din inamicii asiatici sa se urce pe mine... cât timp sunt aici dormind!
Slovenian[sl]
Nočem, da me ponoč zalezujejo kšne azijske gofle tacajt k jest spim!
Serbian[sr]
Neću da mi se nijedan od tih Azijskih neprijatelja prišunja... dok ja ovde spavam!
Swedish[sv]
Jag vill inte att nån av de där asiatiska fienderna ska smyga sig på mig... när jag är här inne och sover!
Turkish[tr]
Ben uyurken, Asyalı düşmanlarımın bana haince saldırmasını istemiyorum!