Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 14 Josef tedy poslal a zavolal svého otce Jákoba a všechny své příbuzné z toho místa+ v počtu sedmdesáti pěti duší.
Danish[da]
+ 14 Så sendte Josef bud og kaldte sin fader Jakob og alle sine slægtninge til sig,+ i alt femoghalvfjerds sjæle.
German[de]
+ 14 Dann sandte Joseph hin und rief Jakob, seinen Vater, und alle seine Verwandten [von jenem Ort] herbei,+ in der Zahl von fünfundsiebzig Seelen.
English[en]
+ 14 So Joseph sent out and called Jacob his father and all his relatives from that place,+ to the number of seventy-five souls.
Spanish[es]
+ 14 De modo que José envió y mandó llamar a Jacob su padre y a todos sus parientes de aquel lugar,+ en número de setenta y cinco almas.
Finnish[fi]
+ 14 Niin Joosef lähetti kutsumaan luokseen isänsä Jaakobin ja kaikki sukulaisensa,+ luvultaan seitsemänkymmentäviisi sielua.
French[fr]
14 Alors Joseph a envoyé appeler de là Jacob son père et toute sa parenté+, au nombre de soixante-quinze âmes*+.
Italian[it]
+ 14 E Giuseppe mandò a chiamare Giacobbe suo padre e tutti i suoi parenti da quel luogo,+ in numero di settantacinque anime.
Japanese[ja]
14 そこでヨセフは人を遣わして,自分の父ヤコブと親族のすべて,総勢七十五人の魂*+をその場所から呼んだのです+。
Korean[ko]
+ 14 그래서 요셉은 사람을 보내어 자기 아버지 야곱과 모든 친족, 곧 그 수가 일흔다섯에 이르는 영혼들을+ 그곳에서 불러 왔습니다.
Norwegian[nb]
+ 14 Josef sendte så bud og kalte til seg Jakob, sin far, og alle sine slektninger,+ syttifem sjeler* i tallet.
Dutch[nl]
+ 14 Derhalve liet Jo̱zef zijn vader Ja̱kob en al zijn bloedverwanten uit die plaats overkomen,+ ten getale van vijfenzeventig zielen.
Portuguese[pt]
+ 14 Assim, José enviou e chamou a Jacó, seu pai, e todos os seus parentes daquele lugar,+ no número de setenta e cinco almas.
Swedish[sv]
+ 14 Josef sände då bud och kallade till sig sin far Jakob och alla sina släktingar,+ till antalet sjuttiofem själar.