Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК обаче е привърженик на идеята за подкрепа на нетрадиционни бизнес модели, съобразени с актуалните технологични промени, характерни за цифровата епоха.
Czech[cs]
EHSV však podporuje zmínku o prozkoumání okamžitě použitelných obchodních modelů, jež jsou v současné době technologických změn digitální doby smysluplné.
Danish[da]
EØSU støtter dog idéen om at tænke ud af boksen for at finde frem til forretningsmodeller, der er fornuftige i forhold til de igangværende teknologiske ændringer i den digitale tidsalder.
Greek[el]
Ωστόσο, τάσσεται υπέρ της διερεύνησης επιχειρηματικών προτύπων εκτός της πεπατημένης, τα οποία έχουν λόγο ύπαρξης υπό το φως των συντελούμενων τεχνολογικών αλλαγών της ψηφιακής εποχής.
English[en]
Nonetheless the EESC supports the notion of exploring out of the box business models that make sense within the current technological changes of the digital era.
Spanish[es]
No obstante, el CESE respalda la idea de explorar modelos de negocio no convencionales que sean coherentes con los actuales cambios tecnológicos de la era digital.
Estonian[et]
Sellegipoolest toetab komitee lähenemisviisi, mille kohaselt tuleks uurida mittekonventsionaalseid ärimudeleid, mis on digitaalajastu praeguste tehnoloogiliste muutuste taustal mõistlikud.
Finnish[fi]
Komitea kannattaa kuitenkin uusien innovatiivisten liiketoimintamallien tutkimista, sillä se on järkevää, kun ajatellaan nykyisiä digitaalisen aikakauden teknologisia muutoksia.
French[fr]
Néanmoins, il est partisan d’envisager des modèles économiques originaux qui s’avèrent judicieux dans le contexte des évolutions technologiques actuelles de l’ère numérique.
Hungarian[hu]
Az EGSZB ugyanakkor támogatja az olyan, szokványostól eltérő üzleti modellek feltárását, amelyek a mai digitális kor technológiai változásai közepette ésszerűek.
Italian[it]
Tuttavia, sostiene l’idea di sperimentare modelli imprenditoriali originali compatibili con le attuali evoluzioni tecnologiche dell’era digitale.
Lithuanian[lt]
Tačiau EESRK pritaria minčiai ištirti nestandartinius verslo modelius, kuriuos gali būti tikslinga taikyti vykstant dabartiniams skaitmeninio amžiaus technologiniams pokyčiams.
Latvian[lv]
Tomēr EESK atbalsta arī ideju, ka jāizpēta netradicionāli uzņēmējdarbības modeļi, kas būtu lietderīgi pašreizējo tehnisko pārmaiņu laikā digitālajā laikmetā.
Maltese[mt]
Madankollu, il-KESE jappoġġja l-idea li nesploraw mudelli ta’ negozju barra min-norma li jagħmlu sens fl-era diġitali attwali ta’ tibdiliet teknoloġiċi.
Dutch[nl]
Toch staat het achter het idee om na te denken over niet-alledaagse bedrijfsmodellen die passen bij het huidige digitale tijdperk met al zijn technologische veranderingen.
Polish[pl]
Niemniej jednak EKES popiera koncepcję zakładającą przeanalizowanie niestandardowych modeli biznesowych, które sprawdziłyby się w kontekście obecnych zmian technologicznych doby cyfrowej.
Portuguese[pt]
O Comité apoia a ideia de explorar modelos comerciais inovadores, que façam sentido no contexto das mudanças tecnológicas em curso da era digital.
Romanian[ro]
Totuși, CESE este în favoarea explorării unor modele de afaceri inedite, care să fie valabile în contextul schimbărilor de tehnologie din epoca digitală.
Slovak[sk]
Podporuje však myšlienku preskúmať netradičné modely podnikania, ktoré sú vzhľadom na technologické zmeny v súčasnej digitálnej ére zmysluplné.
Swedish[sv]
Vi stöder ändå tanken på att undersöka nyskapande affärsmodeller som är ändamålsenliga i samband med den digitala tidsålderns nuvarande tekniska förändringar.