Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Наименованието на географския произход може да се прилага изключително за кайсии, които произхождат от (са отгледани в) административната област на местностите, които принадлежат към четири определени подрайона на окръг Borsod-Abaúj-Zemplén
Czech[cs]
Označení zeměpisného původu lze použít výlučně u meruněk pocházejících ze (pěstovaných ve) správní oblasti obcí, které se nacházejí ve čtyřech určených oblastech okresu Borsod-Abaúj-Zemplén
Danish[da]
Betegnelsen for den geografiske oprindelse må kun anvendes på abrikoser, der stammer fra (er dyrket i) de lokaliteter, der tilhører fire nærmere angivne underregioner i amtet Borsod-Abaúj-Zemplén
German[de]
Die geografische Angabe kann nur für Aprikosen verwendet werden, die aus dem Verwaltungsbezirk der nachstehend aufgezählten Orte in den vier eingegrenzten Teilgebieten des Komitats Borsod-Abaúj-Zemplén stammen und dort erzeugt wurden
Greek[el]
Η γεωγραφική ένδειξη μπορεί να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τα βερίκοκα που προέρχονται από τις ακόλουθες κοινότητες (καλλιεργούνται στις κοινότητες αυτές), οι οποίες ανήκουν σε τέσσερις συγκεκριμένες υποπεριοχές του διοικητικού διαμερίσματος Borsod-Abaúj-Zemplén
English[en]
The designation of geographical origin may be applied exclusively to apricots originating from (grown in) the administrative area of the localities belonging to four specified sub-regions of Borsod-Abaúj-Zemplén county
Spanish[es]
La designación del origen geográfico sólo puede aplicarse a los albaricoques procedentes de la zona administrativa (y cultivados en dicha zona) de las localidades pertenecientes a cuatro subregiones específicas del condado de Borsod-Abaúj-Zemplén
Estonian[et]
Geograafilist tähist võib kasutada eranditult üksnes selliste aprikooside puhul, mis on kasvatatud järgmises neljas Borsod-Abaúj-Zempléni maakonna allpiirkonna haldusalas
Finnish[fi]
Maantieteellistä merkintää voidaan käyttää vain Borsod-Abaúj-Zemplénin läänin neljällä jäljempänä mainitulla hallinnollisella alueella sijaitsevista jäljempänä luetelluista kunnista peräisin olevista (eli niissä kasvatetuista) aprikooseista
French[fr]
L'indication géographique peut être employée exclusivement pour les abricots provenant des localités énumérées ci-dessous (cultivés dans ces localités) appartenant à quatre sous-régions spécifiques du département de Borsod-Abaúj-Zemplén
Hungarian[hu]
A földrajzi árujelzőt kizárólag Borsod-Abaúj-Zemplén megye négy meghatározott kistérsége alább felsorolt településeinek közigazgatási területéről származó, ott termesztett kajszibarackra lehet alkalmazni
Italian[it]
La denominazione di origine geografica è riservata esclusivamente alle albicocche provenienti dalla (coltivate nella) zona amministrativa delle località appartenenti a quattro distretti specifici della contea di Borsod-Abaúj-Zemplén
Lithuanian[lt]
Vietos kilmės nuoroda gali būti taikoma tik abrikosams, auginamiems Borsod-Abaúj-Zemplén apskrities keturiems subregionams priklausančių vietovių administracinėje teritorijoje
Maltese[mt]
Id-denominazzjoni tal-oriġini ġeografika tista' tiġi applikata biss għal frott li joriġina (imkabbar) fiż-żona amministrattiva tal-lokalitajiet li jagħmlu parti mis-subreġjuni tal-kontea Borsod-Abaúj-Zemplén
Dutch[nl]
De beschermde geografische aanduiding mag uitsluitend worden gebruikt voor abrikozen van oorsprong uit (die worden geteeld in) het administratieve gebied van de volgende gemeenten die deel uitmaken van vier gespecificeerde subregio's van het district Borsod-Abaúj-Zemplén
Polish[pl]
Oznaczenie pochodzenia geograficznego może być stosowane jedynie w odniesieniu do moreli wyprodukowanych (uprawianych) na obszarze administracyjnym miejscowości należących do czterech określonych podregionów komitatu Borsod-Abaúj-Zemplén
Portuguese[pt]
A indicação geográfica protegida só pode aplicar-se a alperces provenientes (cultivados) da área administrativa das localidades pertencentes a quatro sub-regiões especificadas da província de Borsod-Abaúj-Zemplén
Romanian[ro]
Indicația geografică protejată se poate aplica exclusiv caiselor provenind din (cultivate în) aria administrativă a localităților care fac parte din patru subregiuni specificate ale județului Borsod-Abaúj-Zemplén
Slovenian[sl]
Zaščitena geografska označba se lahko uporablja samo za marelice, ki izvirajo iz (se tam gojijo) upravnega območja krajev v štirih določenih podregijah okrožja Borsod-Abaúj-Zemplén
Swedish[sv]
Den geografiska ursprungsbeteckningen får endast användas för aprikoser med ursprung i (odlade i) det administrativa område som utgörs av de orter som ingår i fyra angivna delregioner i provinsen Borsod-Abaúj-Zemplén