Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осъществява връзката с националните и многонационалните щабове на многонационалните сили;
Czech[cs]
udržuje styk s národními velitelstvími a mnohonárodními velitelstvími mnohonárodních sil,
Danish[da]
Den sørger for forbindelsen med de nationale HQ og de multinationale styrkers multinationale HQ.
German[de]
Er unterhält Verbindungen zu den nationalen Hauptquartieren und den multinationalen Hauptquartieren der multinationalen Streitkräfte.
Greek[el]
Διατηρεί επαφή με τα εθνικά και τα πολυεθνικά γενικά στρατηγεία των πολυεθνικών δυνάμεων.
English[en]
It liaises with the national HQs and the multinational HQs of the multinational forces.
Spanish[es]
Mantendrá los enlaces necesarios con los cuarteles generales nacionales y con los cuarteles generales multinacionales de las fuerzas multinacionales.
Estonian[et]
Staap teeb koostööd mitmeriigivägede riiklike ja mitmeriigipeakorteritega.
Finnish[fi]
Se huolehtii yhteydenpidosta monikansallisten joukkojen kansallisiin ja monikansallisiin esikuntiin.
French[fr]
Il assure la liaison avec les états-majors nationaux et les états-majors multinationaux des forces multinationales.
Croatian[hr]
Povezuje se s nacionalnim i višenacionalnim sjedištima višenacionalnih snaga.
Hungarian[hu]
kapcsolatot tart a nemzeti parancsnokságokkal, illetve a nemzetközi erők nemzetközi parancsnokságaival,
Italian[it]
mantiene i collegamenti con gli HQ nazionali e gli HQ multinazionali delle forze multinazionali;
Lithuanian[lt]
Štabas palaiko ryšį su nacionalinėmis vadavietėmis ir daugiašalių pajėgų daugiašalėmis vadavietėmis.
Latvian[lv]
Tas sadarbojas ar nacionālajiem štābiem un daudznacionālo spēku daudznacionālajiem štābiem.
Maltese[mt]
Jagħmel kollegament mal-KĠ nazzjonali u l-KĠ multinazzjonali tal-forzi multinazzjonali.
Dutch[nl]
Hij onderhoudt contacten met de nationale hoofdkwartieren en met de multinationale hoofdkwartieren van de multinationale strijdkrachten.
Polish[pl]
Działa w porozumieniu z krajowymi kwaterami głównymi i wielonarodowymi kwaterami sił wielonarodowych.
Portuguese[pt]
Assegura a ligação com os QG nacionais e com os QG multinacionais das forças multinacionais;
Romanian[ro]
Asigură legătura cu comandamentele naționale și multinaționale ale forțelor multinaționale.
Slovak[sk]
Udržuje styk s vnútroštátnymi veliteľstvami a mnohonárodnými veliteľstvami mnohonárodných síl.
Slovenian[sl]
Vzdržuje stike z nacionalnimi štabi in večnacionalnimi štabi večnacionalnih sil.
Swedish[sv]
Den ska samverka med de nationella högkvarteren och de multinationella högkvarteren för de multinationella styrkorna.