Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Агнис ми каза, че трябва да се преместим за зимата.
Czech[cs]
Agnis mi řekla, že se musíme na zimu přestěhovat.
Danish[da]
Vi skal flytte for vinteren.
German[de]
Agnis sagt, wir müssen vor dem Winter umziehen.
Greek[el]
Πρέπει να μετακομίσουμε για το χειμώνα.
English[en]
Agnis tells me we got to move for the winter.
Spanish[es]
Agnis me dijo que nos teníamos que mudar para el invierno.
Estonian[et]
Agnis ütles, et peame talveks kolima.
Finnish[fi]
Meidän on muutettava talven tullen.
French[fr]
On doit déménager avant l'hiver, dit Agnis.
Hebrew[he]
אגנס אומרת שנצטרך לעבור לגור במקום אחר בחורף.
Croatian[hr]
Agnis mi je rekla da moramo odseliti prije zime.
Hungarian[hu]
Agnis szerint télre el kell költöznünk.
Norwegian[nb]
Vi må flytte for vinteren.
Dutch[nl]
We moeten voor de winter verhuizen.
Polish[pl]
Agnis mówi, żeby się przeprowadzić na zimę.
Portuguese[pt]
Agnis diz que temos de nos mudar por causa do Inverno.
Romanian[ro]
Agnis mi-a zis că trebuie să ne mutăm pentru iernat.
Slovenian[sl]
Agnis mi je rekla, da se moramo čez zimo preseliti.
Serbian[sr]
Agnes mi je rekla da moramo da se odselimo pre zime.
Swedish[sv]
Vi måste flytta före vintern.
Turkish[tr]
Agnis bana kış geldiği için taşınmamız gerektiğini söylüyor.
Chinese[zh]
艾格 尼斯 告诉 我 冬天 要 搬家