Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на гореизложеното заключенията въз основа на тенденциите от предварителния етап остават валидни.
Czech[cs]
Na základě výše uvedených skutečností zůstávají závěry založené na trendech v předběžné fázi v platnosti.
Danish[da]
På grundlag af ovenstående forbliver de konklusioner, der er baseret på tendenserne i den foreløbige fase, gyldige.
German[de]
Aus diesem Grund behalten die auf den Feststellungen der vorläufigen Verordnung zu den Entwicklungen beruhenden Schlussfolgerungen ihre Gültigkeit.
Greek[el]
Στο πλαίσιο των ανωτέρω, τα συμπεράσματα που βασίζονται στις τάσεις κατά το προκαταρκτικό στάδιο παραμένουν έγκυρα.
English[en]
On the basis of the above, the conclusions based on the trends at the preliminary stage remain valid.
Spanish[es]
Visto lo expuesto, siguen siendo válidas las conclusiones basadas en las tendencias de la fase preliminar.
Estonian[et]
Eespool esitatut arvesse võttes jäävad esialgses etapis kirjeldatud suundumuste põhjal tehtud järeldused jätkuvalt kehtima.
Finnish[fi]
Edellä esitetyn perusteella alustavassa vaiheessa esitetyt suuntauksiin perustuva päätelmät jäävät voimaan.
French[fr]
Au regard des arguments qui précèdent, les conclusions fondées sur les tendances au stade préliminaire restent valables.
Croatian[hr]
Na temelju prethodno navedenog, zaključci temeljeni na kretanjima iz preliminarne faze i dalje vrijede.
Hungarian[hu]
A fentiek alapján az eljárás előzetes szakaszában megfigyelhető tendenciákon alapuló következtetések továbbra is érvényesek maradnak.
Italian[it]
Sulla base di quanto precede, le conclusioni fondate sulle tendenze riscontrate nella fase preliminare restano valide.
Lithuanian[lt]
Remiantis tuo, kas išdėstyta, išvados, padarytos atsižvelgiant į pirminiame etape nustatytas tendencijas, lieka galioti.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz iepriekš izklāstīto, secinājumi, kas izdarīti, pamatojoties uz sākotnējā posma tendencēm, paliek spēkā.
Maltese[mt]
Abbażi ta' dan ta' hawn fuq, il-konklużjonijiet ibbażati fuq ix-xejriet fl-istadju preliminari jibqgħu validi.
Dutch[nl]
Op basis van het bovenstaande blijven de conclusies op basis van de trends van het voorlopige stadium geldig.
Polish[pl]
W związku z powyższym wnioski wyciągnięte na podstawie tendencji na etapie wstępnym zachowują ważność.
Portuguese[pt]
Atendendo ao que precede, as conclusões baseadas nas tendências na fase preliminar continuam a ser válidas.
Romanian[ro]
Pornind de la cele mai sus, concluziile bazate pe tendințele din etapa preliminară rămân valabile.
Slovak[sk]
Na základe uvedeného zostávajú v platnosti závery o behúňoch, ku ktorým sa dospelo v predbežnej fáze.
Slovenian[sl]
Na podlagi navedenega sklepi na podlagi trendov v predhodni fazi ostajajo veljavni.
Swedish[sv]
På grundval av ovanstående förblir de slutsatser som grundas på trenderna i inledningsskedet giltiga.