Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويضاف إلى ذلك ازدياد العجز في الدخل الذي يعزى أساسا إلى ارتفاع تحويلات أرباح الشركات المساهمة في استغلال الموارد الطبيعية إلى الخارج، وهو ما فسخ الزيادة التي استجدت في التحويلات المالية المرسلة من العمال المهاجرين.
English[en]
The income balance deficit has grown as well, owing above all to larger profit remittances to companies associated with the exploitation of natural resources and which offset the increase in worker remittances.
Spanish[es]
A ello se suma un mayor déficit del balance de rentas que obedece, sobre todo, a las mayores remesas de utilidades de empresas asociadas a la explotación de recursos naturales hacia el exterior, que compensaron el incremento de las remesas de los trabajadores emigrados.
French[fr]
À cela il convient d’ajouter un creusement du déficit de la balance des revenus, en raison essentiellement du rapatriement accru des bénéfices des sociétés associées à l’exploitation des ressources naturelles, qui ont contrebalancé l’augmentation des envois de fonds des travailleurs émigrés.
Russian[ru]
Дефицит по статье доходов также возрос, что объясняется, прежде всего, увеличением перевода прибылей компаний, связанных с разработкой природных ресурсов, объем которых превысил рост объема денежных переводов рабочих-мигрантов.