Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكوني حاضــــــــرة عـندما وصلت شريحة اللحم بالتارتا.
Czech[cs]
Nebylas tam, když nám přinesli ten tatarák.
English[en]
You weren't there when the steak tartare arrived.
Spanish[es]
No estabas allí cuando llegó el " steak tartar ".
Basque[eu]
Steak tartarraren iritsiera galdu duzu.
Finnish[fi]
Et ollut paikalla, kun tartarpihvi saapui.
Hebrew[he]
לא היית כשהגיע הסטייק טרטר.
Hungarian[hu]
Nem volt ott, amikor meghozták a tatárbifszteket.
Italian[it]
Ti sei persa l'arrivo della tartare di carne.
Dutch[nl]
Jij was er niet toen de steak tartare werd gebracht.
Polish[pl]
Nie było cię, gdy przynieśli tatara.
Portuguese[pt]
Você não estava lá quando o bife tártaro chegou.
Romanian[ro]
nu ai fost acolo când au servit friptură cu sos tartar.
Russian[ru]
Вас не было, когда принесли бифштекс.
Serbian[sr]
Niste videli tatarsku šniclu.
Swedish[sv]
Du var inte där när råbiffen kom.