Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TYSKLAND« i kolonnen »tilladte synonymer i almindelighed« indsættes ud for »Lemberger« følgende ord: »Blaufränkisch«
German[de]
DEUTSCHLAND" wird in der Spalte "Zulässige Synonyme - allgemein" neben "Lemberger" die Bezeichnung "Blaufränkisch" hinzugefügt.
Greek[el]
ΓΕΡΜΑΝΙΑ», στη στήλη «Εν γένει αποδεκτά συνώνυμα» και εν συνεχεία της λέξης «Lemberger» προστίθεται η λέξη «Blaufrδnkisch» 7
English[en]
GERMANY`, in the column 'Accepted synonyms in general` and following 'Lemberger`, the 'Blaufränkisch` is added;
Spanish[es]
ALEMANIA», en la columna «sinónimos admitidos en general» se añadirá la palabra «Blaufränkisch», después de la palabra «Lemberger».
Finnish[fi]
SAKSA" sarakkeeseen "Hyväksytyt rinnakkaisilmaisut yleensä" sanan "Lemberger" jälkeen seuraavasti: "Blaufränkisch"
French[fr]
ALLEMAGNE», dans la colonne «Synonymes admis en général» et à continuation du mot «Lemberger», le mot suivant est ajouté:
Italian[it]
GERMANIA», nella colonna «Sinonimi ammessi in generale» accanto alla parola «Lemberger» è aggiunta la parola «Blaufränkisch».
Dutch[nl]
DUITSLAND" wordt in de kolom "toegestane synoniemen in het algemeen" na het woord "Lemberger", het woord "Blaufränkisch" toegevoegd;
Portuguese[pt]
ALEMANHA», na coluna «Sinónimos admitidos em geral», após o termo «Lemberger», é inserido o termo: «Blaufränkisch»
Swedish[sv]
TYSKLAND", kolumnen "Allmänt", skall följande läggas till som fortsättning på "Lemberger": "Blaufränkisch"