Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle glo ook aan reïnkarnasie.
Amharic[am]
እነዚህም ሃይማኖቶች በሪኢንካርኔሽን ያምናሉ።
Arabic[ar]
وقد آمنت هذه ايضا بالتقمص.
Central Bikol[bcl]
An mga ini nangangapot man sa paniniwala sa reenkarnasyon.
Bemba[bem]
Iyi mipepele na yo yasumina mu kufyalwa cipya cipya.
Bulgarian[bg]
Те също се придържат към вярването за прераждането.
Bangla[bn]
এই ধর্মগুলোও পুনর্জন্মে বিশ্বাস করে।
Cebuano[ceb]
Kini sila nagtuo usab ug reinkarnasyon.
Chuukese[chk]
Ra pwal luku lon reincarnation.
Czech[cs]
I tato náboženství se zastávají nauky o převtělování.
German[de]
Auch in diesen Religionen glaubt man an die Reinkarnation.
Ewe[ee]
Wolé gbugbɔgadzɔ dzixɔsea me ɖe asi le subɔsubɔha siawo hã me.
Efik[efi]
Mmọ ẹmi n̄ko ẹnịm edifiak mmana ke akpanikọ.
Greek[el]
Και αυτές επίσης διατηρούν την πίστη στη μετενσάρκωση.
English[en]
These also hold to belief in reincarnation.
Spanish[es]
Estas también creen en la reencarnación.
Estonian[et]
Ka need usundid tunnistavad reinkarnatsiooni.
Persian[fa]
آنها نیز به تناسخ عقیده دارند.
Finnish[fi]
Nekin pitävät kiinni uskosta jälleensyntymiseen.
French[fr]
Ces religions également adhèrent à la croyance en la réincarnation.
Ga[gaa]
Jamɔi nɛɛ hu hiɛ fɔmɔ ekoŋŋ yɛ gbɔmɔtso hee mli he hemɔkɛyeli lɛ.
Hebrew[he]
גם חסידיהן מאמינים בגלגול נשמות.
Hindi[hi]
ये धर्म भी पुनर्जन्म की शिक्षा को मानते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ini man nagapati sa reinkarnasyon.
Croatian[hr]
I u tim se religijama vjeruje u reinkarnaciju.
Hungarian[hu]
Ezeknek is része a reinkarnációban való hit.
Armenian[hy]
Դրանք բոլորն էլ ընդունում են վերամարմնավորման գաղափարը։
Western Armenian[hyw]
Ասոնք ալ պահեցին հոգեփոխութեան հաւատալիքը։
Indonesian[id]
Semuanya juga mempercayai reinkarnasi.
Iloko[ilo]
Mamati met dagitoy iti reinkarnasion.
Icelandic[is]
Þau halda einnig fram endurholdgun.
Italian[it]
Anche queste credono nella reincarnazione.
Japanese[ja]
それらの宗教も輪廻に対する信仰を奉じています。
Georgian[ka]
გარდასახვის შესახებ დოქტრინა ამ რელიგიებშიც დამკვიდრდა.
Korean[ko]
이러한 종교들 역시 환생 신앙을 고수하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бул диндер да реинкарнация жөнүндөгү окууну кабыл алышкан.
Lingala[ln]
Mangomba yango mpe ekangami makasi na endimeli oyo elobaka ete moto abotamaka mbala na mbala.
Lozi[loz]
Ni bona bu lumela mwa ku cinca kwa mubili wa mutu.
Lithuanian[lt]
Jos irgi palaiko tikėjimą reinkarnacija.
Luvale[lue]
Ava navakivo nawa vafwelela ngwavo mutu nge nafu eji kusemukila muchuma cheka.
Latvian[lv]
Arī tām ir raksturīga ticība reinkarnācijai.
Malagasy[mg]
Mifikitra amin’ny finoana ny fahaterahana indray ao amin’ny vatana vaovao koa izy ireo.
Marshallese[mh]
Kabuñ kein rej bareinwõt tõmak ilo reincarnation.
Macedonian[mk]
И тие се држат за верувањето во реинкарнација.
Malayalam[ml]
അവയും പുനർജന്മ വിശ്വാസം പുലർത്തുന്നവയാണ്.
Marathi[mr]
याही धर्मात पुनर्जन्माची शिकवण दिली जाते.
Maltese[mt]
Dawn ukoll iħaddnu t- twemmin fir- riinkarnazzjoni.
Norwegian[nb]
De tror også på reinkarnasjon.
Nepali[ne]
यी धर्महरूमा पनि पुनर्जन्ममा विश्वास गरिन्छ।
Niuean[niu]
Kua talitonu foki a lautolu nei ke he hiki ke he tino.
Dutch[nl]
Ook die hangen het geloof in reïncarnatie aan.
Northern Sotho[nso]
Madumedi a le ona a kgomaretše tumelo ya go tswalwa gape ka mmele o mongwe.
Nyanja[ny]
Izinso zimakhulupirira kuti munthu akafa amakabadwanso kwina.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਭ ਵੀ ਜੂਨਾਂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nan tambe ta profesá fe den reencarnacion.
Polish[pl]
Również one opowiadają się za wiarą w reinkarnację.
Portuguese[pt]
Essas também sustentam a crença na reencarnação.
Rundi[rn]
Ayo na yo yemera ko umuntu yapfuye avukira mu kindi kiremwa.
Romanian[ro]
Şi aceste credinţe susţin doctrina reîncarnării.
Russian[ru]
Эти религии также переняли учение о реинкарнации.
Kinyarwanda[rw]
Ayo na yo yemera ko ubugingo bwimuka bukajya mu wundi mubiri.
Slovak[sk]
Aj členovia týchto náboženstiev veria v reinkarnáciu.
Slovenian[sl]
Tudi pri teh verjamejo v reinkarnacijo.
Samoan[sm]
E talitonu foi nei faatuatuaga i le toe ola mai i se isi tino.
Shona[sn]
Izvi zvinodavirawo kuberekwazve.
Albanian[sq]
Edhe këto i përmbahen besimit në rimishërimin.
Serbian[sr]
I one zastupaju verovanje u reinkarnaciju.
Sranan Tongo[srn]
Den relisi disi e bribi toe taki wan sma e nasi.
Southern Sotho[st]
Tsena le tsona li khomaretse tumelo ea ho tsoaloa hangata.
Swedish[sv]
De har också läran om reinkarnation.
Swahili[sw]
Dini hizo huamini katika kuzaliwa upya katika umbo jingine.
Tamil[ta]
இவையும்கூட மறுபிறப்பில் நம்பிக்கை வைக்கின்றன.
Telugu[te]
ఇవన్నీ కూడా పునర్జన్మ సిద్ధాంతాన్ని విశ్వసిస్తాయి.
Thai[th]
ศาสนา เหล่า นี้ เชื่อ ใน เรื่อง การ กลับ ชาติ ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay naniniwala rin sa reinkarnasyon.
Tswana[tn]
Le one a dumela gore fa motho a swa o tsalwa e le setshedi se sesha.
Tonga (Zambia)[toi]
Azyalo ezi zisyoma mukuzyalululwa.
Turkish[tr]
Ruhgöçü inancı bu dinlerde de vardır.
Tsonga[ts]
Vukhongeri lebyi na byona byi pfumela eka dyondzo ya ntswariwo-nyingi.
Tahitian[ty]
Te tiaturi atoa ra ratou i te fa-faahou-raa i roto i te tino ê.
Ukrainian[uk]
Визнавці цих релігій також вірять у реінкарнацію.
Umbundu[umb]
Atavo aco a atavavo kondotilina yokuti omunu wafa ocitiwa vali letimba likuavo.
Vietnamese[vi]
Những đạo này cũng tin vào luân hồi.
Wallisian[wls]
ʼE nātou tui mo nātou ki te akonaki ʼo te réincarnation.
Xhosa[xh]
Nazo zibambelele kwinkolelo yokuzalwa ngokutsha.
Yapese[yap]
Ma ku yad e ke mich u wan’rad ko reincarnation.
Yoruba[yo]
Àwọn náà rọ̀ mọ́ ìgbàgbọ́ àtúnwáyé.
Zulu[zu]
Nalezi zikholelwa emfundisweni yokuphind’ ukuzalwa.