Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi inviteres til Parlamentet - jeg ser det næsten aldrig - til det såkaldte plenarmøde, hvor vi taler om europæernes daglige levevilkår, hvilket utvivlsomt styrker institutionernes troværdighed.
German[de]
Wir werden in das Parlament eingeladen - von dem kaum etwas zu sehen ist -, in das so genannte Plenum, und es wird, wie ich feststelle, über die Bedingungen des täglichen Lebens der Europäer gesprochen, was natürlich zur Glaubwürdigkeit unserer Institutionen beiträgt.
Greek[el]
Μας προσκαλούν στο Κοινοβούλιο σπανίως το βλέπω στην ολομέλεια, όπως αυτή ονομάζεται, και μιλούμε, σημειώνω, για τις συνθήκες της καθημερινής ζωής των Ευρωπαίων, γεγονός που αναμφίβολα ενισχύει την αξιοπιστία των θεσμικών οργάνων μας.
English[en]
We are invited to Parliament - I hardly ever see it - to the plenary, as it is called, and we talk, I note, of the everyday living conditions of Europeans, something that undoubtedly enhances the credibility of our institutions.
Finnish[fi]
Meidät on kutsuttu parlamentin täysistuntoon - jossa vain harva on paikalla - jossa puhumme Euroopan kansalaisten jokapäiväisen elämän edellytyksissä, mikä epäilemättä lujittaa toimielintemme uskottavuutta.
French[fr]
On nous invite au Parlement - je ne le vois guère -, la plénière comme cela s'appelle... et on parle, je le constate, des conditions de vie quotidienne des Européens, ce qui ajoute, bien sûr, à la crédibilité de nos institutions.
Dutch[nl]
Men nodigt ons uit op de plenaire vergadering van het Parlement - dat ik amper zie - en dan merk ik dat er gesproken wordt over de dagelijkse levensomstandigheden van de Europeanen. Gelukkig komt dat wel de geloofwaardigheid van onze instellingen ten goede.
Portuguese[pt]
Convidam-nos para vir ao Parlamento - raramente o vejo -, à plenária, como se diz, e constato que aqui se fala das condições da vida quotidiana dos europeus, o que certamente abona a favor da credibilidade das nossas Instituições.
Swedish[sv]
Vi inbjuds till parlamentet - som jag nästan aldrig ser - till plenarsammanträdet, som det kallas, och vi talar, noterar jag, om EU-medborgarnas vardagliga livsvillkor, något som otvivelaktigt ökar våra institutioners trovärdighet.