Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
ROMEO Wat say'st jy, my liewe verpleegster?
Arabic[ar]
ROMEO say'st ما أنت ، يا عزيزي ممرضة ؟
Belarusian[be]
Рамэа Што say'st ты, мая дарагая сястра?
Bulgarian[bg]
ROMEO Какво say'st ти, драги медицинска сестра?
Catalan[ca]
ROMEO Què dius, la meva infermera estimada?
Czech[cs]
ROMEO Co say'st ty, má drahá sestra?
Welsh[cy]
ROMEO Beth say'st ti, fy nyrs annwyl?
Danish[da]
ROMEO Hvad siger du, min kære sygeplejerske?
German[de]
ROMEO Was sagst du, mein lieber Krankenschwester?
English[en]
ROMEO What say'st thou, my dear nurse?
Spanish[es]
ROMEO ¿Qué dices, mi enfermera querida?
Estonian[et]
ROMEO Mida räägid sina, mu kallis õde?
French[fr]
ROMEO Que dis- tu, ma chère nourrice?
Irish[ga]
Romeo Cad tu say'st, mo bhanaltra daor?
Galician[gl]
O que ROMEO say'st ti, miña querida enfermeira?
Hebrew[he]
רומיאו מה אתה say'st, אחות יקרה שלי?
Croatian[hr]
ROMEO Što say'st ti, draga moja sestra?
Hungarian[hu]
ROMEO Mit szólsz te, kedves nővér?
Indonesian[id]
ROMEO Apa yang engkau say'st, perawat sayangku?
Icelandic[is]
Romeo Hvað say'st þú, kæri hjúkrunarfræðingur minn?
Italian[it]
ROMEO Cosa say'st tu, mia cara infermiera?
Korean[ko]
로미오 무엇 say'st 그대, 내 사랑 간호사?
Lithuanian[lt]
ROMEO Kas say'st tu, mano mielas slaugytoja?
Latvian[lv]
ROMEO Kas say'st tu, mana mīļā māsa?
Macedonian[mk]
РОМЕО Што say'st ти, драги мои сестра?
Malay[ms]
ROMEO Apakah engkau say'st, jururawat sekalian saya?
Maltese[mt]
ROMEO Liema thou say'st, infermier għeżież tiegħi?
Norwegian[nb]
ROMEO Hva say'st du, min kjære sykepleier?
Dutch[nl]
ROMEO Wat say'st gij, mijn lieve zuster?
Polish[pl]
ROMEO Co say'st ty, mój drogi pielęgniarki?
Portuguese[pt]
O que ROMEO say'st tu, minha querida enfermeira?
Romanian[ro]
ROMEO Ce say'st tu, doica mea dragă?
Slovak[sk]
ROMEO Čo say'st ty, má drahá sestra?
Slovenian[sl]
ROMEO Kaj say'st ti, draga moja sestra?
Albanian[sq]
Romeo Çfarë do say'st, infermierja mi të dashur?
Serbian[sr]
РОМЕО Шта саи'ст ти, драга моја сестра?
Swedish[sv]
ROMEO Vad say'st du, min kära sköterska?
Swahili[sw]
Romeo say'st nini wewe, nesi wangu wapenzi?
Thai[th]
ROMEO อะไรเจ้า say'st พยาบาลที่รักของฉันได้อย่างไร
Turkish[tr]
ROMEO say'st sen, sevgili hemşire?
Vietnamese[vi]
ROMEO say'st ngươi, y tá thân yêu của tôi?