Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forskere inden for lægevidenskaben mener at der er en forbindelse mellem det øgede antal tilfælde af malign melanoma (hudkræft) og det at folk i stigende grad udsætter sig for solens ultraviolette stråler.
German[de]
Die medizinische Forschung schreibt das häufigere Auftreten von Hautkrebs der Tatsache zu, daß sich die Menschen vermehrt den ultravioletten Strahlen der Sonne aussetzen.
Greek[el]
Η ιατρική έρευνα έχει συνδέσει την αύξηση των περιπτώσεων κακοήθους μελανώματος (καρκίνου του δέρματος) με την αυξημένη έκθεση των ανθρώπων στην ακτινοβολία των υπεριωδών ακτίνων του ήλιου.
English[en]
Medical research has linked the rise in cases of malignant melanoma (skin cancer) with people’s increased exposure to the sun’s ultraviolet radiation.
Spanish[es]
Las investigaciones médicas han vinculado el alza en los casos de melanoma maligna (cáncer de la piel) con el hecho de que la gente se expone con mayor frecuencia a los rayos ultravioletas del Sol.
Finnish[fi]
Lääketieteen tutkijat ovat nähneet pahanlaatuisten melanooma- eli ihosyöpätapausten kasvun olevan yhteydessä ihmisten lisääntyneeseen altistumiseen auringon ultraviolettisäteilylle.
French[fr]
La recherche médicale a établi un lien entre l’augmentation des cas de mélanome malin (cancer de la peau) et le fait que les gens s’exposent davantage aux rayons ultraviolets du soleil.
Italian[it]
Le ricerche mediche collegano l’aumento dei casi di melanoma maligno (tumore della pelle) all’accresciuta esposizione alla radiazione ultravioletta del sole.
Japanese[ja]
医学の研究は,悪性黒色腫(皮膚がん)の症例の増加と太陽の紫外線に肌をさらす人々が増えていることとが関連していることを示しています。
Korean[ko]
의학 연구에서는 악성 멜라노마[피부암] 환자의 증가를, 사람들이 태양의 자외선 방사 에너지에 노출되는 양의 증가와 연관지었다.
Norwegian[nb]
Medisinske undersøkelser har vist at det er en forbindelse mellom det økende antall tilfelle av malignt melanom (føflekkreft) og det at folk i større utstrekning utsetter seg for solens ultrafiolette stråler.
Dutch[nl]
Het medisch-wetenschappelijk onderzoek heeft het toenemende aantal gevallen van kwaadaardige melanomen (een vorm van huidkanker) in verband gebracht met het feit dat mensen zich meer aan de ultraviolette zonnestraling zijn gaan blootstellen.
Portuguese[pt]
As pesquisas médicas têm ligado o aumento dos casos de melanoma maligno (câncer da pele) com a maior exposição das pessoas à radiação ultravioleta do sol.
Russian[ru]
Медицинские исследования приписывают частое возникновение рака кожи факту, что люди все больше подвергают себя ультрафиолетовым лучам солнца.
Swedish[sv]
Medicinsk forskning förbinder ökningen av antalet fall av elakartad melanom (hudcancer) med det förhållandet att människor alltmer exponerar sig för solens ultravioletta strålning.
Turkish[tr]
Tıbbi araştırmalar, habis melanoma (cilt kanseri) olaylarının artışını, insanların güneşin ultraviyole ışınlarının etkisinde giderek daha çok kalmalarına bağlıyorlar.