Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
At the same time, Bishop Valancius undertook a difficult and praiseworthy reform of the religious fabric of the people, through catechesis and instruction organized secretly and at great risk.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, mons. Valancius se entregó a una difícil pero también benemérita reconstrucción de la base religiosa del pueblo, por medio de la catequesis y la instrucción, organizadas clandestinamente y con grave riesgo.
Italian[it]
Al contempo, Monsignor Valancius si impegnò in una difficoltosa quanto benemerita ricomposizione del tessuto religioso del popolo, attraverso la catechesi e la istruzione, organizzate clandestinamente e con grave rischio.
Latin[la]
Eodem praeterea tempore Praesul Valancius incumbebat in perdifficile quidem at optime meritum opus redintegrandi religiosam populi indolem per catechesim atque institutionem, quae clam magnoque comparabatur cum periculo.
Portuguese[pt]
O mesmo Bispo Valančius, entretanto, aplicou-se também a uma tão difícil quanto benemérita obra de recomposição do tecido religioso das populações, recorrendo à catequese e à instrução, organizadas clandestinamente e com graves riscos.