Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne fremfører, at skønt andre børser teoretisk set kan tænkes at tilbyde notering af og handel med den form for warrants, som parternes børser beskæftiger sig med, vil det som oftest ikke ske pga. produktets likviditet.
German[de]
Die Vertragsparteien vertreten die Auffassung, dass auch wenn theoretisch andere Börsen ein Börsennotierungs- und handelssystem für die von den Börsen der Vertragsparteien gehandelten Warrants anbieten könnten, sie davon aus Gründen der Liquidität bei diesem Produkt oftmals absehen werden.
Greek[el]
Τα μέρη δηλώνουν ότι, παρόλο που θεωρητικά και άλλα χρηματιστήρια θα μπορούσαν να προσφέρουν υπηρεσίες εισαγωγής και διαπραγμάτευσης στο χρηματιστήριο για τους τίτλους επιλογής που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης στα χρηματιστήρια των μερών, αυτό δεν γίνεται συχνά για λόγους ρευστότητας του προϊόντος αυτού.
English[en]
The Parties submit that, although theoretically other exchanges could switch to offering a listing and trading facility for those warrants handled by the Parties' exchanges, they will often not do so for reasons of liquidity in that product.
Spanish[es]
Las partes alegan que, aunque en teoría otras bolsas podrían pasar a ofrecer un mecanismo de admisión a cotización y de negociación de los warrants gestionados por las bolsas de las partes, a menudo no lo harán por razones de liquidez de dicho producto.
Finnish[fi]
Vaikka teoriassa muut pörssit voivat ryhtyä tarjoamaan osapuolten pörssien käsittelemien optiotodistusten listaus- ja kauppapalveluja, osapuolten mukaan se on epätodennäköistä kyseisen tuotteen likviditeetin vuoksi.
French[fr]
Selon les parties, bien qu'en théorie d'autres bourses puissent décider de proposer un service d'inscription à la cote officielle et de négociation des warrants gérés par les bourses des parties, elles hésiteront souvent à le faire pour des raisons de liquidité de ce produit.
Italian[it]
Le parti sostengono che, benché altre borse possano in teoria iniziare ad offrire servizi di quotazione e negoziazione di warrant negoziati dalle parti sulle proprie piazze, spesso vi rinunciano per considerazioni di liquidità del prodotto.
Dutch[nl]
De partijen houden staande dat, alhoewel in theorie andere beurzen zouden kunnen overstappen op het aanbieden van een systeem voor toelating tot de notering aan een beurs en verhandeling voor warrants die worden beheerd door de beurzen die in handen zijn van de partijen, zij dit doorgaans niet zullen doen om redenen van de liquiditeit van dat product.
Portuguese[pt]
As partes alegam que, embora teoricamente outras bolsas pudessem passar a oferecer serviços de admissão à cotação dos warrants negociados nas bolsas das partes, estas não o fariam frequentemente por razões de liquidez nesse produto.
Swedish[sv]
Parterna hävdar att andra börser visserligen teoretiskt sett skulle kunna börja erbjuda noterings- och handelstjänster för de warranter som administreras av parternas börser, men att detta oftast inte blir fallet av skäl som sammanhänger med likviditeten för produkterna.