Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن نقل السيطرة على طول سلسلة الملكية شريطة وجود ملكية الأغلبية عند كل خطوة (أي لكل فرع شركة وسيط).
English[en]
Control could be transmitted along the chain of ownership provided that at each step (i.e. for each intermediate affiliate) there existed majority ownership.
Spanish[es]
El control podría transmitirse a lo largo de la cadena de propiedad a condición de que en cada paso (es decir, en cada filial intermedia) exista propiedad mayoritaria.
French[fr]
Le contrôle pourrait être transmis par la chaîne de propriété à condition qu’il existe à chaque étape (c’est-à-dire pour chaque filiale intermédiaire) une participation majoritaire.
Russian[ru]
Контроль может осуществляться через цепочку владельцев при том условии, что на каждом этапе (т.е. на уровне каждого промежуточного филиала) соблюден признак владения большей частью акционерного капитала.
Chinese[zh]
控股可以沿着所有权链条进行传递,条件是在每个环节(即对于每个中间子公司)都拥有过半股权。