Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Soud došel k tomuto závěru po úvaze rozdělené do tří kroků.
Danish[da]
Retten nåede frem til denne konklusion ad tre veje.
German[de]
Es gelangt zu dieser Feststellung aufgrund einer dreistufigen Beurteilung.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο κατέληξε στο συμπέρασμα αυτό ακολουθώντας μια συλλογιστική που συνίστατο σε τρεις φάσεις.
English[en]
That Court adopted a three-stage approach in reaching that conclusion.
Spanish[es]
El Tribunal de Primera Instancia llegó a esta conclusión tras efectuar un razonamiento en tres etapas.
Estonian[et]
Esimese Astme Kohus jõudis sellise järelduseni kolmeetapilise arutluskäigu tulemusena.
Finnish[fi]
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on päätynyt tähän käsitykseen kolmivaiheisen päättelyn jälkeen.
French[fr]
Le Tribunal aboutit à cette conclusion aux termes d’un raisonnement en trois étapes.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság három lépcsős érvelés alapján jutott erre a következtetésre.
Italian[it]
Il Tribunale è pervenuto a tale conclusione al termine di un ragionamento articolato in tre fasi.
Lithuanian[lt]
Pirmosios instancijos teismas padarė tokią išvadą, pateikęs trejopus argumentus.
Latvian[lv]
Pirmās instances tiesa to secināja trīs argumentācijas posmos.
Dutch[nl]
Het Gerecht komt tot deze conclusie aan de hand van een drietrapsargumentatie.
Polish[pl]
Sąd doszedł do tego wniosku w drodze trójetapowego rozumowania.
Portuguese[pt]
O Tribunal de Primeira Instância chegou a esta conclusão após um raciocínio em três etapas.
Slovak[sk]
Súd prvého stupňa dospel k tomuto záveru na základe odôvodnenia v troch štádiách.
Slovenian[sl]
Sodišče prve stopnje je do te ugotovitve prišlo na podlagi razlogovanja v treh fazah.
Swedish[sv]
Förstainstansrätten kom fram till denna slutsats genom ett resonemang i tre etapper.