Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet deler Deres frygt angående de afghanske statsborgere og de udenlandske bistandsarbejdere, som talebanerne har anklaget for religiøs omvendelse og missionsvirksomhed, og som er ramt af den dybt alvorlige trussel om dødsstraf.
German[de]
Der Rat teilt Ihre Sorge bezüglich der afghanischen Bürger und der Mitarbeiter der ausländischen Hilfsorganisation, die von den Taliban des Religionswechsels und der christlichen Missionierung beschuldigt wurden, und die deshalb in hohem Maße von der Todesstrafe bedroht sind.
Greek[el]
. (FR) Το Συμβούλιο συμμερίζεται τις ανησυχίες σας όσον αφορά τους αφγανούς πολίτες και τους αλλοδαπούς μέλη ανθρωπιστικών οργανώσεων, οι οποίοι κατηγορούνται από τους Ταλιμπάν για θρησκευτική μεταστροφή και προσηλυτισμό και συνεπώς αντιμετωπίζουν σοβαρότατη απειλή θανατικής ποινής.
English[en]
The Council shares your concerns about the citizens of Afghanistan and foreign aid workers who are accused by the Taliban of religion conversion and preaching, and who are therefore facing the very serious threat of the death penalty.
Spanish[es]
El Consejo comparte sus temores sobre el tema de los ciudadanos afganos y de los cooperantes extranjeros acusados por los talibanes de conversión religiosa y de proselitismo, y sobre los cuales pesa una amenaza muy grave de pena de muerte.
Finnish[fi]
Neuvosto on teidän laillanne huolestunut afgaanikansalaisista ja ulkomaisista kehitysyhteistyöntekijöistä, joita talebanit syyttävät uskonnollisesta lähetys- ja käännytystyöstä ja joihin siis kohdistuu vakava kuolemantuomion uhka.
French[fr]
Le Conseil partage vos craintes au sujet des citoyens afghans et des coopérants étrangers qui sont accusés par les taliban de conversion religieuse et de prosélytisme, et sur lesquels pèse donc une menace très grave de peine de mort.
Italian[it]
Il Consiglio condivide i suoi timori per la sorte dei cittadini afghani e dei volontari stranieri accusati dai talebani rispettivamente di conversione ad altra religione e di proselitismo sui quali incombe la grave minaccia di una condanna a morte.
Dutch[nl]
De Raad deelt uw angst over het lot van de Afghaanse burgers en de buitenlandse ontwikkelingswerkers die door de Taliban worden beschuldigd van het overstappen naar een andere godsdienst en van missieactiviteiten, aanklachten waarvoor zij gerede kans lopen de doodstraf te krijgen.
Portuguese[pt]
. (FR) O Conselho partilha as preocupações dos senhores deputados a propósito dos cidadãos afegãos e dos cooperantes estrangeiros que são acusados pelos talibãs de conversão religiosa e de proselitismo e sobre os quais pesa uma ameaça muito grave de pena de morte.
Swedish[sv]
. (FR) Rådet instämmer i er oro när det gäller de afghanska medborgarna och de utländska biståndsarbetare som av talibanerna anklagas för religionsbyte och omvändelseiver, och som alltså har ett mycket allvarligt hot om dödsstraff hängande över sig.