Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So ’n som geld, wat die tydskrif ’n vredesdividend noem, kan vir basiese onderwys, basiese gesondheidsorg, voldoende voedsel en veilige drinkwater betaal.
Arabic[ar]
ومثل هذا المبلغ، الذي تدعوه المجلة حصة ارباح السلام، كان يمكن ان يدفع نفقة التعليم الاساسي، العناية الصحية الاولية، الطعام الكافي، وماء الشرب الآمن.
Cebuano[ceb]
Ang maong kantidad, nga gitawag sa magasin ug ganansiya sa kalinaw, makabayad sa paninugdang edukasyon, pangunang pag-atiman sa panglawas, igong pagkaon, ug hinlong tubig ilimnon.
Czech[cs]
Tato suma, kterou časopis nazývá „mírovou dividendou“, by dokázala uhradit náklady potřebné na zajištění základního vzdělání, základní zdravotnické péče, dostatečného množství potravin a nezávadné pitné vody.
Danish[da]
For dette beløb, som tidsskriftet kalder en fredsdividende, kunne man skaffe befolkningen en grundlæggende uddannelse og sundhedstjeneste, nok at spise samt en sikker drikkevandsforsyning.
German[de]
Mit einer solchen Summe, die die Zeitschrift „Friedensdividende“ nennt, könnte man die Kosten für eine elementare Schulbildung, eine grundlegende medizinische Versorgung, genügend Nahrung und sauberes Trinkwasser aufbringen.
Greek[el]
Ένα τέτοιο ποσό, που το περιοδικό αποκαλεί «μέρισμα της ειρήνης», θα μπορούσε να καλύψει τις δαπάνες για βασική εκπαίδευση, στοιχειώδη ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, επαρκή τροφή και ασφαλές πόσιμο νερό.
English[en]
Such a sum, which the magazine calls a peace dividend, could pay for basic education, primary health care, sufficient food, and safe drinking water.
Spanish[es]
Con semejante suma, a la que la revista llama dividendo de paz, podría disponerse de educación básica, atención sanitaria esencial, alimento suficiente y agua potable.
French[fr]
Cette somme, qualifiée de dividendes de la paix, permettrait aux populations de bénéficier d’une instruction et de soins élémentaires, d’une nourriture suffisante et d’eau potable.
Hungarian[hu]
Egy ilyen összeg, amely a folyóirat szerint a béke osztaléka lenne, fedezni tudná az elemi közoktatást, az egészségügyi alapellátást, a megfelelő élelmezést és egészséges ivóvízellátást.
Iloko[ilo]
Dayta a gatad, nga awagan ti magasin a gunggona iti kappia, mabalin a gastosen a maipaay kadagiti kangrunaan a kasapulan ti edukasion, panangaywan iti salun-at, umdas a taraon, ken ti nadalus a danum nga inumen.
Italian[it]
Tale somma, che la rivista definisce un “dividendo della pace”, basterebbe a garantire un’istruzione di base, cure mediche fondamentali, cibo a sufficienza e acqua potabile.
Japanese[ja]
同誌が平和配当金と呼ぶ,それほどのお金があれば,基礎的な教育や基本的な医療,十分の食糧,安全な飲料水のための費用をまかなうことができる。
Korean[ko]
그 잡지에서 평화 배당금이라고 부른 그러한 금액은 기본 교육, 기초 보건 관리, 충분한 식량 및 안심하고 마실 수 있는 식수를 위해 사용될 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Denne summen, som bladet kaller fredsutbyttet, ville være nok til å skaffe til veie grunnleggende undervisning og helseomsorg, tilstrekkelige mengder mat og trygt drikkevann.
Dutch[nl]
Met dat bedrag, door het tijdschrift een vredesdividend genoemd, zou basisonderwijs, primaire gezondheidszorg, voldoende voedsel en veilig drinkwater betaald kunnen worden.
Romanian[ro]
Această sumă, pe care revista o numeşte dividend al păcii, ar permite populaţiei să beneficieze de instruire elementară, îngrijiri medicale elementare, hrană suficientă şi apă potabilă.
Slovak[sk]
Táto suma — časopis ju nazval dividenda mieru — by mohla pokryť výdavky na základné vzdelanie, základnú zdravotnícku starostlivosť, na dostatok potravín a nezávadnú pitnú vodu.
Serbian[sr]
Takvom sumom, koju časopis naziva mirovna dividenda, moglo bi se finansirati osnovno obrazovanje, osnovna zdravstvena nega, dovoljno hrane i sigurna pitka voda.
Swedish[sv]
Denna summa, som tidskriften kallar en fredsåterbäring, skulle kunna användas för grundläggande utbildning, primärhälsovård, mat för dagen och rent dricksvatten.
Tagalog[tl]
Ang gayong halaga, na tinatawag ng magasin na isang dibidendong pangkapayapaan, ay maaaring makabayad sa edukasyon, pangunahing pangangalaga sa kalusugan, sapat na pagkain, at malinis na tubig na maiinom.
Tok Pisin[tpi]
Gavman inap mekim wok long dispela bikpela hap mani na ol pikinini inap skul, na bai i gat marasin inap long helpim ol sikman, na kaikai inap long ol man, na ol man i gat gutpela wara bilong dring.
Zulu[zu]
Imali engako, leyo umagazini oyibiza ngokuthi ingxenye yokuthula, ingakhokhela imfundo eyisisekelo, ukunakekelwa kwempilo okuyinhloko, ukudla okwanele, namanzi okuphuza angenazifo.