Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1°) Газоанализаторите на Орса, включващи предимно газоаспиратор, една или повече абсорбиращи тръби и една измерителна тръба.
Czech[cs]
1) analyzátor Orsat zahrnující zejména odsavač plynu, jednu nebo více absorpčních trubek a jednu měřící trubici,
Danish[da]
1. orsats apparater, der hovedsagelig består af en indsugningsflaske, ét eller flere absorptionsrør og et målerør
German[de]
1. Orsat-Apparate; sie bestehen im Wesentlichen aus einer Gasansaugvorrichtung, einem oder mehreren Absorptionsrohren und einer Messröhre.
Greek[el]
1°) Οι συσκευές Orsat, που αποτελούνται κατά κύριο λόγο από έναν αναρροφητήρα αερίων, έναν ή περισσότερους απορροφητικούς σωλήνες και ένα σωλήνα μέτρησης.
English[en]
(1) The Orsat apparatus, including essentially a gas aspirating bottle, one or more absorber tubes and a measuring tube.
Spanish[es]
1°) Los aparatos de Orsat, que comprenden especialmente un aspirador de gas, uno o varios tubos absorbedores y un tubo de medida.
Estonian[et]
1) Orsat’i aparaadid, mis koosnevad peamiselt sisseimevast pudelist, ühest või enamast absorptsioonikolvist ja mõõtebüretist.
Finnish[fi]
1. Orsatkojeet, joiden tärkeimmät osat ovat: imupullo, yksi tai useampia absorptiopipettejä ja mittabyretti.
French[fr]
1°) Les appareils d’Orsat, comprenant essentiellement un aspirateur de gaz, un ou plusieurs tubes absorbeurs et un tube de mesure.
Croatian[hr]
1. Aparati Orsat, koji su u bitnome sastavljeni od usisivača za plin ili od jedne ili više upijajućih cjevčica i cjevčice za mjerenje.
Hungarian[hu]
(i) Orsat féle készülék, főleg felszívóüvegből, egy vagy több abszorbciós edényből és mérőhengerből áll.
Italian[it]
1) Gli apparecchi di Orsat, che comprendono essenzialmente un aspiratore di gas, uno o più tubi di assorbimento e un tubo di misura.
Lithuanian[lt]
1) Orsat prietaisai, kuriuos iš esmės sudaro dujų siurblys, vienas ar keli siurbimo vamzdžiai ir matavimo vamzdis.
Latvian[lv]
1°) Orsat iekārtas, kas sastāv galvenokārt no gāzes nosūcēja, vienas vai vairākām absorbējošām caurulēm un mērcaurulītes.
Maltese[mt]
1) L-apparati ta’ Orsat, li jinkludu essenzjalment aspiratur tal-gass, tubu wieħed jew iktar li jassorbu u tubu għall-kejl.
Dutch[nl]
1° orsatapparaten, hoofdzakelijk bestaande uit een aspirator of aanzuigtoestel, één of meer absorptiebuizen en een meetbuis.
Polish[pl]
1°) Aparaty Orsata, składające się głównie z naczynia poziomującego, jednej lub kilku pipet pochłaniających i biurety miarowej.
Portuguese[pt]
1°) Os aparelhos de Orsat, que compreendem essencialmente um aspirador de gás, um ou mais tubos de absorção e um tubo de medida.
Romanian[ro]
1°) Aparatele Orsat, care cuprind un aspirator de gaze, unul sau mai multe tuburi absorbante și un tub de măsurare.
Slovak[sk]
1°) Zariadenie Orsat pozostávajúce predovšetkým z odsávača plynu, jednej alebo viacerých absorpčných rúrok a z meracej rúrky.
Slovenian[sl]
1. Aparati Orsat, ki so v bistvu sestavljeni iz sesalnika za plin ali iz več reagenčnih posod in merilne birete.
Swedish[sv]
a) orsatapparater, som huvudsakligen består av ett gasinsugningskärl, ett eller flera absorptionskärl och ett graderat mätrör;