Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерете консумацията на мощност Ph при слабо общо осветление, както е описано в раздел 11.6.1, Изпитване в режим „включен“ (усреднен) с динамичен видеосигнал от телевизионно разпръскване.
Czech[cs]
Změřte spotřebu energie v provozním režimu při nízkém okolním osvětlení, Pl, jak je popsáno v oddílu 11.6.1, „Zkoušení v provozním režimu (průměr) s dynamickým video signálem obsahu vysílání“.
Danish[da]
Elforbruget i tændt tilstand i lyssvage omgivelser, Pl, måles som beskrevet i afsnit 11.6.1. »On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal«.
German[de]
Messen Sie die durchschnittliche Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei schwachem Umgebungslicht (Ph) gemäß Abschnitt 11.6.1 (‚Prüfen des Ein-Zustands (Durchschnitt) mit dynamischem Sendeinhalt-Videosignal‘).
Greek[el]
μετράται η κατανάλωση ισχύος κατάστασης εντός λειτουργίας σε χαμηλό φωτισμό περιβάλλοντος, Pl, όπως περιγράφεται στην ενότητα 11.6.1 “Δοκιμές σε κατάσταση εντός λειτουργίας (μέση) με δυναμική εκπομπή-σήμα βίντεο περιεχομένου”·
English[en]
Measure the low ambient lighting On Mode power consumption, Pl, as described in Section 11.6.1, “On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal”.
Spanish[es]
medir el consumo eléctrico con iluminación ambiente débil del modo encendido, Ph, según lo indicado en la sección 11.6.1: “Ensayo del modo encendido (medio) con señal de vídeo dinámica difundida” (“On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal”).
Estonian[et]
mõõtke ümbruse nõrga valgustuse tingimustes sisselülitatud seisundi energiatarbimine Pl vastavalt punkti 11.6.1 „Sisselülitatud seisundi (keskmise) katsetamine muutuva ringhäälingu-sisu videosignaaliga” kirjeldusele;
Finnish[fi]
Mitataan aktiivisen toimintatilan hämärän valaistuksen virrankulutus Pl siten kuin kuvataan kohdassa 11.6.1 ”On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal”.
French[fr]
mesurer la consommation électrique en mode “Marche” dans des conditions de lumière ambiante faible (Pl) selon les indications données à la section 11.6.1 “On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal” [Mesure de la consommation (moyenne) à l’aide d’un signal vidéo de contenu de diffusion dynamique];
Hungarian[hu]
Mérje meg a bekapcsolt üzemmódbeli energiafogyasztást gyenge környezeti megvilágításban (Pl), a szabvány »Átlagfogyasztás mérése bekapcsolt üzemmódban dinamikus adástartalom-videojellel« című 11.6.1. szakaszában leírtak szerint.
Italian[it]
misurare il consumo energetico in modo acceso in condizioni di luce scarsa (Pl) come indicato alla sezione 11.6.1 “Prove in modo acceso (consumo medio) con segnale video con contenuto dinamico”;
Lithuanian[lt]
Išmatuoti silpnai apšviestoje aplinkoje (Pl) įjungties režimu veikiančio įtaiso suvartojamą energiją, kaip nurodyta 11.6.1. skyriuje On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal („Įjungties režimu veikiančio įtaiso vidutinio energijos suvartojimo matavimas naudojantis dinaminio transliacijos turinio vaizdo signalu“).
Latvian[lv]
izmēra enerģijas patēriņu Pl zemas kopējā apgaismojuma intensitātes apstākļos, kā aprakstīts 11.6.1. iedaļā “Tests ieslēgtā (vidējā) režīmā ar dinamisko apraides satura video signālu”;
Maltese[mt]
Kejjel il-konsum tal-enerġija tad-dawl ambjentali baxx bil-Modalità Mixgħula, Pl, kif deskritt fit-Taqsima 11.6.1, ‘Ittestjar (medju) bil-Modalità Mixgħula b’sinjal tal-vidjo dinamiku tal-kontenut imxandar’.
Dutch[nl]
Meet het stroomverbruik van de hoge omgevingsverlichting in Aanstand, Pl, zoals beschreven in paragraaf 11.6.1 „Test in Aanstand (gemiddeld) met dynamische verzending van videosignaal”.
Polish[pl]
Zmierzyć pobór mocy w trybie włączonym w warunkach małego natężenia oświetlenia w otoczeniu (Pl), zgodnie z sekcją 11.6.1 »On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal«.
Portuguese[pt]
Medir o consumo no modo “activo” com o nível reduzido de luz ambiente, Pl, como indicado na secção 11.6.1, “On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal” (Ensaios de medição do consumo (médio) no modo “activo” com um sinal vídeo dinâmico de conteúdos radiodifundidos);
Romanian[ro]
se măsoară consumul de putere în mod «on» în condiții de lumină ambiantă slabă, Ph, conform celor descrise în secțiunea 11.6.1, On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal (Măsurarea consumului (mediu) cu ajutorul unui semnal video de difuzare dinamică);
Slovak[sk]
Odmerajte spotrebu elektrickej energie v režime zapnutia pri slabom okolitom svetle Pl podľa oddielu 11.6.1 Testovanie v režime zapnutia (priemer) s videosignálom s dynamickým obsahom vysielania.
Slovenian[sl]
Porabo energije pri slabi osvetlitvi okolja v načinu delovanja, Pl, merite, kot je navedeno v oddelku 11.6.1, ‚(Povprečno) preskušanje načina delovanja z dinamičnim video signalom radiofuzijskih vsebin‘.
Swedish[sv]
Mät strömförbrukningen i påläge med låg omgivande ljusstyrka, P1, enligt beskrivningen i avsnitt 11.6.1, ’On mode (average) testing with dynamic broadcast-content video signal’.