Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Nad Kir-charesetem“, na základě opravy; M(heb.) leQirʹ chaʹres.
Danish[da]
„over Kir-Hareset“, ved en tekstrettelse; M(hebr.): leQīrʹ chaʹræs.
German[de]
„Um Kir-Hareseth“, bei Textverbesserung; M(hebr.): leQír Cháreß.
English[en]
“Over Kir-hareseth.” Heb., leQirʹ chaʹres.
Spanish[es]
“A causa de Quir-haréset”, por una enmienda; M(heb.): leQír já·res.
Finnish[fi]
”Kir-Haresetin tähden”, tekstikorjauksen mukaan; M(hepr.): leQirʹ ḥaʹres.
French[fr]
“ au sujet de Qir-Haréseth ”, en corrigeant le texte ; M(héb.) : leQir ḥarès.
Italian[it]
“A causa di Chir-Areset”, con un emendamento; M(ebr.), leQìr chàres.
Japanese[ja]
「キル・ハレセトのことで」,修正による; マソ本(ヘ語),レキール ハーレス。
Dutch[nl]
„Om Kir-Hareseth”, door een tekstverbetering; M(Hebr.): leQirʹ chaʹres.
Portuguese[pt]
“Por Quir-Haresete”, mediante uma emenda; M(hebr.): leQír hhá·res.
Swedish[sv]
”över Kir-Hareset”, genom en texträttelse; M(hebr.): leQịr chạres.