Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I oevrigt er det ikke sigtet med samme forordning, at en rack, hvori der er indbygget en CD-afspiller, paalaegges antidumpingtold paa grundlag af den samlede vaerdi af denne rack, men kun paa grundlag af vaerdien af selve CD-afspilleren.
German[de]
Diese Verordnung zielt dagegen nicht darauf ab, einen Antidumpingzoll auf ein "Rack"-System, das einen CD-Spieler umfasst, auf der Grundlage seines Gesamtwertes zu erheben, sondern lediglich auf der Grundlage des Wertes des CD-Spielers.
Greek[el]
Εξάλλου, ο ίδιος κανονισμός δεν έχει ως στόχο την υποβολή σε πληρωμή δασμού αντιντάμπινγκ ενός συστήματος "ικριώματος" που περιλαμβάνει μια συσκευή αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ με βάση τη συνολική αξία, αλλά απλώς με βάση την αξία μόνο της συσκευής αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ.
English[en]
Furthermore, that Regulation was not designed to make a 'rack' incorporating a compact disc player subject to an anti-dumping duty on the basis of its total value but simply on the basis of the value of the compact disc player alone.
Spanish[es]
Por otro lado, el mismo Reglamento no tiene como objetivo someter al pago de un derecho antidumping a una « cadena » que incorpore un lector de disco compacto sobre la base de su valor total sino simplemente sobre la base del valor del lector de disco compacto.
French[fr]
Par ailleurs, le même règlement n'a pas pour objectif de soumettre au paiement d'un droit antidumping une « chaîne » incorporant un lecteur de disques compacts sur la base de sa valeur totale mais simplement sur la base de la valeur du seul lecteur de disques compacts.
Italian[it]
D'altra parte, lo stesso regolamento non ha l'obiettivo di imporre un dazio antidumping su un sistema rack in base al valore dell'intero complesso, bensì unicamente in funzione del valore del lettore di dischi compact.
Dutch[nl]
Bovendien wordt met genoemde verordening niet beoogd een anti-dumpingrecht te heffen op een set met ingebouwde CD-speler, op basis van de totale waarde daarvan, doch eenvoudigweg op grond van de waarde van de CD-speler alleen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o mesmo regulamento não tem por objectivo sujeitar ao pagamento de um direito anti-dumping uma cadeia que incorpore um leitor de discos compactos com base no seu valor total, mas, apenas, com base no valor do leitor de discos compactos.