Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit in dat hy hulle van fisiese voedsel voorsien.
Amharic[am]
ይህም ገንቢ ምግብ አትረፍርፎ ማቅረብን ይጨምራል።
Arabic[ar]
ويشمل ذلك إشباع رغبتهم في الطعام المغذي.
Assamese[as]
ইয়াৰ সৈতে পুষ্টিকৰ খাদ্যৰে তেওঁলোকক পৰিতৃপ্ত কৰাও সন্মিলিত আছে।
Azerbaijani[az]
Həmçinin onları bəsləyici qida ilə tə’min edir.
Central Bikol[bcl]
Kabale digdi an pagpanigo sa sainda nin masustansiang kakanon.
Bemba[bem]
Pali fi paba no ku bapeela ifilyo ifilenga baba no bumi.
Bulgarian[bg]
Това означава, че им осигурява и питателна храна.
Bangla[bn]
এর অন্তর্ভুক্ত হল, পুষ্টিকর খাদ্য দিয়ে তাদের পরিতৃপ্ত করা।
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa pagtagbaw kanila sa sustansiyadong pagkaon.
Chuukese[chk]
Kaworan a kapachelong mongo mi murinno.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i enkli donn zot manze nourisan ki satisfer zot.
Czech[cs]
Proto je také sytí výživným pokrmem.
Danish[da]
Det indebærer at han mætter dem med nærende føde.
German[de]
Unter anderem versorgt er sie mit guter Nahrung.
Ewe[ee]
Esiawo dometɔ ɖekae nye nuɖuɖu dami si wònaa wo.
Efik[efi]
Emi esịne edinọ mmọ nti udia ẹyụhọ.
Greek[el]
Σε αυτό περιλαμβάνεται και η παροχή χορταστικής και θρεπτικής τροφής.
English[en]
This includes satisfying them with nourishing food.
Estonian[et]
Kõige muu hulgas annab ta neile toitvat rooga.
Finnish[fi]
Tähän sisältyy se, että hän tyydyttää heidän nälkänsä ravitsevalla ruoalla.
Fijian[fj]
E okati e ke na nodra vakacegui ena kakana.
French[fr]
Cela signifie notamment leur accorder une nourriture de qualité.
Ga[gaa]
Nɔ ni fata enɛɛmɛi ahe ji ha ni ehaa amɛtɔrɔɔ kɛ niyenii kpakpai babaoo lɛ.
Gilbertese[gil]
E nanonaki ikai, kanuakiia n taian amwarake.
Gun[guw]
Ehe bẹ núdùdù dojó pekọhẹnwanamẹ tọn nina yé hẹn.
Hausa[ha]
Wannan ya haɗa da ba su abinci na gina jiki.
Hebrew[he]
למשל, הוא מספק להם מזון בריא.
Hindi[hi]
इसमें पौष्टिक आहार देकर उन्हें संतुष्ट करना भी शामिल है।
Hiligaynon[hil]
Nalakip sa sini amo ang pagbusog sa ila sang makapapagros nga pagkaon.
Hiri Motu[ho]
Anina be idia ia durua aniani ia henia danu.
Croatian[hr]
U to je uključeno i davanje kvalitetne hrane.
Haitian[ht]
Sa gen ladan l manje ki nourisan.
Hungarian[hu]
Egyebek között gondoskodik tápláló eledelről.
Indonesian[id]
Hal ini termasuk memuaskan mereka dengan makanan yang bergizi.
Igbo[ig]
Nke a na-agụnye iji nri ndị na-edozi ahụ́ enyeju ha afọ.
Iloko[ilo]
Nairaman iti dayta ti panangipaayna iti mangpakired a taraon.
Icelandic[is]
Og það felur í sér að seðja hungur þeirra með næringarríkum mat.
Isoko[iso]
Onana o kẹre te emamọ emu nọ ọ be rọ ko ai.
Italian[it]
Fra l’altro dà loro cibo nutriente.
Japanese[ja]
それには,滋養豊かな食物で満ち足らせることも含まれます。
Georgian[ka]
ეს მათი ფიზიკური საზრდოთი უზრუნველყოფასაც გულისხმობს.
Kongo[kg]
Na kati ya bampusa yango beto lenda tanga madya ya mbote ya yandi kepesaka bo.
Kazakh[kk]
Соның ішіне тойып жейтін нәрлі тағам да кіреді.
Kannada[kn]
ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ದೊರೆಯುವ ತೃಪ್ತಿಕರವಾದ ಪೌಷ್ಟಿಕ ಆಹಾರವೂ ಸೇರಿದೆ.
Kyrgyz[ky]
Буга аларды жакшы тамак менен тоюндуруу кирет.
Ganda[lg]
Ekyo kizingiramu okubawa emmere ennungi era ematiza.
Lingala[ln]
Na ndakisa, aleisaka bango malamu.
Lozi[loz]
Se siñwi sa z’a eza ki ku ba kulisa ka lico ze matafaza.
Lithuanian[lt]
Tai ir sotinimas sveiku maistu.
Luba-Katanga[lu]
Mu bino bisakibwa mudi ne bidibwa bita ngitu byobekuta.
Luba-Lulua[lua]
Udi uakumbaja ne biakudia bidi bibakolesha mubidi.
Luvale[lue]
Eji kuvahananga kulya chakwikuchisa chiyovo.
Lushai[lus]
Chutah chuan chaw ṭha hmanga tihtlai pawh a tel a ni.
Latvian[lv]
Tas nozīmē arī to, ka viņš gādā tiem nepieciešamo uzturu.
Malagasy[mg]
Manome azy ireo sakafo mahavelona izy, ohatra.
Marshallese[mh]
Men in ekoba kabwe aikwij eo air kin mõñã ko reũn.
Macedonian[mk]
Тоа вклучува и да ги насити со добра храна.
Malayalam[ml]
പോഷകപ്രദമായ ഭക്ഷണം നൽകി അവരെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതും ഇതിന്റെ ഭാഗമാണ്.
Mòoré[mos]
Rɩɩbã sẽn sekd la sẽn yaa sõma bee rẽ sʋka.
Marathi[mr]
यात त्यांना पौष्टिक अन्न देऊन तृप्त करणे देखील समाविष्ट आहे.
Maltese[mt]
Dan jinkludi li jipprovdilhom ikel sustanzjuż.
Burmese[my]
ဤတွင် အာဟာရပြည့်ဝသောအစာ ကျွေးမွေးခြင်းပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Han gir dem blant annet nærende føde.
Nepali[ne]
यसमा तिनीहरूलाई पोसिलो आहारले सन्तुष्ट पार्नु पनि समावेश छ।
Ndonga[ng]
Osho osha kwatela mo oku va palula neendja tadi tungu.
Niuean[niu]
Kua putoia ai e fakamakona a lautolu aki e tau mena kai huhua.
Dutch[nl]
Daartoe behoort ook dat hij hen verzadigt met voedzaam voedsel.
Northern Sotho[nso]
Tše di akaretša go ba kgotsofatša ka dijo tše di nago le phepo.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimaphatikizapo kuwapatsa chakudya chabwino.
Ossetic[os]
Уыимӕ ма сын дӕтты хӕрзхъӕд хӕринаг дӕр.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਦੇ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kalaktip la ed satan so panusustuni to ed sikara na makapabunigas a tagano.
Papiamento[pap]
Esaki ta enserá duna nan kuminda nutritivo.
Pijin[pis]
Insaed diswan hem gudfala kaikai wea mekem olketa satisfae.
Polish[pl]
Na przykład zapewnia im pożywny pokarm.
Pohnpeian[pon]
Met kin pidada kaitarala sapwellime aramas akan ki mwenge mwahu kan.
Portuguese[pt]
Isso inclui prover o alimento nutritivo que necessitam.
Rundi[rn]
Muri ivyo harimwo ukubaronsa imfungurwa zirimwo ivyangombwa.
Romanian[ro]
Astfel, el le satisface şi necesităţile materiale oferindu-le o hrană sănătoasă.
Russian[ru]
В том числе он насыщает их питательной пищей.
Kinyarwanda[rw]
Muri ibyo hakubiyemo no kubaha ibyokurya bikungahaye.
Sango[sg]
So andu mungo nzoni kobe so akaï nzara ti ala.
Sinhala[si]
පෝෂ්යදායී ආහාරවලින් ඔවුන්ව තෘප්තිමත් කිරීම එයට ඇතුළත් වේ.
Slovak[sk]
K tomu patrí aj to, že im dáva výživné jedlo.
Slovenian[sl]
Sem spada tudi to, da jim priskrbuje hranljivo hrano.
Samoan[sm]
E aofia ai le faamalieina i taumafa e aogā mo le soifua.
Shona[sn]
Izvi zvinosanganisira kuvagutsa nezvokudya zvinovaka muviri.
Albanian[sq]
Kjo përfshin edhe t’i kënaqë me ushqim me vlera ushqyese.
Sranan Tongo[srn]
Disi wani taki dati a e gi den nofo nyanyan di bun gi den.
Southern Sotho[st]
Lintho tsena li akarelletsa ho ba khotsofatsa ka lijo tse nang le phepo.
Swedish[sv]
Detta inbegriper att han mättar dem med närande mat.
Swahili[sw]
Hiyo hutia ndani kuwatosheleza kwa chakula kinachofaa.
Congo Swahili[swc]
Hiyo hutia ndani kuwatosheleza kwa chakula kinachofaa.
Tamil[ta]
அவற்றில் ஒன்றுதான் போஷாக்குள்ள உணவை அளிப்பது.
Telugu[te]
దీనిలో సంతృప్తికరమైన పోషకాహారమిచ్చి వారిని సంతృప్తిపరచడం కూడా ఉంది.
Thai[th]
นี่ รวม ถึง การ สนอง ความ จําเป็น ของ พวก เขา เรื่อง อาหาร บํารุง เลี้ยง ร่าง กาย.
Tigrinya[ti]
እዚ ድማ ብዘዐንግል መግቢ ኸም ዝጸግቡ ምግባር እውን የጠቓልል።
Tiv[tiv]
Kwagh ne kua u nan ve kwaghyan u injaa, u vea ya a kuman ve gbing yô.
Tagalog[tl]
Kasali rito ang pagbibigay sa kanila ng sapat at nakapagpapalusog na pagkain.
Tetela[tll]
L’atei wa diangɔ sɔ mbele ndo olotshelo wa mbo ya ndɛ y’asha ekeketshelo.
Tswana[tn]
Seno se akaretsa go ba tlamela ka dijo tse di ba otlang.
Tongan[to]
‘Oku kau ki heni ‘a hono ‘omai kia kinautolu ‘a e me‘akai fakatupu ivi.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cibikkilizya kubaabila cakulya cibotu.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela samting olsem, em inapim ol long rot bilong givim gutpela kaikai long ol.
Turkish[tr]
Bunların arasında onların besleyici gıdayla doyurulması da vardır.
Tsonga[ts]
Sweswo swi katsa ku va enerisa hi swakudya leswinene.
Tatar[tt]
Шул исәптән ул аларга туклыклы ризык та бирә.
Tumbuka[tum]
Wakuŵapa cakurya cakukhorweska.
Tuvalu[tvl]
E aofia i ei te tukuatuga o mea‵kai aogā ki a latou.
Twi[tw]
Nea ɛka eyi ho ne aduan a ahoɔden wom a ɔde ma wɔn no.
Ukrainian[uk]
Зокрема це потреба в поживному харчу.
Umbundu[umb]
Vekuatiso liaco mua kongela oku eca kokuavo okulia kuna ku va tekula.
Urdu[ur]
اس میں خوراک بھی شامل ہے جو اُنہیں تازگی بخشتی ہے۔
Venda[ve]
Hezwi zwi katela u vha kanzwa nga zwiḽiwa zwi fushaho.
Vietnamese[vi]
Điều này bao gồm việc thỏa mãn họ với thức ăn bổ dưỡng.
Waray (Philippines)[war]
Nag-uupod ini han pagtagbaw ha ira pinaagi han masustansya nga pagkaon.
Xhosa[xh]
Oku kuquka ukubalungiselela ukutya okunesondlo.
Yapese[yap]
Ba muun ngay ni ngan pi’ e ggan nge gamaneg e tin nib t’uf rorad ko ggan nra ayuweg fithik’ i dowrad.
Yoruba[yo]
Oúnjẹ afúnnilókun tó fi ń tẹ́ wọn lọ́rùn wà lára èyí.
Zande[zne]
Si nakodapa mbisa yo na wene ariahe.
Zulu[zu]
Lokhu kuhlanganisa nokuzanelisa ngokudla okunomsoco.