Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet vil en øjeblikkelig revision besværliggøre fremskridt vedrørende de andre udestående sager på dette område, såsom fællesskabslovgivning for virksomheder og forslaget om information og høring på nationalt niveau.
German[de]
Zweitens würde eine umgehende Revision die Dinge viel komplizierter machen, was Fortschritte bei den anderen ausstehenden Dossiers auf diesem Gebiet betrifft, zum Beispiel beim Europäischen Unternehmensstatut und beim Vorschlag über nationale Information und Konsultation.
English[en]
Secondly, an immediate revision would make things much more complicated as regards progress in respect of the other pending dossiers in this field like European company statutes and the national information and consultation proposal.
Spanish[es]
En segundo lugar, una revisión inmediata complicaría mucho más las cosas en lo que respecta a hacer avanzar otros dossiers pendientes en este ámbito, como el estatuto de empresa europeo y la propuesta de información y consulta nacional.
Finnish[fi]
Toiseksi direktiivin välitön tarkistaminen monimutkaistaisi huomattavasti asioita, kun ajatellaan muiden tällä alalla kesken olevien aiheiden, kuten eurooppalaista yhtiöjärjestystä tai työntekijöiden tiedottomista ja kuulemista kansallisella tasolla koskevan ehdotuksen, eteenpäin viemistä.
French[fr]
Ensuite, une révision immédiate risquerait de retarder l' avancement d' autres dossiers pendants dans ce domaine, tel que celui de la société anonyme européenne et la proposition sur l' information-consultation nationale.
Italian[it]
In secondo luogo, una revisione immediata complicherebbe notevolmente la situazione per gli altri dossier aperti in questo campo, come gli statuti societari europei e la proposta di consultazione e informazione a livello nazionale.
Dutch[nl]
Ten tweede, een onmiddellijke herziening zou vooruitgang in andere dossiers op dit gebied, zoals de Europese ondernemingsstatuten en het voorstel betreffende informatie en raadpleging, enorm bemoeilijken.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, uma revisão imediata complicaria muito as coisas no que se refere a outros dossiers pendentes neste domínio, tais como o do estatuto de empresa europeia e a proposta relativa a um procedimento de informação e consulta nacional.
Swedish[sv]
För det andra skulle en omedelbar revidering göra saker och ting mycket mer invecklade med avseende på andra avvaktande ärenden inom det här området, till exempel europeiska företagsstadgar och det nationella informations- och samrådsförslaget.