Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنّ تقريرا حديثا للامم المتحدة يذكر ان WHO (منظمة الصحة العالمية) تقدِّر ان ما مجموعه ٠٠٠,٥٠٠ شخص في آسيا مخموجون حاليا بڤيروس الأيدز.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang usa ka bag-ong taho sa Hiniusang Kanasoran nag-ingon nga ang WHO (World Health Organization) nagbanabanang ang katibuk-ang 500,000 ka tawo sa Asia karong bag-o natakboyan sa HIV nga virus.
Czech[cs]
Nedávná zpráva Organizace spojených národů uvádí, že WHO (Světová zdravotnická organizace) odhaduje, že v současné době je v Asii nakaženo virem HIV celkem 500 000 lidí.
Danish[da]
Ifølge en ny FN-rapport skønner WHO at en halv million mennesker i Asien nu er smittet med HIV-virus.
German[de]
In einem kürzlich veröffentlichten Bericht der Vereinten Nationen wird allerdings die WHO (Weltgesundheitsorganisation) mit einer Schätzung zitiert, wonach momentan 500 000 Menschen in Asien mit HIV infiziert sind.
Greek[el]
Ωστόσο, μια πρόσφατη έκθεση των Ηνωμένων Εθνών δηλώνει πως η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας υπολογίζει ότι μέχρι τώρα έχουν συνολικά μολυνθεί από τον ιό HIV στην Ασία 500.000 άτομα.
English[en]
A recent United Nations report, however, states that WHO (World Health Organization) estimates that a total of 500,000 people in Asia are currently infected with the HIV virus.
Spanish[es]
Pero un informe reciente de las Naciones Unidas dice que la OMS (Organización Mundial de la Salud) calcula que en Asia hay en la actualidad un total de 500.000 personas infectadas con el virus VIH.
Finnish[fi]
Tuore Yhdistyneiden kansakuntien raportti osoittaa kuitenkin, että WHO (Maailman terveysjärjestö) arvioi yhteensä 500000 aasialaisen saaneen HI-viruksen.
French[fr]
Toutefois, un récent rapport des Nations unies fait état d’une estimation de l’OMS (Organisation mondiale de la santé) selon laquelle 500 000 Asiatiques au total seraient actuellement porteurs du virus VIH.
Iloko[ilo]
Ti nabiit pay a report ti United Nations, nupay kasta, kunaenna a ti WHO (World Health Organization) pattapattaenna a ti nakagupgopan a 500,000 a tattao idiay Asia ti agdama a maim-impektaran iti mikrobio ti HIV.
Italian[it]
Un recente rapporto delle Nazioni Unite, però, afferma che secondo le stime dell’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) un totale di 500.000 persone in Asia è attualmente infettato dal virus HIV.
Japanese[ja]
しかし,最近の国際連合の報告には,アジアでは現在合計50万人がHIVウイルスに感染しているというWHO(世界保健機関)の見積もりが記されている。
Korean[ko]
하지만, 최근 국제 연합의 한 보고서에서 지적한 바에 의하면, WHO(세계 보건 기구)는 아시아에서 총 50만 명이 현재 HIV 바이러스에 감염되어 있는 것으로 추산한다고 한다.
Norwegian[nb]
En rapport som nylig ble utgitt av De forente nasjoner, sier imidlertid at WHO (Verdens helseorganisasjon) anslår at til sammen 500 000 mennesker i Asia nå er smittet av HIV-viruset.
Dutch[nl]
Een recent rapport van de Verenigde Naties verklaart echter dat de WHO (Wereldgezondheidsorganisatie) schat dat er op het moment in totaal 500.000 mensen in Azië met het HIV-virus besmet zijn.
Portuguese[pt]
Recente informe das Nações Unidas, contudo, declara que a OMS (Organização Mundial da Saúde) calcula que, na Ásia, um total de 500.000 pessoas estejam atualmente infectadas pelo vírus HIV.
Russian[ru]
Однако в недавнем сообщении ООН говорилось, что ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) предполагает, что в настоящее время в Азии инфицированных вирусом ВИЧ 500 000 человек.
Slovak[sk]
Najnovšia správa OSN však tvrdí, že WHO (Svetová zdravotnícka organizácia) odhaduje, že v súčasnosti je v Ázii 500 000 ľudí nakazených vírusom HIV.
Swedish[sv]
I en rapport från Förenta nationerna nyligen sägs det emellertid att WHO (Världshälsoorganisationen) beräknar att sammanlagt 500.000 människor i Asien för närvarande är infekterade med HIV-virus.
Telugu[te]
అయితే ఆసియాలో మొత్తం 5,00,000 మందికి హెచ్ఐవి వైరస్ సోకిందని డబ్లూఎచ్ఓ (ప్రపంచ ఆరోగ్యసంస్థ) అంచనా వేసిందని ఇటీవల ఐక్యరాజ్యసమితి సమర్పించిన రిపోర్టు తెలియజేస్తుంది.
Thai[th]
แต่ รายงาน ของ สหประชาชาติ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ระบุ ว่า WHO (องค์การ อนามัย โลก) ประมาณ ว่า มี ผู้ คน ที่ ติด เชื้อ ไวรัส HIV ใน เอเชีย ทั้ง สิ้น 500,000 คน.
Tagalog[tl]
Gayunman, binabanggit ng isang bagong ulat ng United Nations na tinataya ng WHO (World Health Organization) na isang kabuuang 500,000 katao sa Asia ang kasalukuyang nahawaan ng HIV virus.
Zulu[zu]
Nokho, umbiko wamuva weZizwe Ezihlangene, uthi iWHO (World Health Organization [Inhlangano Yezwe Yezempilo]) ilinganisela ukuthi ingqikithi yabantu abangu-500 000 eAsia muva nje bangenwe igciwane iHIV.