Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ قمت بدور ذلك الرجل " ريتشي " في الفيلم
Bulgarian[bg]
Разбира се, че ме обичат от филма ми с Гай Ричи.
Czech[cs]
Ti mě ale samozřejmě zbožňují od mého filmu Guye Ritchieho.
English[en]
Of course, they've loved me ever since I did that Guy Ritchie movie.
Spanish[es]
Por supuesto, me adoran desde que hice la película de Guy Ritchie.
Estonian[et]
Muidugi, nad armastavad mind sellest ajast, kui tegin Guy Ritchie filmi.
Finnish[fi]
He ovat rakastaneet minua Guy Ritchie - elokuvasta lähtien.
French[fr]
Bien sûr, ils m'adorent depuis que j'ai fait ce film de Guy Ritchie.
Croatian[hr]
Vole me još otkako sam glumio u filmu Gaja Ričija.
Hungarian[hu]
Persze, szeretnek, mióta megcsináltam azt a Guy Ritchie filmet.
Italian[it]
Mi adorano da quando ho fatto quel film di Guy Ritchie.
Dutch[nl]
Natuurlijk mogen ze mij sinds ik in die Guy Ritchie film speelde.
Polish[pl]
Oczywiście, oni mnie kochają odkąd zagrałem w filmie Guya Ritchiego,
Portuguese[pt]
Claro eles me amam desde que eu fiz aquele filme do Guy Ritchie.
Romanian[ro]
Desigur, mă adoră de când am jucat în filmul ăla de Guy Ritchie.
Russian[ru]
Конечно, они любят меня ещё с тех пор, как я снялся в том фильма Гая Ричи.
Serbian[sr]
Vole me još otkako sam glumio u filmu Gaja Ričija.
Turkish[tr]
Tabii ki o Guy Ritchie filminde... oynadığımdan beri beni seviyorlar.