Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gary het geleer om brandstof uit graan te maak, ’n houtoond te bou en ’n huis te bou wat geen eksterne dienste nodig het nie.
Amharic[am]
ጋሪ ደግሞ ከበቆሎ ነዳጅ ማውጣት የሚቻልበትን መንገድ ተማረ፤ እንዲሁም በብረት በመጠቀም የእንጨት ምድጃ የሠራ ሲሆን ለኑሮ የሚያስፈልጉ ነገሮችን ሁሉ የያዘ ቤትም ገነባ።
Arabic[ar]
وتعلّم ڠاري ايضا انتاج الوقود من الذرة وصنع موقد معدني على الحطب وبناء منزل لا يعتمد على الخدمات العامة.
Azerbaijani[az]
Qeri buğdadan yanacaq əldə etməyi öyrəndi, odunla yanan dəmir soba düzəltdi və heç bir kommunikasiya sistemi olmayan bir ev tikdi.
Baoulé[bci]
Gary suannin wafa ng’ɔ kwla fa ninnge kɛ able sa’n ɔ fa yo kannin nzue annzɛ sannzi’n. Kusu ɔ suannin wafa nga be fa blalɛ yo gbo’n.
Bemba[bem]
Ba Gary balisambilile ifya kupanga amafuta ya kwambushisha umulilo, ukupanga ifitofu fya mbao, no kukuula ing’anda ukubomfya imiti ne fimenwa fya mu mpanga.
Bulgarian[bg]
Гари се научил да произвежда гориво от царевица, направил ламаринена печка за дърва и построил къща, в която можели да живеят независими от външния свят.
Bislama[bi]
Gary i lanem blong mekem bensin long kon, mo blong wokem wan oven long aean we faea i hotem, mo blong bildim wan haos wetem ol samting blong bus.
Cebuano[ceb]
Si Gary nakakat-on usab sa paggamag fuel gikan sa mais, paghimog lutoanang metal nga kahoy ang sugnod, ug pagtukod ug balay nga kompleto sa tanang panginahanglan.
Chuukese[chk]
Gary a käeö förün oil seni corn, förün sitoof mechä mi äeä amüch, me aüetä ewe sokkun imw ese äeä fiifi me metakan.
Seselwa Creole French[crs]
Gary ti aprann fer karbiran avek mai, fer en stov an metal ki bril dibwa e konstrir en lakaz ki ti annan tou son keksoz ki pa ti bezwen depan lo okenn fasilite an deor.
Czech[cs]
Gary se naučil, jak vyrobit palivo z kukuřice, postavit kovová kamna na dřevo, a dokonce jak postavit dům, který nebude závislý na vnějších zdrojích energie.
Danish[da]
Gary lærte at lave brændstof af majs, at konstruere en brændeovn af metal og at bygge et selvforsynende hus.
Ewe[ee]
Gary srɔ̃ ale si woatsɔ nuku awɔ mɔmemii, ewɔ gamlekpui si me wotsɔa nake doa dzo ɖo, eye wòtu xɔ si me nu sia nu si hiã wo la le.
Efik[efi]
Gary ama ekpep nte ẹsiode aranikan̄ ke ibokpot, anam mfiọk man ada ifia abara ikan̄, onyụn̄ ọbọp ufọk oro ọdọn̄ọde kpukpru se mmọ ẹyomde.
Greek[el]
Ο Γκάρι έμαθε να παράγει καύσιμα από καλαμπόκι. Επίσης κατασκεύασε μια μεταλλική ξυλόσομπα και έχτισε ένα αυτόνομο σπίτι.
English[en]
Gary learned to make fuel out of corn, build a metal wood-burning stove, and construct a self-sufficient house.
Spanish[es]
Gary también aprendió a producir combustible a partir del maíz, construir una cocina de leña y dotar a la vivienda de todo lo necesario para no depender del exterior.
Estonian[et]
Gary õppis tegema maisist kütust, valmistama metallist puupliiti ning ehitama isemajandavat elumaja.
Fijian[fj]
O Gary a vulica me caka waiwai sila, me cakava e dua na sitovu buka kaukamea, me tara tale ga e dua na vale e tiko kece kina na ka e rau gadreva.
French[fr]
Gary, lui, a appris à faire du carburant avec du maïs, à construire un poêle à bois en métal et à bâtir une maison autonome.
Gujarati[gu]
ગેરી શીખ્યો કે કઈ રીતે મકાઈમાંથી બળતણ પેદા કરવું, લાકડા પર રસોઈ કરવા લોખંડનો સ્ટવ બનાવવો અને એવું ઘર બાંધવું જેમાં બધી જ ગોઠવણ હોય, જેથી કોઈના પર આધાર રાખવો ન પડે.
Hiligaynon[hil]
Naghimo si Gary sing kalan nga metal kag gintun-an niya kon paano maghimo sing gatong halin sa mais. Nagtukod man sia sing balay nga ara na ang tanan.
Croatian[hr]
Gary je naučio praviti gorivo od kukuruza, napravio je metalnu peć na drva te sagradio kuću kojoj nije trebao vanjski izvor energije.
Haitian[ht]
Gary li menm te aprann fè gaz pou machin avèk mayi, li te fè yon fou an metal pou kuit manje sou dife bwa, e l te bati yon ti kay ki gen tout sa l bezwen ki pa depann de anyen ki sot deyò tankou kouran, dlo, gaz, elatriye.
Hungarian[hu]
Gary azt is megtanulta, hogyan kell gabonából üzemanyagot előállítani, fatüzelésű tűzhelyet készíteni, és olyan házat építeni, amely nem függ a közműszolgáltatóktól.
Armenian[hy]
Իսկ Գարին սովորեց, թե ինչպես կարելի է եգիպտացորենից վառելանյութ ստանալ, մետաղից վառարան պատրաստել, որը կարելի էր տաքացնել փայտով եւ վրան ճաշ եփել, եւ ինչպես կառուցել այնպիսի տուն, որը կունենար կոմունալ պայմաններ եւ միեւնույն ժամանակ կապ չէր ունենա արտաքին աշխարհի հետ։
Western Armenian[hyw]
Կէրի սորվեցաւ եգիպտացորենէն վառելանիւթ պատրաստել, փայտ գործածող մետաղեայ օճախ շինել եւ ինքնաբաւ տուն կառուցանել։
Indonesian[id]
Gary belajar membuat bahan bakar dari jagung, membuat tungku logam serta membangun rumah yang tidak bergantung pada fasilitas dari luar.
Igbo[ig]
Gary mụtara otú e si eji ọka emepụta mmanụ ụgbọala, otú e si arụ stovu nkụ, na otú e si arụ obere ụlọ.
Iloko[ilo]
Inadal met ni Gary no kasano ti mangpataud iti gas manipud kadagiti mais, mangaramid iti metal a dalikan a masungrodan iti kayo, ken mangbangon iti balay a saan nga agpannuray iti serbisio ti padanum, koriente, ken dadduma pay.
Icelandic[is]
Gary lærði að vinna eldsneyti úr maís, búa til eldiviðarofn úr málmi og byggja sjálfbært íbúðarhús.
Italian[it]
Gary imparò a ricavare il combustibile dal mais, realizzò una stufa a legna e costruì un’abitazione autosufficiente.
Georgian[ka]
გარიმ ისწავლა, როგორ მიეღო მარცვლეულიდან საწვავი; ფოლადისგან გააკეთა შეშის ღუმელი და ააშენა ისეთი სახლი, რომელიც არ იყო დამოკიდებული ცენტრალურ კომუნალურ მომსახურებაზე.
Kongo[kg]
Gary kulongukaka mutindu ya kusala esanse na nsadisa ya masangu, ya kusala dituka ya kibende, mpi kutunga nzo ya zolaka kuvanda ve ti mfunu ya bima yina kukatukaka na bisika yankaka.
Kuanyama[kj]
Gary okwa li e lihonga okulonga omahooli okudja momapungu, okwa longa efiya loshitenda hali shakalwa noikuni nokwa tunga eumbo olo li na oipumbiwa aishe.
Kazakh[kk]
Гари болса дәнді-дақылдан жанармай өндіруді үйренеді, темірден пеш жасайды және керек-жарағы түгел жабдықталған үй соғады.
Korean[ko]
게리는 옥수수로 연료를 만드는 법, 장작 때는 난로를 만드는 법, 자급 시설을 갖춘 집을 짓는 법도 배워 두었습니다.
Kwangali[kwn]
Gary kwa lirongere mokurugana maholi gokutunda kepungu, nokurugana esuga lyoyipirangi ntani nokudika nzugo zamwene zoyitji.
Kyrgyz[ky]
Гари болсо темир меш, дандан күйүүчү май жасаганды үйрөнүп, коммуналдык тейлөөдөн көз каранды болбогон үй курган.
Lingala[ln]
Gary ayekolaki ndenge ya kobimisa mafuta na masango, kosala mbambola, mpe kosala ndako oyo makambo nyonso ezali na kati.
Lithuanian[lt]
O Garis įgudo gaminti kurą iš grūdų, padirbo metalinę krosnį, kūrenamą malkomis, įrengė namą taip, kad nereikėtų naudotis komunalinių įmonių paslaugomis.
Luba-Katanga[lu]
Gary wefundile mwa kwengela māni a bulongo, kupunga lwanzo, ne mwa kūbakila njibo.
Lushai[lus]
Gary-a chuan fafu ringa ei rawngbâwl dân a zir a, thîr thuk siamin lei chawp thil tel lo in a sa bawk a ni.
Morisyen[mfe]
Gary ti aprann faire de l’huile moteur ar maïs, construire enn four en metal ki servi di-bois, ek construire enn lakaz ki pa ti depann lor bann facilité sa le monde-la.
Macedonian[mk]
Гери научил да прави гориво од пченка, направил метална печка на дрва и изградил куќичка во која живееле без да зависат од надворешниот свет.
Maltese[mt]
Gary tgħallem jagħmel il- fuel mill- qamħirrum, jibni forn tal- metall biex jaħraq l- injam, u jibni dar li ma tiddependix minn servizzi esterni.
Norwegian[nb]
Gary lærte hvordan han kunne lage drivstoff av mais, lage en vedovn av metall og bygge et hus hvor det var mulig å være selvberget.
Nepali[ne]
ग्यारीले मकैबाट इन्धन निकाल्न, भुसे चुलो बनाउन र आधारभूत आवश्यकताले भरिपूर्ण घर बनाउन सिके।
Ndonga[ng]
Gary okwa li i ilongo okuninga omahooli okuza momapungu, nkene e na okuninga esiga lyiitenda hali longo niikuni nankene e na okutunga egumbo ndyoka li na kehe shimwe ya pumbwa.
Niuean[niu]
Fakaako a Gary ke taute e lolo mai he tau hana, talaga e sitou lapatoa ne fakaaoga e tau gaafi, mo e talaga e fale ne nakai fakaaoga e hila.
Dutch[nl]
Gary leerde brandstof maken uit mais, een houtgestookt fornuis te fabriceren van metaal en een zelfvoorzienende woning te bouwen.
South Ndebele[nr]
UGary wafunda ukwenza iimbaseli ngesiphila, wenza nesitofu sesimbi esiberega ngeenkuni, wakha nendlu engatlhogi iinsetjenziswa ezivela ngaphandle njengegezi.
Northern Sotho[nso]
Gary o ile a ithuta go dira dibešwa ka lehea, a aga setofo sa tšhipi sa go bešwa ka dikgong, a ba a aga ngwako wo monyenyane.
Nyaneka[nyk]
Gary welilongesa okulinga ongasolina yovilia, atungu ofolono yotyivela yenda ononkhuii nondyuo imwe onene nawa.
Ossetic[os]
Гэри та сахуыр хорӕй артаг аразын, скодта, сугӕй арт кӕм кодтой, ахӕм ӕфсӕйнаг пец ӕмӕ сарӕзта, алцыдӕр йӕхи мидӕг кӕмӕн уыди, ахӕм хӕдзар.
Papiamento[pap]
Gary a siña produsí kombustibel for di maishi i a traha un fòrnu di karbon di metal i a konstruí un kas ku no tabatin mester di awa ni koriente djafó.
Palauan[pau]
A Gary a milsuub el mo meruul a cheluchul a mesil el ousbech a mais, e meruul a stob el rruul er a deel el ousbech a idungel, e omekedechor er a blai el diak lousbech a dengki.
Polish[pl]
Z kolei Gary nauczył się wytwarzać opał z kukurydzy, skonstruował żelazny piec na drewno i zbudował dom niezależny od zewnętrznych mediów.
Pohnpeian[pon]
Gary sukuhlki wiahda leh sang wahn korn, wiahda stohp mete ehu, oh kauwada ihmw ehu me ira sohte anahne pwain pihl de lioal ape.
Portuguese[pt]
Gary aprendeu a fazer combustível do milho, fez um fogão a lenha, de metal, e construiu uma casa autossustentável.
Quechua[qu]
Garynam ninata wëkanampaq harapa tullun alli kanqanta y yamtawan cosinanampaq tullpa rurëta yachakurqan, tsënöpa manana imatapis rantir kawayänampaq.
Cusco Quechua[quz]
Garypas yacharqanmi saramanta gasolina ruwayta, q’onchata, wasinkutapas hunt’asqatan ruwarqanku manaña imatapas hawamanta necesitanankupaq.
Rundi[rn]
Gary na we yarize gukora igitoro mu bigori, ariga gukora ishiga ry’icuma rikoresha inkwi, ariga no kwubaka inzu ifise ivya ngombwa vyose.
Ruund[rnd]
Gary wileja mutapu wa kuumish kabak, wa kurijek ndond ya kupepil kasu mulong wa kulet marungul mu chikumbu, ni kutung chikumbu chiwanyidina.
Romanian[ro]
Gary a învăţat să obţină combustibil din porumb, să facă sobe care să funcţioneze cu lemne şi să construiască o casă în care să poată trăi fără a depinde de utilităţi externe.
Kinyarwanda[rw]
Gary yize uko bakora amavuta mu bigori, yubaka ishyiga ry’icyuma rikoresha inkwi, kandi yubaka inzu ifite ibintu byose by’ibanze.
Sango[sg]
Gary amanda ti sara mbeni ye tongana pétrole na lege ti nzo, lo manda nga ti leke foyé ti tongo na kobe nga ti leke da.
Sinhala[si]
එමෙන්ම බඩඉරිඟුවලින් ඉන්ධන සාදාගන්නත් ලෝහ උදුනක් සාදාගන්නා ආකාරය සහ ජීවත් වීමට අවශ්ය සියලුදෙයින් සපිරි සරල නිවසක් සාදාගන්නත් ගැරී දැන සිටියා.
Slovak[sk]
Gary sa naučil, ako sa vyrába palivo z kukurice, ako vyrobiť železnú pec na drevo a postaviť energeticky sebestačný dom.
Slovenian[sl]
Gary se je naučil iz koruze izdelati gorivo, narediti kovinsko peč na drva in zgraditi hišo, ki ne potrebuje nikakršnih zunanjih napeljav.
Samoan[sm]
Ae na iloa e Gary fai le suāuu mai i sana, fau se ogaumu uʻamea e faaaogā ai fafie, ma se fale e lē faalagolago i ni mea mai i fafo.
Shona[sn]
Gary akadzidzawo kugadzira mafuta achishandisa chibage, kugadzira chitofu chesimbi chinoshandisa huni, uye kuvaka imba isingadi zvakawanda-wanda.
Albanian[sq]
Geri mësoi të prodhonte lëndë djegëse nga misri, bëri një sobë me dru dhe ndërtoi një shtëpi që s’kishte nevojë për furnizime nga jashtë.
Serbian[sr]
Gari je naučio da proizvodi gorivo od kukuruza, napravi limenu peć na drva i sagradi kuću nezavisnu od komunalnih usluga.
Swati[ss]
Gary yena wafundza kubasa umlilo ngendlela labenta ngayo emakhaya, wadzimate wakha nesitofu setinkhuni futsi wakha nendlu lesezingeni leliphansi.
Southern Sotho[st]
Gary o ile a ithuta ho hlahisa mafura a besang ka poone, a iketsetsa setofo sa tšepe se besoang ka patsi, a ba a ikahela ntlo e neng e e-na le lintho tsohle tse hlokahalang tseo a iketselitseng tsona.
Swedish[sv]
Gary lärde sig att göra bränsle av majs, att bygga en vedeldad spis av metall och att bygga ett hus där de kunde vara oberoende av omvärlden.
Swahili[sw]
Gary alijifunza jinsi ya kutumia mahindi kama chanzo cha nishati, kutengeneza jiko la kuni, na kujenga nyumba isiyotegemea huduma za jamii kwa ajili ya umeme, maji, na kadhalika.
Congo Swahili[swc]
Gary alijifunza jinsi ya kutumia mahindi kama chanzo cha nishati, kutengeneza jiko la kuni, na kujenga nyumba isiyotegemea huduma za jamii kwa ajili ya umeme, maji, na kadhalika.
Thai[th]
แกรี เรียน วิธี ผลิต เชื้อเพลิง จาก ข้าว โพด, ประกอบ เตา เหล็ก ที่ ใช้ ฟืน สําหรับ ทํา อาหาร, และ สร้าง บ้าน ที่ ไม่ ต้อง พึ่ง ระบบ สาธารณูปโภค ของ รัฐ.
Tigrinya[ti]
ጋሪ እውን ብኸመይ ካብ ዕፉን ነዳዲ ኸም ዜውጽእ፡ ብኸመይ ብሓጺን ገይሩ እቶን ከም ዚሰርሕ፡ ከምኡውን ብኸመይ ኣብ ደጋዊ ኣገልግሎታት ዘይትምርኰስ ቤት ከም ዚሃንጽ ተማህረ።
Tagalog[tl]
Natuto si Gary na gumawa ng panggatong mula sa mais at ng kalang metal na kahoy ang gatong. Nagtayo rin siya ng bahay na hindi dumedepende sa linya ng tubig at kuryente.
Tswana[tn]
Gary o ne a ithuta go dira lookwane ka korong, a dira setofo sa tshipi se go neng go besiwa dikgong mo go sone le go aga ntlo e e sa tlhokeng ditirelo tsa mmasepala.
Tongan[to]
Na‘e ako ‘a Gary ke ngaohi ha lolo mei he koané, fa‘u ha sitou tafu ukamea, pea langa ha fale ‘oku ‘ikai toe fakafalala ia ki ha me‘a mei tu‘a.
Papantla Totonac[top]
Gary na katsinilh la gasolina tlawakan nema taxtuni kuxi, tlawalh akgtum cocina nema kiwi xlitatlawanit chu liwana kaxtlawalh niku xtawilakgolh nema ni xlimaklakaskilh tuku maklakaskinkan kkachikinin.
Tok Pisin[tpi]
Gary i lain long mekim petrol long kon, na wokim stov bilong kukim kaikai long paiawut, na wokim haus long ol samting bilong bus.
Turkish[tr]
Gary mısırdan yakıt üretmeyi öğrendi, metalden bir odun sobası yaptı, su ve elektrik gibi ihtiyaçlar için kendi kendine yeten bir ev inşa etti.
Tsonga[ts]
Gary u dyondze ku tshivela ndzilo hi mpupurha, ku endla xitofu lexi tirhisaka tihunyi hi nsimbi ni ku tiakela yindlu leyi nga laviki swilo swo tala.
Tatar[tt]
Гэри орлыклардан ягулык ясарга өйрәнгән, коммуналь оешмалардан бәйсез йорт һәм тимер мич төзегән.
Tuvalu[tvl]
Ne iloa ne Gary a te auala e maua ei a oela mai te lakau ko te corn, te faitega o se ogaumu mai te fiti, mo te fale telā e se manakogina o faite ki mea fai galuega e uke.
Ukrainian[uk]
Гарі ж навчився виготовляти пальне з кукурудзи, змайстрував металеву пічку на дровах і побудував дім, який не потребував комунальних послуг.
Urdu[ur]
گیری نے مکئی سے تیل نکالنا سیکھا جو ایندھن کے طور پر استعمال ہو سکتا تھا۔ اُس نے لکڑیاں جلانے والی لوہے کی انگیٹھی بنانا سیکھا۔
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, anh Gary cũng học cách chế biến nhiên liệu từ cây ngô, anh làm một bếp lò bằng kim loại đun bằng củi, và xây một căn nhà có nguồn điện, nước tự cấp.
Wallisian[wls]
Neʼe ako e Gary te fai ʼaē ʼo te lolo ʼaki te tūlina, te faʼu ʼaē ʼo he poe moʼo fakamāfana pea mo kuka, pea mo te laga ʼo he ʼapi kae mole ʼaoga kiai he ʼu meʼa gāue mai tuʼa atu.
Xhosa[xh]
UGary yena wafunda iindlela zasemaphandleni zokubasa, wazenzela isitovu seenkuni waza wakha indlu yakhe ngohlobo lokuba ikwazi ukumelana nemihla kaxakeka.
Yapese[yap]
Ke fil Gary rogon i fanay e corn ni l’ud nge rogon i ngongliy e stof ni yima fanay e l’ud ngay, nge naun nde t’uf e gamig ngay.
Yoruba[yo]
Gary kọ́ bó ṣe lè máa fi àgbàdo ṣe epo téèyàn lè fi sun nǹkan, ó kọ́ bí wọ́n ṣe ń fi irin ṣe àdògán, wọ́n sì kọ́ ilé kan tí kò ní ohun amáyédẹrùn.
Yucateco[yua]
Garyeʼ tu kanaj xan u beet gas yéetel ixiʼim, u chaakal tiʼ kʼáakʼ yéetel u tsʼáaik tuláakal baʼax kʼaʼabéet ichil u yotoch.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca biziidiʼ Gary ximodo zanda iquiiñe xubaʼ para guni gasolina, guni ludé ne laaca biziidiʼ ximodo cuʼ guiráʼ ni iquiiñeʼ ndaaniʼ ti yoo ti cadi chiyúbini sti ladu.
Zande[zne]
Gary awiriki dua kungbo taata abambu, na mbakada kura ngbatunga ahe.
Zulu[zu]
UGary wafunda ukubasa ngommbila, wazikhandela isitofu sensimbi futhi wakha indlu enophahla oludonsa amandla elangeni ukuze bathole ugesi.