Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die konteks van Openbaring 7:4 en verwante uitdrukkings elders in die Bybel bevestig dus dat die getal 144 000 as letterlik beskou moet word.
Amharic[am]
በመሆኑም፣ በራእይ 7:4 ዙሪያ የሚገኘው ሐሳብና በሌሎች የመጽሐፍ ቅዱስ ክፍሎች ውስጥ የሚገኙት ተዛማጅነት ያላቸው አባባሎች 144,000 የሚለው ቁጥር ቃል በቃል መወሰድ እንደሚኖርበት ያረጋግጣሉ።
Arabic[ar]
اذًا، ان قرينة الكشف ٧:٤ والآيات الاخرى في الكتاب المقدس التي سبق ذكرها تؤكد ان العدد ٠٠٠,١٤٤ هو حرفي.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, pinapatunayan kan konteksto kan Kapahayagan 7:4 asin konektadong mga tataramon na manonompongan sa iba pang kabtang kan Biblia na an kabilangan na 144,000 maninigong saboton na literal.
Bemba[bem]
Kanshi, amashiwi yaba pa Ukusokolola 7:4 na mashiwi aya twalandapo muli paragrafu wafumako ayasangwa na mu malembo yambi aya mu Baibolo, yalashinina ukuti impendwa ya 144,000 ya cine cine.
Bulgarian[bg]
Следователно контекстът на Откровение 7:4 и сходните изрази, които намираме на други места в Библията, потвърждават, че числото 144 000 трябва да се приеме буквално.
Bislama[bi]
Taswe, ol vas raonabaot long Revelesen 7:4 mo ol defren poen we yumi luk antap, we oli stap insaed long Baebol, oli soem klia se namba ya 144,000 i wan trufala namba.
Bangla[bn]
তাই, প্রকাশিত বাক্য ৭:৪ পদের প্রসঙ্গ এবং বাইবেলের অন্য জায়গায় পাওয়া সম্পর্কযুক্ত বিবৃতিগুলো নিশ্চিত করে যে, ১,৪৪,০০ সংখ্যাটাকে আক্ষরিকভাবে নিতে হবে।
Cebuano[ceb]
Busa, ang konteksto sa Pinadayag 7:4 ug ang nalangkit nga mga pahayag nga makaplagan sa ubang bahin sa Bibliya nagpamatuod nga ang numerong 144,000 kinahanglang sabton nga literal.
Czech[cs]
Kontext Zjevení 7:4 a další podobné výroky na jiných místech v Bibli tedy potvrzují, že číslo 144 000 má být chápáno doslova. Vztahuje se na ty, kdo budou v nebi vládnout s Kristem nad pozemským rájem.
Danish[da]
Den sammenhæng hvori Åbenbaringen 7:4 forekommer, og andre udtalelser i Bibelen der handler om det samme, bekræfter altså at tallet 144.000 skal opfattes bogstaveligt.
German[de]
Der Kontext von Offenbarung 7:4 und andere Verse in der Bibel bestätigen die Auffassung, dass die Zahl 144 000 buchstäblich zu verstehen ist.
Ewe[ee]
Eyata nya siwo ƒo xlã Nyaɖeɖefia 7:4 kple nya siwo dze le Biblia ƒe akpa bubuwo siwo do ƒome kplii ɖo kpe edzi be ele be míabu xexlẽme 144,000 la xexlẽme ŋutɔŋutɔe.
Efik[efi]
Ntem, udọn̄ikọ Ediyarade 7:4 ye se ima iketetịn̄ ke enyọn̄ emi ẹwụt ke ibat oro 144,000 edi ata ata ibat.
Greek[el]
Συνεπώς, τα συμφραζόμενα του εδαφίου Αποκάλυψη 7:4 και διάφορες συναφείς δηλώσεις σε άλλα σημεία της Αγίας Γραφής πιστοποιούν ότι ο αριθμός 144.000 πρέπει να θεωρείται κυριολεκτικός.
English[en]
Hence, the context of Revelation 7:4 and related statements found elsewhere in the Bible bear out that the number 144,000 is to be taken literally.
Spanish[es]
En suma, tanto el contexto de Revelación 7:4 como otros pasajes bíblicos confirman que el número 144.000 debe entenderse literalmente.
Estonian[et]
Siit tulenevalt kinnitavad Ilmutuse 7:4 kontekst ja sellega seotud ütlused mujal Piiblis, et arvu 144 000 tuleb võtta sõna-sõnalt.
Fijian[fj]
O koya gona, na veitikina yavolita na Vakatakila 7:4 kei na veika e sa vakamacalataki oti e kune ena so tale na tikinivolatabu, e vakadeitaka ni 144,000 e sega ni matanifika vakaivakatakarakara, ia e kena levu dina ga oya.
French[fr]
En résumé, le contexte de Révélation 7:4 et les autres déclarations bibliques qui se rapportent à ce passage soutiennent l’idée que le nombre 144 000 est à prendre au sens littéral.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, kukuji ni nyiɛ Kpojiemɔ 7:4 lɛ sɛɛ kɛ Biblia lɛ mli wiemɔi krokomɛi yeɔ he odase akɛ esa akɛ anu yibɔ ni ji 144,000 lɛ shishi akɛ eji yibɔ diɛŋtsɛ.
Gujarati[gu]
પ્રકટીકરણ ૭:૪ અને બાઇબલના બીજા લખાણોથી ખાતરી થાય છે કે ૧,૪૪,૦૦૦નો આંકડો અસલ સંખ્યા છે.
Gun[guw]
Enẹwutu, lẹdo hodidọ Osọhia 7:4 tọn po nuhe yin didọ gandego to fidevo to Biblu mẹ lẹ po dohia dọ sọha 144 000 lọ dona yin pinpọnhlan taidi sọha tangan de.
Hausa[ha]
Saboda haka, mahalli na Wahayin Yahaya 7:4 da furci game da shi da ke cikin wani waje a Littafi Mai Tsarki sun nuna cewa adadi 144,000 na zahiri ne.
Hebrew[he]
מכאן שהכתוב בההתגלות ז’:4 והפסוקים האחרים שהוזכרו מאמתים את העובדה כי יש לראות במספר 144,000 כמות שהוא.
Hindi[hi]
तो फिर, हम कह सकते हैं कि प्रकाशितवाक्य 7:4 के आस-पास की आयतों और इससे जुड़ी बाइबल की दूसरी आयतें यही साबित करती हैं कि 1,44,000 की संख्या को लाक्षणिक मानना गलत होगा।
Hiligaynon[hil]
Gani, ang konteksto sang Bugna 7:4 kag ang may labot nga mga pinamulong sa iban pa nga bahin sang Biblia nagapamatuod nga literal ang numero nga 144,000.
Croatian[hr]
Prema tome, kontekst Otkrivenja 7:4 i izrazi na drugim mjestima u Bibliji koji se odnose na istu grupu potvrđuju da je broj 144 000 doslovan broj.
Hungarian[hu]
Összegezve elmondhatjuk, hogy a Jelenések 7:4 szövegkörnyezete és a Bibliában máshol található kijelentések, melyek ehhez a témához kapcsolódnak, megerősítik, hogy a 144 000-es számot szó szerint kell érteni.
Armenian[hy]
Եվ այսպես, Յայտնութիւն 7։ 4–ի համատեքստը, ինչպես նաեւ այս համարի հետ կապված այլ բացատրություններ, որ կան Աստվածաշնչի այլ հատվածներում, հաստատում են, որ 144 000 թիվը պետք է բառացիորեն հասկանալ։
Indonesian[id]
Jadi, konteks Penyingkapan 7:4 dan berbagai pernyataan terkait di ayat-ayat lain dalam Alkitab menandaskan bahwa jumlah 144.000 itu adalah jumlah harfiah.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ihe ndị gbara Mkpughe 7:4 gburugburu na okwu ndị yiri ha, bụ́ ndị a na-achọta n’ebe ndị ọzọ n’ime Bible, na-egosi na e kwesịrị iwere ọnụ ọgụgụ ahụ bụ́ 144,000 dị ka ọnụ ọgụgụ nkịtị.
Iloko[ilo]
Gapuna, ti konteksto ti Apocalipsis 7:4 ken dagiti dinakamat ti dadduma a paset ti Biblia patalgedanda a literal ti bilang a 144,000.
Isoko[iso]
Fikiere, eme nọ e wariẹ Eviavia 7:4 họ gbe eme nọ i tho rie evaọ eria efa Ebaibol na i dhesẹ inọ inọmba 144,000 na yọ uzedhe unu ahwo na dẹẹ.
Italian[it]
Perciò il contesto di Rivelazione 7:4 e le dichiarazioni attinenti contenute in altri passi della Bibbia confermano che il numero 144.000 va preso alla lettera.
Japanese[ja]
このように,啓示 7章4節の文脈や,聖書中の他の関連した記述は,14万4,000という数を文字どおりの数とみなすべきであることを証拠立てています。 その人たちは,楽園となる地を天からキリストと共に支配します。
Georgian[ka]
ამგვარად, გამოცხადება 7:4–ის კონტექსტი და ამ რიცხვთან დაკავშირებული სხვა ბიბლიური ადგილები ადასტურებს, რომ 144 000 პირდაპირი მნიშვნელობით უნდა იქნეს გაგებული.
Kannada[kn]
ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರಕಟನೆ 7:4ರ ಪೂರ್ವಾಪರ ವಚನ ಹಾಗೂ ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಹೇಳಿಕೆಗಳು, 1,44,000 ಎಂಬ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಕ್ಷರಾರ್ಥವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그러므로, 계시록 7:4의 문맥과 성서의 다른 부분에 나오는 관련된 내용들은 14만 4000이라는 수를 문자적인 것으로 받아들여야 함을 확증해 줍니다.
Lingala[ln]
Na bongo, bavɛrsɛ oyo ezali na pembeni ya Emoniseli 7:4 mpe bavɛrsɛ mosusu ya Biblia emonisi ete tosengeli kotalela motángo 144 000 lokola motángo ya solo.
Lozi[loz]
Kabakaleo, ze bulezwi kwa Sinulo 7:4 ni litaba ze ñwi ze swana ze fumaneha ko kuñwi hape mwa Bibele li paka hande kuli palo ya 144,000 ki palo ya luli.
Lithuanian[lt]
Taigi tiek Apreiškimo 7:4 kontekstas, tiek kiti su tuo susiję Biblijos teiginiai patvirtina, kad 144000 čia reikia suprasti tiesiogiai.
Luba-Lulua[lua]
Nunku, mvese idi kulu ne kuinshi kua Buakabuluibua 7:4 ne mêyi makuabu adi apetangana nende adi miaba mikuabu mu Bible bidi bijadika ne: nomba wa 144 000 ng’wa kuangata anu mudiyi.
Luvale[lue]
Shikaho, kukekesa kanawa Kusoloka 7:4 navishina vyeka vyamuMbimbiliya chasolola hatoma nge nambala 144,000 twatela kuyimona kupwa nambala yivene.
Latvian[lv]
Tātad Atklāsmes grāmatas 7. nodaļas 4. panta konteksts un citi Bībeles panti pierāda, ka skaitlis 144 000 ir jāsaprot tiešā nozīmē.
Malagasy[mg]
Hita miharihary àry fa ara-bakiteny ny isa 144 000, rehefa jerena ny teny manodidina ny Apokalypsy 7:4 sy ny andinin-teny hafa.
Macedonian[mk]
Според тоа, контекстот на Откровение 7:4 и сличните изјави што се наоѓаат на други места во Библијата, потврдуваат дека бројот 144.000 треба да се сфати дословно.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ വെളിപ്പാടു 7:4-ന്റെ സന്ദർഭവും ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റു ബൈബിൾ ഭാഗങ്ങളും 1,44,000 എന്ന സംഖ്യ അക്ഷരാർഥത്തിൽ കണക്കാക്കേണ്ടതാണ് എന്ന വസ്തുതയെ ദൃഢീകരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यास्तव, प्रकटीकरण ७:४ च्या संदर्भानुसार आणि बायबलमध्ये इतरत्र वरील परिच्छेदाशी संबंधित असलेल्या विधानांनुसार, १,४४,००० हा आकडा शब्दशः समजला पाहिजे.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il- kuntest t’Apokalissi 7:4 u stqarrijiet relatati misjubin f’partijiet oħra tal- Bibbja jikkonfermaw li n- numru 144,000 għandu jittieħed letteralment.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်၍ ဗျာ. ၇:၄ ၏စကားစပ်နှင့် သမ္မာကျမ်းစာတွင် အခြားနေရာများပါ သက်ဆိုင်ရာဖော်ပြချက်များက ၁၄၄,၀၀၀ ကို စာသားအတိုင်းယူဖို့ ခိုင်လုံစေပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi ser altså at den sammenhengen som Åpenbaringen 7: 4 står i, og andre beslektede uttalelser i Bibelen viser at tallet 144 000 må oppfattes bokstavelig.
Nepali[ne]
तसर्थ, प्रकाश ७:४ को प्रसङ्ग अनि बाइबलका अन्य पदहरूमा पाइने सम्बन्धित विवरणहरूले १,४४,००० संख्यालाई शाब्दिक रूपमै लिनुपर्छ भन्ने कुरा पुष्टि गर्छ।
Dutch[nl]
De context van Openbaring 7:4 en verwante verklaringen die op andere plaatsen in de bijbel staan, bevestigen dus dat het getal 144.000 letterlijk moet worden genomen.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, taba e dikologilego Kutollo 7:4 le dipolelwana tšeo di sepedišanago le yona tšeo di hwetšwago mafelong a mangwe ka Beibeleng, di hlatsela gore palo 144 000 e swanetše go tšewa e le ya kgonthe.
Nyanja[ny]
Choncho, nkhani imene ikufotokozedwa m’chaputala 7 cha Chivumbulutso ndiponso maumboni ena opezeka m’mbali zina za Baibulo zikutsimikizira kuti nambala ya 144,000 iyenera kuonedwa kuti ndi yeniyeni.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ, ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 7:4 ਦਾ ਸੰਦਰਭ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਆਇਤਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਹਾਮੀ ਭਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ 1,44,000 ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਲਾਖਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kanian, say konteksto na Apocalipsis 7:4 tan saray misiglaotan a balikas a naromog ed inerman a libro ed Biblia so mamepekder a say bilang a 144,000 so nepeg ya ipasen a literal.
Papiamento[pap]
P’esei, e konteksto di Revelashon 7:4 i otro deklarashonnan den Beibel relashoná ku esaki ta konfirmá ku e sifra 144.000 ta literal.
Pijin[pis]
Dastawe, olketa verse wea stap raonem Revelation 7:4 and olketa toktok antap wea iu savve lukim long Bible barava showimaot hao datfala namba 144,000 hem wanfala really namba.
Polish[pl]
Jak widać, kontekst Księgi Objawienia 7:4 oraz związane z tą wypowiedzią inne fragmenty Biblii potwierdzają, że liczba 144 000 jest dosłowna.
Portuguese[pt]
Portanto, o contexto de Revelação 7:4, bem como declarações relacionadas encontradas em outras partes da Bíblia, confirma que o número 144.000 deve ser tomado literalmente.
Rundi[rn]
Gutyo rero, amakikuro y’Ivyahishuriwe 7:4 hamwe n’ibivugwa ahandi muri Bibiliya, biremeza yuko igitigiri 144.000 gitegerezwa gufatwa uko kiri.
Romanian[ro]
Aşadar, contextul versetului din Revelaţia 7:4, precum şi alte pasaje biblice confirmă că numărul 144 000 trebuie considerat literal.
Russian[ru]
Таким образом, рассмотрение контекста Откровения 7:4 и других подобных библейских стихов приводит к выводу, что число 144 000 необходимо считать буквальным.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo rero, imirongo ikikije Ibyahishuwe 7:4 hamwe n’andi magambo bifitanye isano aboneka mu yindi mirongo ya Bibiliya, byemeza ko umubare 144.000 ugomba gufatwa uko wakabaye.
Sango[sg]
Tongaso, aye so angoro tele ti versê ti Apocalypse 7:4 nga na atënë so e bâ ni na yâ ti ambeni mbage nde ti Bible afa polele so wungo 144 000 ayeke biani tâ wungo.
Sinhala[si]
මෙබැවින්, එළිදරව් 7:4හි සඳහන් දේ හා බයිබලයේ වෙනත් තැන්වල තිබෙන ඒ හා බැඳි ප්රකාශයන් 1,44,000 නිශ්චිත සංඛ්යාවක් ලෙස සැලකිය යුතු බව සනාථ කරයි.
Slovak[sk]
Teda kontext Zjavenia 7:4 a všetky ostatné súvisiace pasáže v Biblii vedú k záveru, že číslo 144 000 sa má brať doslovne.
Slovenian[sl]
Sobesedilo Razodetja 7:4 in sorodni odlomki, ki jih najdemo drugje v Bibliji, torej potrjujejo, da je število 144.000 treba jemati dobesedno.
Samoan[sm]
O lea la, o le mataupu atoa lea e maua ai le Faaaliga 7:4 ma isi faamatalaga o le Tusi Paia ua faamautūina ai e faapea, o le numera e 144,000 o se numera moni.
Shona[sn]
Saka, mashoko ari mundima dziri pedyo naZvakazarurwa 7:4 uye mamwe mashoko anoenderana nawo anowanikwa kumwewo muBhaibheri anosimbisa kuti 144 000 inhamba inofanira kutorwa sezvairi.
Albanian[sq]
Kështu, konteksti i Zbulesës 7:4 dhe pohimet që lidhen me të e që i gjejmë në pjesë të tjera të Biblës tregojnë se numri 144.000 duhet marrë si numër i mirëfilltë.
Serbian[sr]
Dakle, kontekst Otkrivenja 7:4 kao i izjave koje se nalaze na drugim mestima u Bibliji, a koje su povezane sa ovim stihom, pokazuju da broj 144 000 treba shvatiti doslovno.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, den tekst lontu Openbaring 7:4 èn sosrefi den sani di tyari kon na fesi na ini tra pisi fu Bijbel, e sori krin taki a nomru 144.000 na wan trutru nomru.
Southern Sotho[st]
Kahoo, litemana tse potolohileng Tšenolo 7:4 le lipolelo tse ling tse amanang le tsona tse fumanoang likarolong tse ling tsa Bibele li tiisa hore 144 000 e lokela ho nkoa e le palo ea sebele.
Swedish[sv]
Sammanhanget till Uppenbarelseboken 7:4 och liknande ställen i Bibeln bekräftar att talet 144 000 skall tas bokstavligt.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, muktadha wa Ufunuo 7:4 na habari nyingine inayohusiana na hiyo ambayo imetajwa katika sehemu nyingine ya Biblia inathibitisha kwamba ile hesabu 144,000 inapaswa kuonwa kuwa halisi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, muktadha wa Ufunuo 7:4 na habari nyingine inayohusiana na hiyo ambayo imetajwa katika sehemu nyingine ya Biblia inathibitisha kwamba ile hesabu 144,000 inapaswa kuonwa kuwa halisi.
Tamil[ta]
எனவே, வெளிப்படுத்துதல் 7:4-ன் சூழமைவும் அது தொடர்பான மற்ற பைபிள் வாக்கியங்களும், 1,44,000 என்ற எண்ணை சொல்லர்த்தமாகத்தான் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்தி காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
కాబట్టి, ప్రకటన 7:4 యొక్క సందర్భం, దానికి సంబంధించి బైబిలులో ఇతర చోట్ల కనబడే వ్యాఖ్యానాలు 1,44,000 అనే సంఖ్యను అక్షరార్థంగానే తీసుకోవాలని ధ్రువీకరిస్తున్నాయి.
Thai[th]
ดัง นั้น บริบท ใน วิวรณ์ 7:4 และ ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ พบ ใน ที่ อื่น ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ยืน ยัน ว่า จํานวน 144,000 คน เป็น ไป ตาม ตัว อักษร.
Tigrinya[ti]
እምበኣርከስ ኣብ ከባቢ ራእይ 7:4 ዚርከብ ሓሳባትን ኣብ ካልእ ክፋል መጽሓፍ ቅዱስ ዚርከብ ምስዚ ዚተሓሓዝ ሓሳባትን: እቲ 144,000 ዚብል ቍጽሪ ቓል ብቓሉ ኸም ዚውሰድ እዩ ዜረጋግጽ።
Tiv[tiv]
Nahan yô, kwagh u i nger ken Mpase 7:4 kua akaa agen a i er sha kwagh ne ken ajiir agen a ken Bibilo kpaa tese ér namba u 144,000 ne ka namba u kpôô kpôô.
Tagalog[tl]
Kaya, ang konteksto ng Apocalipsis 7:4 at ang nauugnay na mga paliwanag na masusumpungan sa Bibliya ay nagpapatunay na ang bilang na 144,000 ay dapat ituring na literal.
Tswana[tn]
Ka gone, ditemana tse di dikologileng Tshenolo 7:4 le ditemana tse dingwe tse di amanang le yone tse di fitlhelwang mo Baebeleng di supa gore palo ya 144 000 e tshwanetse go tsewa e le ya mmatota.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko e potutohi ‘o e Fakahā 7:4 mo e ngaahi fakamatala felāve‘i mo ia ‘oku ma‘u ‘i ha feitu‘u pē ‘i he Tohi Tapú ‘oku fakapapau‘i ai ko e fika 144,000 ‘oku ‘uhingá ko e fika mo‘oni.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ol ves i stap klostu long Kamapim Tok Hait 7:4 na ol tok bilong dispela samting i stap long ol arapela hap bilong Baibel i kamapim klia olsem dispela namba 144,000 em i namba tru tru.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, Vahiy 7:4’ün bağlamı ve Mukaddes Kitabın diğer yerlerinde bulunan bağlantılı ifadeler, 144.000 sayısının gerçek anlamda anlaşılması gerektiğini doğruluyor.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, mongo wa Nhlavutelo 7:4 swin’we ni swivulwa swin’wana leswi kumekaka eBibeleni wu swi veka erivaleni leswaku nhlayo ya 144 000 yi fanele yi tekiwa yi ri ya xiviri.
Twi[tw]
Enti, nsɛm a ɛfa Adiyisɛm 7:4 ho ne nsɛm foforo a ɛwɔ Bible no afã bi no di adanse sɛ ɛfata sɛ yɛfa akontaahyɛde 144,000 no sɛ ɛyɛ paa ara.
Ukrainian[uk]
Отже, контекст Об’явлення 7:4 і пов’язаних з ним інших віршів Біблії підтверджує, що число 144 000 слід сприймати буквально.
Urdu[ur]
لہٰذا، مکاشفہ ۷:۴ کا سیاقوسباق اور بائبل میں پائے جانے والی دیگر جگہوں میں متعلقہ بیانات اسکی تصدیق کرتے ہیں کہ ۰۰۰،۴۴،۱ کی تعداد کو حقیقی خیال کِیا جانا چاہئے۔
Venda[ve]
Nga zwenezwo, vhubvo ha mafhungo a Ndzumbululo 7:4 na zwo ṱaluswaho na maṅwe mafhungo a tshimbidzanaho na zwenezwo a wanalaho huṅwe fhethu Bivhilini a khwaṱhisedza uri mbalo ya 144 000 i fanela u dzhiiwa i ya vhukuma.
Vietnamese[vi]
Vì thế, văn cảnh của Khải-huyền 7:4 và những gì các câu Kinh Thánh khác cho biết liên quan đến đề tài này đều xác nhận rằng con số 144.000 phải được xem là con số thật.
Waray (Philippines)[war]
Salit, an konteksto han Pahayag 7:4 ngan an iginsaysay ha nauna nga mga parapo nga mabibilngan ha iba nga mga bahin han Biblia nagpaparig-on nga an numero nga 144,000 sadang sabuton ha literal nga paagi.
Wallisian[wls]
Koia ko te ʼu vaega ʼe pipiki mai kia Apokalipesi 7:4 pea mo te ʼu fakamatala ʼe fakapipiki kiai ʼaē ʼe maʼu ʼi te tahi ʼu vaega ʼi te Tohi-Tapu ʼe nātou fakamoʼoni ko te mataʼi numelo ko te 144 000 ʼe tonu ke toʼo katoa feiā.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, umongo weSityhilelo 7:4 namanye amazwi anxulumene naso afumaneka kwezinye iindinyana zeBhayibhile angqina ukuba inani elili-144 000 lifanele lithatyathwe ngokoqobo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ọ̀rọ̀ tó wà nínú Ìṣípayá 7:4 àtàwọn ọ̀rọ̀ mìíràn tó fara pẹ́ ẹ tá a rí láwọn apá ibòmíràn nínú Bíbélì fi hàn kedere pé iye gidi ni ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì jẹ́.
Chinese[zh]
由此可见,启示录7:4的下文和圣经的其他经文都显示,14万4000这个数目是实际的。 这14万4000人将要到天上去,跟基督一起统治地上的乐园。
Zulu[zu]
Ngakho, umongo wesAmbulo 7:4 nezinkulumo ezihlobene naso ezitholakala kwezinye izindawo eBhayibhelini kufakazela ukuthi inani elingu-144 000 kumelwe lithathwe njengoba linjalo.