Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بميزان الخدمات، تضخم العجز في غير عوامل الإنتاج بشكل كبير منذ عام 2005، وذلك أساسا بسبب ارتفاع أسعار الشحن البحري (في أعقاب ارتفاع أسعار النفط) وزيادة الطلب على السفن للتبادل التجاري مع الصين.
English[en]
With respect to the services balance, the non-factor services deficit has widened significantly since 2005, principally as a result of rising maritime freight rates (following the hike in oil prices) and mounting demand for vessels for trade with China.
Spanish[es]
Con respecto al saldo de servicios, cabe mencionar que el déficit de servicios no atribuibles a factores se ha ampliado de manera significativa desde 2005, principalmente de resultas del alza de los fletes marítimos (tras el aumento de los precios del petróleo) y la creciente demanda de buques para el comercio con China.
French[fr]
Le solde négatif de la balance des services autres que les revenus de facteurs s’est sensiblement détérioré depuis 2005, principalement en raison du renchérissement des taux de fret provoqué par la hausse des cours du pétrole et de l’accroissement de la demande de navires destinés aux échanges avec la Chine.
Russian[ru]
США, соответственно. Что касается баланса торговли услугами, то c 2005 года дефицит торговли нефакторными услугами значительно вырос, преимущественно вследствие повышения морских фрахтовых ставок (после повышения цен на нефть) и увеличения спроса на морские суда для торговли с Китаем.