Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعوضا عن حمل السلاح او نقل الذخيرة، كل ما كان يلزمهم فعله هو بناء الطرق، الجسور، خطوط السكك الحديدية، وأشياء مماثلة.
Czech[cs]
Nebudou nosit zbraň či převážet munici, ale pomáhat stavět silnice, mosty, železnice a podobné věci.
Danish[da]
I stedet for at bære våben eller transportere ammunition, skulle de blot hjælpe med at bygge veje, broer, jernbanelinjer og lignende.
German[de]
Statt Waffen zu tragen oder Munition zu transportieren, brauchten sie lediglich beim Bau von Straßen, Brücken, Gleisanlagen und Ähnlichem zu helfen.
Greek[el]
Αντί να έχουν όπλα ή να μεταφέρουν πολεμοφόδια, το μόνο που θα χρειαζόταν να κάνουν ήταν να βοηθάνε στην κατασκευή δρόμων, γεφυρών, σιδηροδρομικών γραμμών και παρόμοιων έργων.
English[en]
Rather than carrying weapons or transporting ammunition, all they would need to do was help build roads, bridges, railway lines, and similar things.
Spanish[es]
En lugar de llevar armas o transportar municiones, lo único que tendrían que hacer sería construir carreteras, puentes, ferrocarriles y proyectos similares.
Finnish[fi]
Sen sijaan että he kantaisivat asetta tai kuljettaisivat ammuksia, heidän tarvitsisi vain auttaa rakentamaan teitä, siltoja, rautateitä ynnä muuta sellaista.
French[fr]
Au lieu de porter des armes ou des munitions, ils participeraient à la construction de routes, de ponts, de lignes de chemin de fer et d’ouvrages du même type, rien de plus.
Hungarian[hu]
Nem kell fegyvert fogniuk, lőszert szállítaniuk, hanem mindössze csak utak, hidak, vasútvonalak és hasonló dolgok építésénél kell segíteniük.
Indonesian[id]
Sebaliknya daripada mengangkat senjata atau mengangkut amunisi, yang harus mereka lakukan adalah membantu pembangunan jalan, jembatan, jalur kereta api, dan tugas-tugas yang serupa.
Italian[it]
Invece di portare armi o trasportare munizioni, non dovevano fare altro che aiutare a costruire strade, ponti, linee ferroviarie e simili.
Korean[ko]
무기를 나르거나 탄약을 운반하는 대신 도로, 교량, 철로 또는 그와 같은 것들을 건설하는 데 협력하기만 하면 된다는 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy hitondra fiadiana na hitatitra fitaovam-piadiana akory izy ireo, fa ny hany hilainy hatao kosa dia ny hanampy tamin’ny fanamboarana lalana, tetezana, lalamby ary zavatra nitovy tamin’izany.
Norwegian[nb]
I stedet for å bære våpen eller transportere ammunisjon behøvde de bare å hjelpe til med å bygge veier og broer og legge jernbanelinjer og gjøre lignende arbeid.
Dutch[nl]
In plaats van wapens te dragen of munitie te vervoeren, hoefden zij alleen maar te helpen bij het aanleggen van wegen, bruggen, spoorlijnen en dergelijke.
Polish[pl]
Nie będą nosić broni ani transportować amunicji, ale jedynie pomagać przy budowie dróg, mostów, linii kolejowych i tak dalej.
Portuguese[pt]
Em vez de carregar armas ou transportar munições, tudo o que teriam de fazer era ajudar a construir estradas, pontes, trilhos e coisas similares.
Russian[ru]
Им не нужно носить оружие или перевозить амуницию, все, что от них требуется,— это строить дороги, мосты, железнодорожные пути и тому подобное.
Slovak[sk]
Namiesto toho, aby nosili zbrane alebo prepravovali muníciu, všetko, čo by mali robiť, je pomáhať stavať cesty, mosty, železničné trate a podobné veci.
Swedish[sv]
I stället för att bära vapen eller transportera ammunition var allt de skulle behöva göra att hjälpa till med att bygga vägar, broar, järnvägslinjer och liknande.
Zulu[zu]
Esikhundleni sokuphatha izikhali noma ukuthutha iziqhumane, okwakuzodingeka bakwenze nje ukusiza ekwakheni imigwaqo, amabhuloho, imizila kaloliwe, nezinto ezinjengalezo.