Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van hierdie lewensvorme, wat in die grond, die lug en die water floreer, is te klein om met die blote oog gesien te word.
Amharic[am]
በአፈር፣ በአየርና በውኃ ውስጥ ከሚኖሩት ከእነዚህ ሕያዋን ፍጥረታት መካከል አብዛኞቹ በአጉሊ መነጽር ካልሆነ በስተቀር በዓይናችን ብቻ ልናያቸው አንችልም።
Arabic[ar]
وأعداد كبيرة من هذه العضويات التي تعيش في التربة والهواء والماء هي اصغر من ان تُرى بالعين المجرَّدة.
Bulgarian[bg]
Много от тях живеят в почвата, въздуха и водата и са прекалено малки да бъдат видени с просто око.
Bislama[bi]
Bighaf blong ol laef samting ya we oli stap long graon, long win, mo long wota, yumi no save luk olgeta stret long ae blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan niini, nga mabuhi sa yuta, hangin, ug tubig, gigming kaayo nga dili makita sa mga mata.
Czech[cs]
Většina organismů žijících v půdě, ve vzduchu a ve vodě je mikroskopická.
Danish[da]
Mange af disse organismer, som findes i jorden, i luften og i vandet, er for små til at de kan ses med det blotte øje.
German[de]
Im Boden, in der Luft und im Wasser wimmelt es von Lebewesen, die mit bloßem Auge oft gar nicht zu erkennen sind.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς τους οργανισμούς, οι οποίοι ακμάζουν στο χώμα, στον αέρα και στο νερό, είναι τόσο μικροί ώστε δεν μπορούμε να τους δούμε με γυμνό μάτι.
English[en]
Much of this life, which thrives in the soil, the air, and the water, is too small for the naked eye to see.
Spanish[es]
Muchos de estos seres vivos, que pululan en el suelo, el aire y el agua, son tan diminutos que resultan imperceptibles a simple vista.
Estonian[et]
Paljud neist mullas, õhus ja vees elavatest olenditest on liiga tillukesed, et neid võiks näha palja silmaga.
Finnish[fi]
Monet niistä ovat liian pieniä paljain silmin nähtäväksi.
French[fr]
Ces différentes formes de vie, qui foisonnent dans le sol, l’air et l’eau, sont en général trop infimes pour être perceptibles à l’œil nu.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan sini nagakabuhi sa duta, sa hangin, kag sa tubig, nga indi makita sang aton mga mata.
Croatian[hr]
Mnogi od njih, koji žive u tlu, zraku i vodi, toliko su sićušni da se ne mogu vidjeti golim okom.
Hungarian[hu]
A talajban, a levegőben és a vízben nyüzsgő élőlények nagy része olyan parányi, hogy szabad szemmel nem látjuk őket.
Indonesian[id]
Banyak dari makhluk ini, yang tumbuh subur di tanah, udara, serta air, tidak bisa dilihat dengan mata telanjang.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadagiti biag nga adda iti daga, angin, ken danum ket nagbabassit nga uray la di makita ti mata.
Italian[it]
Molte di queste forme di vita, che si trovano nel suolo, nell’aria e nell’acqua, sono talmente piccole da essere invisibili a occhio nudo.
Japanese[ja]
大半は,土や空気や水の中の,肉眼では見えないほど小さな生物です。
Georgian[ka]
შეუიარაღებელი თვალით რთულია იმ მრავალი ცოცხალი ორგანიზმის დანახვა, რომლებიც ნიადაგში, ჰაერსა და წყალში ბინადრობენ.
Korean[ko]
그러한 생물은 대부분 흙과 공기와 물 속에 살며 육안으로는 보이지 않을 정도로 매우 작습니다.
Lithuanian[lt]
Diduma to, kas gyva dirvoje, ore bei vandenyje, plika akimi neįžiūrima.
Malagasy[mg]
Any anaty tany sy eny amin’ny rivotra, ary any anaty rano izy ireny, sady tsy hita maso ny ankamaroany.
Macedonian[mk]
Поголемиот дел од нив живеат во почвата, воздухот и водата, но не може да се видат со голо око.
Norwegian[nb]
En god del av disse livsformene, som holder til i jorden, luften og vannet, er for små til at de kan ses med det blotte øye.
Dutch[nl]
Veel van dit leven — in de grond, de lucht en het water — is niet met het blote oog te zien.
Nyanja[ny]
Zambiri zimakhala m’dothi, mumpweya ndi m’madzi ndipo ndi zoti sitingazione ndi maso paokha.
Portuguese[pt]
Muitos deles, que se proliferam no solo, no ar e na água, são pequenos demais para serem vistos a olho nu.
Romanian[ro]
Majoritatea sunt prea mici pentru a fi observate cu ochiul liber.
Slovak[sk]
Väčšina živých tvorov, ktorým sa darí v pôde, vo vzduchu a vo vode, je pre svoje miniatúrne rozmery voľným okom neviditeľná.
Slovenian[sl]
Večina teh bitij, ki živijo v zemlji, zraku in vodi, je premajhnih, da bi jih videli s prostim očesom.
Albanian[sq]
Pjesa më e madhe e tyre, që gëlojnë në dhé, në ajër e në ujë, janë aq të vogla sa nuk shihen dot me sy të lirë.
Serbian[sr]
Većina tih stvorenja kojima obiluju tlo, vazduh i voda previše je mala da bi se mogla videti golim okom.
Southern Sotho[st]
Tse ngata tsa lintho tsena li phela mobung, moeeng le metsing ’me li nyenyane hoo motho a ke keng a li bona ka mahlo.
Swedish[sv]
De finns i jorden, luften och vattnet, och många av dem är alltför små för att kunna uppfattas med blotta ögat.
Swahili[sw]
Viumbe wengi wanaoishi kwenye udongo, hewa, na maji, ni wadogo sana hivi kwamba hawawezi kuonekana kwa macho.
Congo Swahili[swc]
Viumbe wengi wanaoishi kwenye udongo, hewa, na maji, ni wadogo sana hivi kwamba hawawezi kuonekana kwa macho.
Thai[th]
ส่วน ใหญ่ แล้ว สิ่ง มี ชีวิต เหล่า นี้ ซึ่ง มี อยู่ อย่าง ดาษ ดื่น ใน ดิน, ใน อากาศ, และ ใน น้ํา มี ขนาด เล็ก มาก จน มอง ด้วย ตา เปล่า ไม่ เห็น.
Tagalog[tl]
Ang karamihan sa mga ito na nabubuhay sa lupa, hangin, at tubig ay napakaliit kaya hindi natin nakikita.
Tswana[tn]
Bontsi jwa ditshedinyana tseno tse di tshelang mo mmung, mo moyeng le mo metsing, di dinnye thata mo di ka se bonweng ka matlho.
Turkish[tr]
Toprakta, havada ve suda varlığını sürdüren bu yaşam türlerinin çoğu çıplak gözle görülemeyecek kadar küçüktür.
Tsonga[ts]
Swo tala swa swona leswi hanyaka endzeni ka misava, emoyeni ni le matini i switsongo swinene naswona u nge swi koti ku swi vona handle ko tirhisa makhiroskopu.
Ukrainian[uk]
Багато з них живе в ґрунті, повітрі та воді. Вони настільки малі, що їх годі побачити неозброєним оком.
Vietnamese[vi]
Phần lớn các sinh vật này—những sinh vật phát triển nhanh trong đất, không khí và nước—quá nhỏ bé đến nỗi mắt thường không thấy được.
Xhosa[xh]
Uninzi lwezi zinto, ezikwintlabathi, emoyeni nasemanzini azikwazi ukubonwa ngamehlo enyama.
Chinese[zh]
许多生物在土壤、空气和水里生长繁衍,体积很小,是我们肉眼看不见的。
Zulu[zu]
Iningi lazo elisenhlabathini, emoyeni nasemanzini lincane kakhulu ukuba ungalibona ngeso lenyama.