Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sou jy dit verder wou vat, onthou die hoof sondebokke, in terme van omgewingskade en gesondheid, is rooi - en verwerkte vleis.
Belarusian[be]
Калі хочаце пайсці трохі далей, памятайце, што асноўныя вінаватыя, што шкодзяць наваколлю і здароўю -- чырвонае мяса і апрацаванае ( каўбасы ).
Bulgarian[bg]
Ако искате да го подобрите още, помнете, че основните виновници, по отношение на околната среда и здравето са червените и преработените меса.
Catalan[ca]
Si vosaltres voleu començar un règim més estricte, recordeu que els pitjors pel medi ambient i la salut són les carns vermelles i transformades.
Czech[cs]
Pokud to chcete posunout ještě o úroveň výše, zapamatujte si, hlavní viníci ve smyslu životního prostředí a zdraví jsou červené a zpracovávané maso.
Danish[da]
Hvis du ønsker at tage det til næste niveau så husk at de store syndere i forbindelse med miljømæssig skade og helbred er rødt og forarbejdet kød.
German[de]
Wenn Sie noch einen Schritt weiter gehen wollen, so bedenken Sie, die Hauptübeltäter, was Umweltschäden und Gesundheit angeht, sind rotes und verarbeitetes Fleisch.
Greek[el]
Αν θέλετε να το προχωρήσετε κι άλλο, θυμηθείτε: οι κύριοι ένοχοι των καταστροφών στο περιβάλλον και στην υγεία, είναι το κόκκινο και το επεξεργασμένο κρέας.
English[en]
If you want to take it to the next level, remember, the major culprits in terms of environmental damage and health are red and processed meats.
Esperanto[eo]
Se vi volas pluiri al la sekva nivelo, memoru, ke la ĉefaj kulpuloj pri ekologia damaĝo kaj sano estas ruĝaj kaj prilaboritaj viandoj.
French[fr]
Si vous voulez aller plus loin, souvenez- vous, les principaux coupables, en termes d'impacts sur l'environnement et la santé, sont les viandes rouges et transformées.
Croatian[hr]
Ako želite otići na slijedeću razinu, zapamtite, glavni krivci, u smislu štete za okoliš i zdravlje, su crvena i procesuirana mesa.
Hungarian[hu]
Ha még tovább akarjuk fejleszteni, emlékezzünk csak, a főbűnösök, már ami a környezeti károkat és egészséget illeti, a vörös - és feldolgozott húsok.
Indonesian[id]
Jika anda ingin melanjutkannya ke tingkat yang lebih tinggi, camkan, bahwa penyebab utama dari rusaknya lingkungan dan kesehatan, adalah daging merah dan daging olahan.
Italian[it]
Se vuoi passare al livello successivo ricorda che i maggiori colpevoli in termini di danno all'ambiente e alla salute sono le carni rosse trattate.
Lithuanian[lt]
Jeigu norite pasiekti kitą lygmenį, atsiminkite, kad pagrindiniai kaltininkai dėl gamtos ir sveikatos žalojimo yra raudona ir perdirbta mėsa.
Latvian[lv]
Ja gribi pāriet nākamajā līmenī, atceries, ka videi un veselībai visvairāk kaitē sarkanā gaļa un gaļas pārstrādes produkti.
Macedonian[mk]
Ако сакате да прејдете на следното ниво, запаметете дека главните виновници, во смисол на уништување на животната средина и здравјето, се црвените и преработените меса.
Mongolian[mn]
Хэрвээ та илүү сайжруулахыг хүсвэл, эрүүл мэнд болон хүрээлэн буй орчинд хохирол учруулдаг гол сөрөг зүйлс бол түүхий болон боловсруулсан мах юм.
Malay[ms]
Jika anda mahu mengamalkannya pada tahap seterusnya, ingat, apa yang paling memudaratkan alam sekitar dan kesihatan ialah daging merah dan daging yang telah diproses.
Dutch[nl]
Als je het nog beter wilt doen, denk eraan, de hoofdschuldigen, in termen van milieuschade en gezondheid, zijn de rode, bewerkte vleessoorten.
Polish[pl]
Jeśli chcecie podnieść poprzeczkę, pamiętajcie, że największe szkody ekologiczne i zdrowotne wyrządza mięso czerwone i przetworzone.
Portuguese[pt]
Se quiserem elevar isto ao nível seguinte, lembrem- se que os maiores culpados, em termos de danos ambientais e de saúde, são a carne vermelha e a carne processada.
Romanian[ro]
Dacă vreţi să treceţi la nivelul următor, aduceţi- vă aminte, factorii majori incriminaţi, din punctul de vedere al afectării mediului şi sănătăţii sunt carnea roşie şi cea procesată.
Russian[ru]
Если хочется сделать следующий шаг - запомните, что главный виновник, по части экологии и здоровья,
Slovak[sk]
Ak to chcete posunúť na vyšší level, zapamätajte si, hlavnými obžalovanými, v prípade poškodzovania životného prostredia a zdravia, je červené a spracované mäso.
Slovenian[sl]
Če želite narediti še več, pomislite na glavne hudodelce, v smislu okoljevarstvenih škod in zdravja, rdečega mesa in predelanih mesnih proizvodov.
Albanian[sq]
Nese doni te kaloni ne nivelin tjeter, mbani mend keqberesit kryesor ne termat e demtimit te mjedisit dhe shendetit dhe te mishit kuq te perpunuar.
Serbian[sr]
Ako hoćete da pređete na sledeći nivo, zapamtite, glavni krivci, u smislu štete po životnu sredinu i zdravlje, jesu crvena i prerađena mesa.
Swedish[sv]
Om du vill ta det till nästa nivå, kom då ihåg att de värsta bovarna när det gäller miljöpåverkan och hälsa är rött och processat kött.
Turkish[tr]
Bir sonraki aşamaya geçmek isterseniz, çevresel zarar ve sağlık açısından başlıca suçluların kırmızı ve işlenmiş etlerin olduklarını unutmamalısınız.
Ukrainian[uk]
Якщо хочете піти далі, пам'ятайте, що основним винуватцем, в плані екології і здоров'я, є червоне і оброблене м'ясо.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn muốn nâng cấp độ, hãy nhớ, thủ phạm chính, về việc hủy hoại môi trường và sức khỏe chính là thịt đỏ đã qua chế biến.