Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарвал е дните си, вниквайки в неудобните истини за най-пазените тайни на клиентите си, така че мотиви има в изобилие.
Czech[cs]
Trávil své dny vyšťouráváním nepříjemných pravd o dobře střežených tajemstvích svých pacientu, takže motiv vylézá na povrch.
German[de]
Verbrachte seine Tage damit, unbequeme Wahrheiten über die besten Geheimnisse seiner Patienten auszugraben, Motive gibt es zuhauf.
Greek[el]
Στο χρόνο του ξέθαβε δυσάρεστες αλήθειες για τα πιο απόκρυφα μυστικά των ασθενών του άρα τα κίνητρα αφθονούν.
English[en]
Spent his days plumbing uncomfortable truths about his patient's most closely-held secrets, so motives abound.
Spanish[es]
Pasaba sus días sondeando en las incómodas verdades de los secretos mejor guardados de sus pacientes, así que los motivos abundan.
Finnish[fi]
Hän kaiveli päivät pitkät ikäviä totuuksia potilaiden salaisuuksista, joten motiiveja piisaa.
French[fr]
Il passait ses journées à dénicher les secrets les mieux gardés de ses patients, donc les mobiles ne manquent pas.
Croatian[hr]
Proveo dana vodovod neugodne istine o svom pacijenta, a najbliže-u posjedu tajne, tako motivi obiluju.
Italian[it]
Passava i suoi giorni a cercare verita'scomode tra i segreti piu'oscuri dei suoi pazienti, percio'i moventi abbondano.
Norwegian[nb]
Han dykket etter ukomfortable sannheter om pasientenes hemmeligheter, så motivene er mange.
Dutch[nl]
Hij legde ongemakkelijke waarheden bloot over de geheimen van zijn patiënten, dus motieven in overvloed.
Polish[pl]
Przez całe dnie wyciągał ze swoich pacjentów ich najbardziej skrywane sekrety, więc motywów mamy całe zatrzęsienie.
Portuguese[pt]
Passava os dias a descobrir verdades desconfortáveis sobre os piores segredos dos seus pacientes, então não faltam motivos.
Romanian[ro]
Şi-a petrecut zilele aflând adevăruri inconfortabile legate de cele mai ascunse secrete ale pacientilor săi, deci motivele abundă.
Russian[ru]
Выснял всю неприятную подноготную о тайной жизни своих пациентов, так что мотивов полно.
Swedish[sv]
Hans tid gick åt att få fram obekväma sanningar om patienters hemligheter, så motiv fanns i överflöd.
Turkish[tr]
Günlerini hastalarının en gizli ve rahatsız sırlarını dinleyerek geçiriyordu. Gerekçe boldu diyebiliriz.