Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
48 Така, приложимите правила в рамките на Европейската общност за атомна енергия са предвидени в Договора за Евратом.
Danish[da]
48 De regler, som finder anvendelse inden for rammerne af Det Europæiske Atomenergifællesskab, er dermed fastsat i Euratom-Traktaten.
Greek[el]
48 Οι κανόνες που εφαρμόζονται στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας προβλέπονται από τη Συνθήκη ΕΚΑΕ.
English[en]
48 Thus, the rules applicable within the framework of the European Atomic Energy Community are provided for by the EAEC Treaty.
Spanish[es]
48 Así, las reglas aplicables en el marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica están reguladas por el Tratado CEEA.
Estonian[et]
48 Nii on Euroopa Aatomienergiaühenduse raames kohaldatavad õigusnormid ette nähtud Euratomi asutamislepingus.
French[fr]
48 Ainsi, les règles applicables dans le cadre de la Communauté européenne de l’énergie atomique sont prévues par le traité CEEA.
Croatian[hr]
48 Stoga su pravila koja se primjenjuju u okviru Europske zajednice za atomsku energiju predviđena Ugovorom o EZAE-u.
Hungarian[hu]
48 Így az Európai Atomenergia‐közösség keretében alkalmazandó szabályokat az EAK‐Szerződés írja elő.
Italian[it]
48 Pertanto, le norme applicabili nell’ambito della Comunità europea dell’energia atomica sono previste dal Trattato CEEA.
Lithuanian[lt]
48 Taigi, kiek tai susiję su Europos atominės energijos bendrija, taikytinos nuostatos numatytos EAEB sutartyje.
Latvian[lv]
48 EAEK līgumā ir paredzētas Eiropas Atomenerģijas kopienas ietvaros piemērojamās normas.
Dutch[nl]
48 De regels die van toepassing zijn in het kader van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie zijn dus vastgelegd in het Euratom-Verdrag.
Polish[pl]
48 I tak, postanowienia mające zastosowanie w ramach Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej są przewidziane w traktacie EWEA.
Portuguese[pt]
48 Assim, as normas aplicáveis no contexto da Comunidade Europeia da Energia Atómica estão previstas no Tratado CEEA. Entre essas normas consta o artigo 106.
Romanian[ro]
48 În acest sens, normele aplicabile în cadrul Comunității Europene a Energiei Atomice sunt prevăzute de Tratatul CEEA.
Slovenian[sl]
48 Tako so pravila, ki se uporabljajo v okviru Evropske skupnosti za atomsko energijo, določena s Pogodbo ESAE.
Swedish[sv]
48 De bestämmelser som är tillämpliga inom ramen för Europeiska atomenergigemenskapen anges således i Euratomfördraget.