Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولفترة من الوقت كانت تحت مراقبة الشرطة ومُلزمة بتقديم تقرير للشرطة مرتين في الشهر.
Czech[cs]
Nějaký čas byla pod policejním dozorem a dvakrát za měsíc se měla hlásit na policii.
Danish[da]
I en periode blev hun overvåget af politiet og skulle melde sig på stationen to gange om måneden.
German[de]
Eine Zeitlang stand sie unter polizeilicher Überwachung und mußte sich zweimal im Monat bei der Polizei melden.
Greek[el]
Για κάποιο διάστημα βρισκόταν υπό αστυνομική επιτήρηση και ήταν υποχρεωμένη να εμφανίζεται στην αστυνομία δύο φορές το μήνα.
English[en]
For a time she was under police surveillance and was obligated to report to the police twice a month.
Spanish[es]
Por una temporada estuvo bajo vigilancia policíaca y con la obligación de comparecer en el cuartel dos veces al mes.
Finnish[fi]
Hän oli jonkin aikaa poliisin tarkkailussa, ja hänen piti ilmoittautua heille kahdesti kuussa.
French[fr]
Depuis un certain temps, elle était sous surveillance policière et devait se présenter deux fois par mois à la police.
Hungarian[hu]
Egy ideig rendőri felügyelet alatt állt, és havonta kétszer kellett jelentkeznie a rendőrségen.
Indonesian[id]
Selama beberapa waktu, ia berada di bawah pengawasan polisi dan wajib melapor kepada polisi dua kali sebulan.
Italian[it]
Per un po’ venne sorvegliata dalla polizia e obbligata a presentarsi alla polizia due volte al mese.
Japanese[ja]
姉妹は一時,警察の監視下に置かれ,月に2回,警察に出頭することを義務づけられていました。
Korean[ko]
한동안 그 자매는 경찰의 감시를 받고 있었으며 한 달에 두 번 경찰에 보고할 의무가 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nandritra ny fotoana kelikely izy dia teo ambany fanaraha-mason’ny polisy ary voatery nanao tatitra tany amin’ny polisy indroa isam-bolana.
Norwegian[nb]
En tid var hun under politiovervåking og måtte melde seg for politiet to ganger i måneden.
Dutch[nl]
Een tijdlang stond zij onder politietoezicht en was zij verplicht zich tweemaal per maand bij de politie te melden.
Portuguese[pt]
Por algum tempo, ela ficou sob a vigilância da polícia e foi obrigada a se apresentar à polícia duas vezes por mês.
Russian[ru]
Некоторое время она находилась под надзором полиции и должна была отмечаться в полицейском участке дважды в месяц.
Slovak[sk]
Nejaký čas bola pod policajným dozorom a mala povinnosť dvakrát v mesiaci sa hlásiť na polícii.
Swedish[sv]
Under någon tid stod hon under polisövervakning och var tvungen att anmäla sig hos polisen två gånger i månaden.
Chinese[zh]
有一段时候她受到监视,一个月要两次往警署报到。
Zulu[zu]
Isikhathi esithile amaphoyisa ayemgadile futhi wayephoqeleke ukuba abike emaphoyiseni kabili ngenyanga.