Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til satserne har de franske myndigheder foretaget en sammenligning på basis af referencesatserne for fakturering af arbejdskraft til reparation og vedligeholdelse af lastbiler, som de anvendes af 25 større værksteder i Frankrig (f.eks. i Paris, Bordeaux og Orléans).
German[de]
Hinsichtlich der Tarife haben die französischen Behörden einen Vergleich der Referenzsätze für die Berechnung der Arbeitszeit für die Reparatur und die Wartung von Lastkraftwagen in 25 bedeutenden Werkstätten in Frankreich vorgenommen (beispielsweise Paris, Bordeaux und Orléans).
Greek[el]
Όσον αφορά τις τιμές, οι γαλλικές αρχές προέβησαν σε σύγκριση των τιμών αναφοράς για την τιμολόγηση των εργατικών για την επισκευή και τη συντήρηση των φορτηγών που ισχύουν σε 25 ενδεικτικά συνεργεία αυτοκινήτων στη Γαλλία (για παράδειγμα Παρίσι, Μπορντό και Ορλεάνη).
English[en]
As for the rates, the French authorities compared the reference rates for charging for labour in respect of the repair and maintenance of heavy goods vehicles used in 25 large garages in France (e.g. in Paris, Bordeaux and Orléans).
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las tarifas, las autoridades francesas procedieron a una comparación de las tarifas de referencia relativas a la facturación de mano de obra para la reparación y mantenimiento de camiones aplicadas por veinticinco garajes representativos de Francia (situados, por ejemplo, en París, Burdeos y Orleans).
Finnish[fi]
Mitä hintoihin tulee, Ranskan viranomaiset ovat vertailleet 25 merkittävän ranskalaisen autokorjaamon (esim. Pariisissa, Bordeaux'ssa ja Orléansissa) raskaiden ajoneuvojen korjaus- ja huoltotöihin soveltamia suositushintoja.
French[fr]
En ce qui concerne les taux, les autorités françaises ont procédé à une comparaison qui a porté sur les taux de référence pour la facturation de la main-d'oeuvre pour la réparation et l'entretien des poids lourds pratiqués dans vingt-cinq garages significatifs en France (par exemple, Paris, Bordeaux et Orléans).
Italian[it]
Per i tassi orari, le autorità francesi hanno effettuato un raffronto rispetto ai tassi di riferimento per la fatturazione della manodopera addetta a lavori di riparazione e manutenzione di autocarri, praticati in 25 grandi autorimesse francesi (per esempio Parigi, Bordeaux e Orléans).
Dutch[nl]
Met betrekking tot de tarieven hebben de Franse autoriteiten een vergelijking uitgevoerd aan de hand van referentietarieven voor het arbeidsloon voor de reparatie en het onderhoud van vrachtwagens in 25 grote garages in Frankrijk (bijvoorbeeld Parijs, Bordeaux en Orléans).
Portuguese[pt]
No que diz respeito às taxas, as autoridades francesas efectuaram uma comparação que incidiu sobre as taxas de referência para a facturação de mão-de-obra na reparação e manutenção dos veículos pesados praticadas em 25 garagens importantes em França (por exemplo, Paris, Bordéus e Orleães).
Swedish[sv]
Vad beträffar taxorna har de franska myndigheterna gjort en jämförelse med de riktpriser för fakturering av arbetskostnad för reparation och underhåll av lastbilar som tillämpades i 25 större verkstäder i Frankrike (exempelvis Paris, Bordeaux och Orléans).