Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обратното също е невъзможно. Изменението на климата, природните бедствия, загубата на биологично разнообразие и влошаването на състоянието на океаните, източниците на прясна вода, земята и почвите имат особено неблагоприятно отражение върху най-бедните групи от световното население.
Czech[cs]
Změna klimatu, přírodní katastrofy, úbytek biologické rozmanitosti, znečištění moří a sladkovodních zdrojů a znehodnocení půdy mají zvláště negativní dopad na nejchudší obyvatelstvo světa.
Danish[da]
Klimaændringer, naturkatastrofer, biodiversitetstab og forværringen af havenes tilstand, ferskvandskilderne, land og jord har en særlig negativ indvirkning på jordens fattigste befolkninger.
German[de]
Dies gilt auch umgekehrt. Klimawandel, Naturkatastrophen, Verlust an biologischer Vielfalt, die Verschmutzung der Meere und Süßwasservorräte und die Degradation von Land und Böden wirken sich besonders negativ auf die ärmsten Bevölkerungsgruppen der Welt aus.
Greek[el]
Η κλιματική αλλαγή, οι φυσικές καταστροφές, η απώλεια βιοποικιλότητας και η υποβάθμιση των ωκεανών, των πηγών γλυκού ύδατος, της γης και του εδάφους θα έχουν ιδιαίτερα αρνητικές επιπτώσεις στους φτωχότερους πληθυσμούς του πλανήτη.
English[en]
Climate change, natural disasters, biodiversity loss and the degradation of oceans, freshwater sources, land and soil have a particularly negative impact on the world’s poorest populations.
Spanish[es]
El cambio climático, las catástrofes naturales, la pérdida de biodiversidad y la degradación de los océanos, las fuentes de agua dulce y las tierras y el suelo inciden de manera especialmente negativa en las poblaciones más pobres del mundo.
Estonian[et]
Kliimamuutustel, loodusõnnetustel, bioloogilise mitmekesisuse vähenemisel, ookeanide, mageveeallikate, maa ja pinnase kahjustumisel on eriti negatiivsed tagajärjed maailma kõige vaesematele elanikkondadele.
French[fr]
Le changement climatique, les catastrophes naturelles, la perte de diversité biologique et la dégradation des océans, des sources d’eau douce, des terres et des sols ont des conséquences particulièrement néfastes pour les populations les plus pauvres de la planète.
Hungarian[hu]
Az éghajlatváltozás, a természeti katasztrófák, a biológiai sokféleség csökkenése, valamint az óceánok, édesvízforrások, a föld és a talaj állapotának romlása különösen kedvezőtlenül érinti a világ legszegényebb népeit.
Italian[it]
I cambiamenti climatici, le catastrofi naturali, la perdita di biodiversità e il degrado di oceani, fonti di acqua dolce, terreni e suoli sono fenomeni particolarmente dannosi per le popolazioni più povere del pianeta.
Lithuanian[lt]
Klimato kaita, gaivalinės nelaimės, biologinės įvairovės nykimas ir vandenynų, gėlo vandens šaltinių, žemės ir dirvožemio būklės blogėjimas neigiamai veikia skurdžiausius pasaulio gyventojus.
Latvian[lv]
Klimata pārmaiņas, dabas katastrofas, bioloģiskās daudzveidības izzušana un okeānu, saldūdens avotu, zemes un augsnes resursu degradācija īpaši nelabvēlīgi ietekmē pasaules nabadzīgākos iedzīvotājus.
Maltese[mt]
It-tibdil fil-klima, id-diżastri naturali, it-telf tal-bijodiversità u d-degradazzjoni tal-oċeani, sorsi tal-ilma ħelu, l-art u l-ħamrija, għandhom impatt partikolarment negattiv fuq popolazzjonijiet foqra tad-dinja.
Dutch[nl]
Zowel de klimaatverandering als natuurrampen, verlies aan biodiversiteit en de aantasting van oceanen, zoetwaterbronnen, grond en bodem hebben een bijzonder negatief effect op de armste bevolkingsgroepen in de wereld.
Polish[pl]
Zmiana klimatu, klęski żywiołowe, utrata różnorodności biologicznej, a także degradacja oceanów, źródeł słodkiej wody, gruntów i gleby wywierają szczególnie negatywny wpływ na najuboższe grupy ludności na świecie.
Portuguese[pt]
As alterações climáticas, as catástrofes naturais, a perda de biodiversidade e a degradação dos oceanos, das fontes de água doce, dos terrenos agrícolas e dos solos têm um impacto particularmente negativo nas populações mais pobres do mundo.