Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Картинка не може да го победи.
Bangla[bn]
আসল মানুষকে কোনো কার্টুন হারাতে পারে না
Czech[cs]
Pohádková postava nemůže zmlátit skutečného chlapa.
Danish[da]
Ingen tegning kan banke en rigtig mand.
German[de]
Eine Comicfigur kann keinen echten Typen schlagen.
Greek[el]
Δεν νικά το κινούμενο σχέδιο ένα αληθινό τύπο.
English[en]
No way a cartoon could beat up a real guy.
Spanish[es]
No le puede vencer un dibujo animado.
Estonian[et]
Joonistus ei tee päris mehele ära.
Finnish[fi]
Sarjakuva ei voisi peitota oikeata miestä.
French[fr]
Un dessin animé ne pourrait pas battre un vrai type.
Hebrew[he]
בחיים לא יכול להיות שדמות מצויירת תנצח דמות אמיתית.
Croatian[hr]
Nema šanse da crtać prebije pravog tipa.
Hungarian[hu]
Egy rajzfilm nem tud legyőzni egy igazi embert.
Italian[it]
Non è possibile che un cartone sconfigga un uomo vero.
Norwegian[nb]
En tegneseriefigur kan da ikke banke opp en som lever.
Polish[pl]
Nie może go pokonać postać z kreskówki.
Portuguese[pt]
Um desenho não pode vencer um cara de verdade.
Romanian[ro]
Nici o şansă să-l poată bate un personaj de desene animate.
Russian[ru]
Как может мультяшка победить настоящего парня?
Slovenian[sl]
Ni šans, da nekdo iz risanke premaga pravega človeka.
Serbian[sr]
Нема шансе да цртаћ пребије правог типа.
Swedish[sv]
Seriefigurer kan inte klå riktiga typer.
Turkish[tr]
Bir çizgi film kahramanı sahici adamları yenemez.