Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الحب الحقيقي يتجاوز الجسد
Bulgarian[bg]
Но истинската любов превъзхожда физическото.
Czech[cs]
Ale opravdová láska přemáhá tělesné touhy.
German[de]
Aber die wahre Liebe überwindet das Fleischliche.
Greek[el]
Αλλά η αληθινή αγάπη ξεπερνά τη φυσική.
English[en]
But true love transcends the physical.
Spanish[es]
Pero el verdadero amor supera el reino de la carne.
Finnish[fi]
Mutta todellinen rakkaus ylittää fyysisen.
French[fr]
Mais le véritable amour transcende le physique.
Croatian[hr]
No, istinska ljubav nadilazi tjelesnu.
Hungarian[hu]
De az igaz szerelem legyőzi a testi vágyat.
Polish[pl]
Ale prawdziwa miłość przewyższa fizyczną.
Portuguese[pt]
Mas o verdadeiro amor... transcende o reino da carne.
Russian[ru]
А настоящая любовь побеждает плотские желания.
Slovak[sk]
Ale naozajstná láska premáha telesné túžby.
Swedish[sv]
Men den sanna kärleken övervinner det köttsliga.
Turkish[tr]
Ama gerçek aşk fiziksele üstün gelir.