Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجدر الإشارة إلى أن الممثل الدائم للعراق أفاد، في 3 حزيران/يونيه 1997 و 7 كانون الأول/ديسمبر 1998، بأن السلطات العراقية وجدت في الأسواق المحلية عدة مواد صغيرة (عبارة عن حقيبة جلدية خضراء ومسدس وبندقية صيد وعدة أطباق مزينة ذات أحجام مختلفة) عليها علامات تشير إلى أنها تعود إلى الكويت.
English[en]
It should be noted that, on 3 June 1997 and on 7 December 1998, the Permanent Representative of Iraq reported that Iraqi authorities had found in local markets several small items (namely, a green leather bag, a revolver, a hunting rifle and several different sized dishes with decoration) that contained markings identifying them as belonging to Kuwait.
Spanish[es]
Debe señalarse que el 3 de junio de 1997 y el 7 de diciembre de 1998 el Representante Permanente del Iraq comunicó que las autoridades iraquíes habían encontrado en los mercados locales varios objetos pequeños (un bolso de cuero verde, un revólver, una escopeta de caza y varios platos decorados de diferentes tamaños), que llevaban marcas que permitían identificarlos como pertenecientes a Kuwait.
French[fr]
Il convient de noter que, le 3 juin 1997 et le 7 décembre 1998, le Représentant permanent de l’Iraq a fait savoir que les autorités iraquiennes avaient trouvé dans des marchés locaux plusieurs petits articles (un sac à main en cuir vert, un revolver, un fusil de chasse et plusieurs plats décorés de dimensions différentes) dont on avait pu déterminer qu’ils appartenaient au Koweït.
Russian[ru]
Необходимо отметить, что 3 июня 1997 года и 7 декабря 1998 года Постоянный представитель Ирака сообщил об обнаруженных иракскими властями на местных рынках нескольких мелких предметов (в частности, зеленой кожаной сумки, револьвера, охотничьего ружья и нескольких разных размеров декоративных блюд) с маркировкой, свидетельствующей, что они принадлежат Кувейту.
Chinese[zh]
应当指出的是,1997年6月3日和1998年12月7日,伊拉克常驻代表报告说伊拉克当局在当地市场上发现有若干小件项目(即,一个绿色皮包、一支左轮手枪、一支猎枪和几个大小不同的装璜碟子),上面的标志表明是属于科威特的。