Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمانع إخباري بما تفعله هنا مع ( بوروز ) و ( سكوفيلد ) ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш ли какво правиш тук с Бъроуз и Скофийлд?
Bosnian[bs]
Hoces li da mi kazes sta radis ovde sa Burovsom i Skofildom?
Czech[cs]
Nechtěl bys mi říct, co tu děláš s Burrowsem a Scofieldem?
Danish[da]
Vil du forklare, hvad du laver med Burrows og Scofield?
German[de]
Haben Sie was dagegen, mir zu verraten, was Sie hier tun mit Burrows und Scofield?
Greek[el]
Μπορείς να μου πεις τι κάνεις εδώ με τον Μπάροους και το Σκόφιλντ;
English[en]
You mind telling me what you're doing here with Burrows and Scofield?
Spanish[es]
¿Te importaría decirme qué estás haciendo aquí con Burrows y Scofield?
Estonian[et]
Ütleksid mulle äkki, mida sa siin koos Scofieldi ja Burrowsiga teed?
Finnish[fi]
Voisitko kertoa mitä teet täällä Burrowsin ja Scofieldin kanssa?
French[fr]
Dites-moi ce que vous faites ici, avec Burrows et Scofield.
Hebrew[he]
מוכן לספר לי מה אתה עושה פה עם בורוז וסקופילד?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi reći što radiš ovdje sa Burrowsom i Scofieldom?
Hungarian[hu]
Elárulná, hogy mit keres itt az állítólagos merénylőkkel együtt?
Indonesian[id]
Kau keberatan membertahuku apa yg kamu lakukan disini bersama Burrows dan Scofield?
Italian[it]
Le dispiacerebbe dirmi che sta facendo qui con Burrows e Scofield?
Macedonian[mk]
Ќе ми кажеш ли што правиш овде со Бароуз и Скофилд?
Dutch[nl]
Wat doe je hier precies met Burrows en Scofield?
Polish[pl]
Możesz mi powiedzieć, co tu robisz z Burrowsem i Scofieldem?
Portuguese[pt]
Vai me dizer o que está havendo aqui com Burrows e Scofield?
Romanian[ro]
Îmi spui şi mie ce faci împreună cu Burrows şi Scofield?
Russian[ru]
Ты скажешь мне, что ты делаешь здесь с Берроузом и Скофилдом?
Slovenian[sl]
Bi razložil kaj počneš tukaj z Burrowsom in Scofieldom?
Albanian[sq]
Ju mendje thënë mua çfarë Youre bërë këtu me Burrows dhe Scofield?
Serbian[sr]
Hoceš li mi reci što radiš ovdje sa Burrowsom i Scofieldom?
Swedish[sv]
Kan du berätta vad du gör med Burrows och Scofield?
Turkish[tr]
Burada Burrows ve Scofield ile ne yaptığını söyleyecek misin?