Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hoeringskonsulenten soerger for, at hovedindholdet af de enkelte personers erklaeringer anfoeres i referater, som i paagaeldende tilfaelde laeses og godkendes af de paagaeldende.
Greek[el]
Ο σύμβουλος ακροάσεων διασφαλίζει ότι το ουσιώδες περιεχόμενο της κατάθεσης κάθε προσώπου που συμμετέχει στην ακρόαση καταγράφεται στα πρακτικά, τα οποία, κατά περίπτωση διαβάζονται και εγκρίνονται από το εν λόγω πρόσωπο.
English[en]
The Hearing Officer shall ensure that the essential content of the statement made by each person heard shall be recorded in minutes which, where appropriate, shall be read and approved by that person.
Spanish[es]
El consejero auditor garantizará que el contenido esencial de las declaraciones de todas las personas convocadas conste en el acta, que en su caso deberá ser leída y aprobada por cada una de ellas.
French[fr]
Le conseiller-auditeur veille à ce que les déclarations essentielles de chaque personne entendue soient consignées au procès-verbal qui, le cas échéant, sera lu et approuvé par elle.
Italian[it]
Il consigliere-auditore vigila affinché le dichiarazioni essenziali rilasciate da ciascuna delle persone sentite siano messe a verbale, che l'interessato dovrà, se del caso, approvare dopo averne avuto lettura.
Dutch[nl]
De raadadviseur-auditeur draagt ervoor zorg dat van de hoofdinhoud van de verklaringen van iedere persoon die wordt gehoord een proces-verbaal wordt opgemaakt, dat in voorkomend geval door die persoon wordt gelezen en goedgekeurd.
Portuguese[pt]
O conselheiro auditor assegurará que as declarações essenciais de cada pessoa ouvida sejam inscritas na acta, que, sendo caso disso, será por ela aprovada após leitura.
Swedish[sv]
Förhörsombudet skall sörja för att huvudinnehållet i de enskilda personernas förklaringar förs till protokollet, som i förekommande fall skall läsas och godkännas av vederbörande.