Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(207) I 2001 sejlede POPC med to skibe med en kapacitet på i alt 1686 standardsenge, som var specielt afsat til det tyske markedssegment (Arkona - 500 senge, AIDAcara - 1186 senge).
German[de]
(207) Im Jahr 2001 betrieb POPC zwei Schiffe mit einer Kapazität von insgesamt 1686 unteren Betten, die für das Segment von Kreuzfahrten im deutschen Stil reserviert waren (Arkona - 500 Betten, AIDAcara - 1186 Betten).
Greek[el]
(207) Το 2001, η POPC εκμεταλλευόταν δύο πλοία συνολικής χωρητικότητας 1686 κλινών τα οποία χρησιμοποιούνταν αποκλειστικά στο τμήμα της αγοράς που περιλαμβάνει τις κρουαζιέρες γερμανικού τύπου (Arkona - 500 κλίνες· AIDAcara - 1186 κλίνες).
English[en]
(207) In 2001, POPC operated two ships with a total capacity of 1686 lower berths that were dedicated to German-style market segment (Arkona - 500 berths; AIDAcara - 1186 berths).
Spanish[es]
(207) En 2001, POPC explotaba 2 buques de una capacidad total de 1686 literas inferiores en el segmento de cruceros de estilo alemán (Arkona 500 literas; AIDAcara 1186 literas).
Finnish[fi]
(207) POPC:llä oli vuonna 2001 kaksi saksalaistyyliselle markkinasegmentille osoitettua alusta, joiden kokonaiskapasiteetti oli 1686 hyttipaikkaa (Arkona: 500 hyttipaikkaa; AIDAcara: 1186 hyttipaikkaa).
French[fr]
(207) En 2001, POPC exploitait deux navires d'une capacité totale de 1686 couchettes inférieures, qui étaient affectés au segment des croisières de type allemand (Arkona - 500 couchettes; AIDAcara - 1186 couchettes).
Italian[it]
(207) Nel 2001, POPC gestiva due navi con una capacità totale di 1686 posti standard dedicati al segmento di mercato di stile tedesco (Arkona - 500 posti; AIDAcara - 1186 posti).
Dutch[nl]
(207) In 2001 exploiteerde POPC twee schepen met een totale capaciteit van 1686 lagere kooien die werden ingezet voor cruises in Duitse stijl (Arkona - 500 kooien, AIDAcara - 1186 kooien).
Portuguese[pt]
(207) Em 2001, a POPC explorava dois navios com uma capacidade total de 1686 beliches dedicados ao segmento de mercado de estilo alemão (Arkona - 500 beliches; AIDAcara - 1186 beliches).
Swedish[sv]
(207) År 2001 hade POPC två fartyg med en total kapacitet på 1686 underbäddar som var avsatta till marknadssegmentet för tysk stil (Arkona - 500 bäddar; AIDAcara - 1186 bäddar).